原文
老埠頭壽 瀉猶未除，左脈虛細，右濡，小便不禁。姑宜分清養陰。
白話
老埠頭壽，腹瀉尚未消除，左脈虛細，右脈濡，小便不能控制。暫且宜用分清養陰的方法。
卷四
遺尿
卷四／遺尿4 句
原文
生地（三錢） 川萆薢（三錢） 淡秋石（八分） 潼蒺藜（三錢） 懷山藥（三錢） 車前子（三錢）茯苓（四錢） 生米仁（四錢） 澤瀉（三錢） 桑螵蛸（錢半） 石蓮子（三錢） （引）陳淘米泔水（並煎）
白話
生地（三錢） 川萆薢（三錢） 淡秋石（八分） 潼蒺藜（三錢） 懷山藥（三錢） 車前子（三錢） 茯苓（四錢） 生米仁（四錢） 澤瀉（三錢） 桑螵蛸（錢半） 石蓮子（三錢） （引藥）陳淘米泔水（一同煎煮）
原文
介按：經曰：下虛則遺尿。又曰：膀胱不約為遺尿。今以膀胱失約，無氣以固，而致小便不禁。
白話
介按：經書說：下虛則遺尿。又說：膀胱不能約束則為遺尿。現在因為膀胱失去約束，沒有氣來固攝，因而導致小便不能控制。
原文
又因脾氣未健，濕熱未淨，而瀉猶未除，故治法於滲濕扶脾之中，參用縮小便之味。
白話
又因為脾氣尚未健運，濕熱尚未清除，所以腹瀉仍未消除，因此治法在滲濕扶脾的藥物之中，參用縮小便的藥味。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。