原文
四難曰：脈有陰陽之法，何謂也？然，呼出心與肺，吸入腎與肝，呼吸之間，脾受穀氣（或作「味」。）也，其脈在中。浮者陽也，沉者陰也，故曰陰陽也。心肺俱浮，何以別之？
白話
第四難說：脈象有陰陽的法則，這是什麼意思呢？答案是：呼氣時出於心與肺，吸氣時入於腎與肝，在呼吸之間，脾臟接受穀物的精氣（有的版本作「味」），它的脈象位於中部。浮脈屬陽，沉脈屬陰，所以稱為陰陽。心與肺的脈象都是浮脈，要如何區別它們呢？
四難
四難
四難8 句
原文
然，浮而大散者，心也；浮而短濇者，肺也。腎肝俱沉，何以別之？
白話
答案是：浮而兼見大而散的脈象，是心脈；浮而兼見短澀的脈象，是肺脈。腎與肝的脈象都是沉脈，要如何區別它們呢？
原文
然，牢而長者，肝也；按之濡，舉指來實者，腎也。脾者中州，故其脈在中，是陰陽之法也。
白話
答案是：沉而兼見牢實而長的脈象，是肝脈；按壓時感覺柔軟，手指抬起時感覺充實有力的，是腎脈。脾臟位於中焦，所以它的脈象在浮沉之間的中部，這就是陰陽的法則。
原文
脈有一陰一陽，一陰二陽，一陰三陽；有一陽一陰，一陽二陰，一陽三陰。如此之言，寸口有六脈俱動耶？
白話
脈象有所謂的一陰一陽、一陰二陽、一陰三陽；以及一陽一陰、一陽二陰、一陽三陰。這樣說來，難道寸口部位有六種脈象同時跳動嗎？
原文
然，此言者，非有六脈俱動也，謂浮、沉、長、短、滑、濇也。
白話
答案是：這裡所說的，並不是有六種脈象同時跳動，而是指浮、沉、長、短、滑、澀這六種脈象。
原文
浮者陽也，滑者陽也，長者陽也；沉者陰也，短者陰也，濇者陰也。
白話
浮脈屬陽，滑脈屬陽，長脈屬陽；沉脈屬陰，短脈屬陰，澀脈屬陰。
原文
所謂一陰一陽者，謂脈來沉而滑也；一陰二陽者，謂脈來沉滑而長也；一陰三陽者，謂脈來浮滑而長，時一沉也。
白話
所謂一陰一陽，是指脈象到來時表現為沉而兼滑；一陰二陽，是指脈象到來時表現為沉滑而兼長；一陰三陽，是指脈象到來時表現為浮滑而長，偶爾又出現一次沉脈。
原文
所言一陽一陰者，謂脈來浮而濇也；一陽二陰者，謂脈來長而沉濇也；一陽三陰者，謂脈來沉濇而短，時一浮也。各以其經所在，名病逆順也。
白話
所說的一陽一陰，是指脈象到來時表現為浮而兼澀；一陽二陰，是指脈象到來時表現為長而兼沉澀；一陽三陰，是指脈象到來時表現為沉澀而短，偶爾又出現一次浮脈。分別根據這些脈象所屬的經絡部位，來判斷疾病的順逆情況。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。