原文
杭垣施 素患痰飲,新受暑氣夾濕,潮熱,咳嗽氣急,脈濡滑數,舌白,根微黃。姑宜清氣消痰。
杭州的施某,平素患有痰飲病,新近又感受暑氣夾雜濕邪,出現潮熱、咳嗽氣急,脈象濡滑而數,舌苔白,根部微黃。暫時適宜清氣消痰。
原文
栝蔞皮(三錢) 光杏仁(三錢) 廣橘紅(一錢) 赤茯苓(四錢) 川貝(二錢) 連翹(三錢) 扁豆衣(三錢) 白蔻仁(八分) 六一散(三錢,荷包) 淡芩(錢半) 白前(錢半)清煎三帖。
栝蔞皮三錢、光杏仁三錢、廣橘紅一錢、赤茯苓四錢、川貝二錢、連翹三錢、扁豆衣三錢、白蔻仁八分、六一散三錢(荷包)、淡芩錢半、白前錢半,用清水煎服三帖。
原文
介按:治痰飲當以溫藥和之,但新受暑邪,先犯氣分。故其治法,先清其暑,兼消痰濕。
按語:治療痰飲應當用溫藥調和,但新近感受暑邪,首先侵犯氣分。所以治療方法,先清解暑邪,兼以消除痰濕。
原文
遺風徐 暑風熱濕,嗆咳,耳木,脈濡數,舌白,根微黃。神識乍憒,症勢重險。宜防厥閉,候正。(七月二十四日)
遺風的徐某,暑風熱濕為患,嗆咳、耳木,脈象濡數,舌苔白,根部微黃。神識突然昏憒,病情重險。應當預防厥閉,請高明指正。(七月二十四日)
原文
石菖蒲(八分) 焦山梔(三錢) 橘紅(一錢) 老式天竺黃(錢半) 遠志(八分) 滑石(四錢) 光杏仁(三錢) 炒黃芩(錢半) 苦丁茶(錢半) 象貝(三錢) 淡竹葉(三錢 引)荷葉(一角)三帖。
石菖蒲八分、焦山梔三錢、橘紅一錢、老式天竺黃錢半、遠志八分、滑石四錢、光杏仁三錢、炒黃芩錢半、苦丁茶錢半、象貝三錢、淡竹葉三錢(引)、荷葉一角,三帖。
原文
介按:暑熱下逼,濕濁上騰,其邪從口鼻吸受,氣分先阻,而上焦清肅不行,以致嗆咳。
按語:暑熱向下逼迫,濕濁向上蒸騰,邪氣從口鼻吸入,氣分首先受阻,導致上焦清肅功能失常,因而引起嗆咳。
原文
但暑而挾濕,系是熏蒸黏膩之邪,最難分解。郁久化熱爍津,遂變神昏耳聾,險象畢露。
但暑邪夾雜濕邪,屬於熏蒸黏膩的邪氣,最難分解。鬱積日久化熱耗傷津液,於是轉變為神昏耳聾,險象完全顯露。
原文
此種症候,先須認明暑風濕熱,何者為重,分別施治,庶幾奏效。
這種症候,必須先認清暑風濕熱,哪一種為重,分別施治,才能奏效。
原文
今以暑熱挾痰濕,由肺而漸逼心胞,最防厥閉之候。
現在暑熱挾帶痰濕,從肺逐漸逼近心包,最要預防厥閉的證候。
原文
治以肅肺化痰,滌暑開竅,以解胞絡之危,洵是佳計。
治療用肅肺化痰、滌暑開竅的方法,以解除心包絡的危險,確實是好計策。
原文
西柱沈 暑風夾濕,嗆咳,面浮,舌紅,根黃,口渴,溺多,素患脾泄。宜清暑消痰為法,防重。(七月二十二日)
西柱的沈某,暑風夾濕,嗆咳、面浮,舌紅、根部黃,口渴、尿多,平素患有脾泄。適宜用清暑消痰的方法,防止加重。(七月二十二日)
原文
烏元參(三錢) 橘紅(一錢) 天花粉(三錢) 石蓮子(三錢) 益元散(四錢) 扁豆衣(三錢) 茯苓(四錢) 省頭草(三錢) 銀花(二錢) 川貝(錢半) 淡竹葉(三錢)清煎三帖。
烏元參三錢、橘紅一錢、天花粉三錢、石蓮子三錢、益元散四錢、扁豆衣三錢、茯苓四錢、省頭草三錢、銀花二錢、川貝錢半、淡竹葉三錢,用清水煎服三帖。
原文
介按:暑濕挾痰,留戀上焦,濕痰阻氣,氣不化津,則口渴而舌紅根黃。
按語:暑濕挾痰,留戀在上焦,濕痰阻滯氣機,氣不化生津液,於是口渴而舌紅根黃。
原文
但素患脾泄之人,尤防濕熱橫滲而化浮腫,治以清熱消痰,兼用扁豆衣、石蓮子、茯苓等之扶脾滲濕,是標本兼顧之方。
但平素患脾泄的人,尤其要防止濕熱橫行滲漏而化為浮腫,治療用清熱消痰,兼用扁豆衣、石蓮子、茯苓等扶脾滲濕的藥物,這是標本兼顧的方劑。
原文
安昌李 暑風夾濕,咳嗽吐血,脈寸大,舌白,根微黃,潮熱。宜防瘵。(六月十二日)
安昌的李某,暑風夾濕,咳嗽吐血,脈象寸部大,舌苔白,根部微黃,潮熱。應當預防癆瘵。(六月十二日)
原文
栝蔞皮(錢半) 淡竹葉(錢半) 茜根(二錢) 小薊草(三錢) 川貝(三錢) 扁豆衣(三錢) 焦山梔(三錢) 銀花(三錢) 六一散(四錢) 光杏仁(三錢) 白前(錢半) 荷花露(二兩沖引) 茅草根(一兩) 三貼。
栝蔞皮錢半、淡竹葉錢半、茜根二錢、小薊草三錢、川貝三錢、扁豆衣三錢、焦山梔三錢、銀花三錢、六一散四錢、光杏仁三錢、白前錢半、荷花露二兩(沖引)、茅草根一兩,三帖。
原文
介按:此是暑熱爍肺,復燃陽絡,以致絡血上溢。治以滌暑保肺,清絡止血。較諸葉香岩治五姓一方,尤為敏捷。
按語:這是暑熱灼傷肺臟,又燔灼陽絡,導致絡脈出血上溢。治療用滌暑保肺、清絡止血。比起葉香岩治療五姓的方子,更為敏捷。
原文
某婦 伏暑嘔渴發熱,脈寸滑數,沖氣撞脘,溲數。癸水趲遲,慎恐變端。宜瀉心湯加減,候正。(十月十一號九月初二日)
某婦人,伏暑引起嘔吐、口渴、發熱,脈象寸部滑數,沖氣上撞脘部,小便頻數。月經提前或延遲,謹防發生變故。適宜用瀉心湯加減,請高明指正。(十月十一日,即九月初二日)
原文
炒川連(八分) 枳實(錢半) 省頭草(三錢) 原滑石(四錢) 仙半夏(錢半) 生白芍(三錢) 廣鬱金(三錢) 蔻殼(錢半) 酒炒黃芩(錢半) 光杏仁(三錢) 橘白(一錢)清煎二帖。
炒川連八分、枳實錢半、省頭草三錢、原滑石四錢、仙半夏錢半、生白芍三錢、廣鬱金三錢、蔻殼錢半、酒炒黃芩錢半、光杏仁三錢、橘白一錢,用清水煎服二帖。
原文
介按:暑熱伏於心膈之間,治以芩、連、半夏,仿瀉心湯之意而泄其熱,又佐杏仁、蔻殼以止其嘔。
按語:暑熱伏於心膈之間,治療用黃芩、黃連、半夏,仿照瀉心湯的用意來泄熱,又佐以杏仁、蔻殼來止嘔。
原文
惟沖氣撞脘,尚少鎮沖之品,而癸水趲遲,系是血虛之候。此方先清其暑,治法最佳。
只是沖氣撞脘,還缺少鎮沖的藥品,而月經提前或延遲,屬於血虛的證候。這個方子先清暑邪,治療方法最好。
等到暑邪解除之後,再進行調經補血,自然沒有內外夾雜的憂慮。
原文
安昌余 伏暑秋髮,始起寒熱,脈濡細,舌微白,底紅,潮熱,頭脹,肢楚,大便不爽。姑宜清利。
安昌的余某,伏暑在秋季發作,開始時寒熱往來,脈象濡細,舌苔微白,舌底紅,潮熱,頭脹,四肢酸痛,大便不暢。暫時適宜清利。
原文
晚蠶砂(四錢包) 青皮(八分) 苦丁茶(三錢) 川石斛(三錢) 光杏仁(三錢) 焦山梔(三錢) 廣鬱金(三錢) 新會皮(錢半) 六一散(三錢,包) 淡竹葉(三錢) 天花粉(三錢)
晚蠶砂四錢(包)、青皮八分、苦丁茶三錢、川石斛三錢、光杏仁三錢、焦山梔三錢、廣鬱金三錢、新會皮錢半、六一散三錢(包)、淡竹葉三錢、天花粉三錢。
原文
介按:伏暑內發,新涼外束,故始起寒熱,舌苔微白。
按語:伏暑在內發作,新涼在外束縛,所以開始時寒熱,舌苔微白。
原文
清熱利濕,方極穩妥,在鄙見宜去川斛而加入透達之品,則新邪易退,且免戀濕之患。
清熱利濕,方劑極為穩妥,依我的看法,應該去掉川石斛而加入透達的藥品,這樣新邪容易消退,並且避免留戀濕邪的弊端。
原文
安昌顧(建記) 陽明伏暑,舌焦膩,脘悶嘔惡,脈弦細,暮夜煩熱。症屬棘手,宜防外脫內閉,候正。(八月二十四日)
安昌的顧某(建記),陽明伏暑,舌苔焦膩,脘悶嘔惡,脈象弦細,傍晚夜間煩熱。病症棘手,應當預防外脫內閉,請高明指正。(八月二十四日)
原文
栝蔞子(四錢,杵) 枳實(錢半) 淡竹葉(錢半) 廣鬱金(三錢) 炒川連(八分) 焦梔子(三錢) 赤苓(四錢) 晚蠶砂(四錢) 仙半夏(錢半) 原滑石(四錢) 光杏仁(三錢)
栝蔞子四錢(杵)、枳實錢半、淡竹葉錢半、廣鬱金三錢、炒川連八分、焦梔子三錢、赤苓四錢、晚蠶砂四錢、仙半夏錢半、原滑石四錢、光杏仁三錢。
原文
介按:伏暑發自陽明,古人以白虎湯為主方,此人系是濁熱黏膩之邪,由陽明而留戀脘膈。治宗小陷胸湯之意,是屬對症療法。
按語:伏暑發自陽明,古人用白虎湯為主方,此人是濁熱黏膩的邪氣,從陽明而留戀於脘膈。治療遵循小陷胸湯的用意,這是對症療法。
原文
安昌高 秋暑未清,脈澀滯,氣機不和,神識乍憒,溺後精關不固,舌微白,腹痛,仍遵前法加減治之。(七月二十九日)
安昌的高某,秋暑未清,脈象澀滯,氣機不和,神識突然昏憒,小便後精關不固,舌苔微白,腹痛,仍依照前法加減治療。(七月二十九日)
原文
廣藿香(二錢) 仙半夏(錢半) 生牡蠣(四錢) 石蓮子(三錢) 省頭草(三錢) 茯苓(四錢) 蔻殼(錢半) 通草(錢半) 川楝子(三錢) 香附(三錢) 左金丸(八分)清煎三帖。
廣藿香二錢、仙半夏錢半、生牡蠣四錢、石蓮子三錢、省頭草三錢、茯苓四錢、蔻殼錢半、通草錢半、川楝子三錢、香附三錢、左金丸八分,用清水煎服三帖。
原文
介按:素患遺精,兼受秋暑,故其治法,於清暑理氣之中,仍佐澀下之品。雖則標本兼顧,尚宜注重新邪。
按語:平素患遺精,兼受秋暑,所以治療方法,在清暑理氣之中,仍佐以固澀下焦的藥品。雖然標本兼顧,仍應注重新邪。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。