八十一難經

五難

五難

五難2
原文
五難曰:脈有輕重,何謂也?然,初持脈如三菽之重,與皮毛相得者,肺部也。如六菽之重,與血脈相得者,心部也。如九菽之重,與肌肉相得者,脾部也。如十二菽之重,與筋平者,肝部也。
白話
五難說:脈象有輕重之分,是什麼意思呢?答:開始切脈時,用像三顆豆子般的壓力,與皮毛接觸到的,是肺部。用像六顆豆子般的壓力,與血脈接觸到的,是心部。用像九顆豆子般的壓力,與肌肉接觸到的,是脾部。用像十二顆豆子般的壓力,與筋平行的,是肝部。
原文
按之至骨,舉指來實(或作「疾」。)者,腎部也。故曰輕重也。
白話
按壓到骨頭,手指抬起時脈來堅實(或作「疾」。)的,是腎部。所以說是輕重。