原文
十八難曰：脈有三部，部有四經，手有太陰、陽明，足有太陽、少陰，為上下部，何謂也？
白話
十八難說：脈象有三部，每部有四條經脈，手部有太陰、陽明，足部有太陽、少陰，構成上下部，這是什麼意思呢？
十八難
十八難
十八難9 句
原文
然，手太陰、陽明金也，足少陰、太陽水也，金生水，水流下行而不能上，故在下部也。
白話
是的，手太陰、陽明屬金，足少陰、太陽屬水，金能生水，水是往下流而不能向上，所以位於下部。
原文
足厥陰、少陽木也，生手太陽、少陰火，火炎上行而不能下，故為上部。
白話
足厥陰、少陽屬木，能生手太陽、少陰火，火性炎上而不能向下，所以屬於上部。
原文
手心主、少陽火，生足太陰、陽明土，土主中官，故在中部也。此皆五行子母更相生養者也。脈有三部九候，各何主之？
白話
手心主、少陽屬火，能生足太陰、陽明土，土主中宮，所以位於中部。這些都是五行中母子互相生養的關係。脈象有三部九候，各自主管什麼呢？
原文
然，三部者，寸關尺也，九候者，浮中沉也。
白話
是的，三部就是寸、關、尺，九候就是浮、中、沉。
原文
上部法天，主胸以上至頭之有疾也；中部法人，主膈以下至齊之有疾也；下部法地，主齊以下至足之有疾也。審而刺之者也。人病有沉滯久積聚，可切脈而知之耶？
白話
上部取法於天，主管胸以上到頭部的疾病；中部取法於人，主管膈以下到肚臍的疾病；下部取法於地，主管肚臍以下到腳的疾病。要仔細審察後再進行針刺。人患了沉滯已久的積聚病，可以通過切脈來診斷嗎？
原文
然，診在右脇有積氣，得肺脈結，脈結甚則積甚，結微則氣微。診不得肺脈，而右脇有積氣者，何也？然，肺脈雖不見，右手脈當沉伏。其外痼疾同法耶？將異也？
白話
是的，診察到右脅下有積氣，摸到肺脈有結象，脈結得厲害則積聚也厲害，結得輕微則氣積也輕微。如果診不到肺脈，但右脅下有積氣，這是為什麼呢？是的，肺脈雖然沒有顯現，但右手脈應當是沉伏的。那麼體外的頑固疾病與此是同樣的診法嗎？還是不同呢？
原文
然，結者，脈來去時一止，無常數，名曰結也。伏者，脈行筋下也。浮者，脈在肉上行也。左右表裏，法皆如此。
白話
是的，所謂結脈，是脈搏跳動時有間歇，沒有固定的次數，稱為結脈。伏脈，是脈搏行於筋的下面。浮脈，是脈搏在肌肉的上面運行。左右表裏的診法都是這樣。
原文
假令脈結伏者，內無積聚；脈伏結者，外無痼疾；有積聚，脈不結伏；有痼疾，脈不浮結。為脈不應病，病不應脈，是為死病也。
白話
假如脈象是結脈或伏脈，但體內沒有積聚；脈象是伏脈或結脈，但體外沒有頑疾；或者有積聚，但脈象卻不呈現結脈或伏脈；有頑疾，但脈象卻不呈現浮脈或結脈。這就是脈象與病情不相符，病情與脈象不相應，這是絕症。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。