卷三

痢

卷三／痢14 句

原文

遺風龐便痢未除，脈弦急，氣不和，舌厚黃滑，潮熱。姑宜清暑和中。（八月十四號戊申初三日。）

白話

遺風龐大便痢疾尚未消除，脈象弦急，氣機不和，舌苔厚膩黃滑，有潮熱。姑且適宜清暑和中。（八月十四日戊申月初三日。）

原文

焦六曲（四錢）青蒿子（錢半）大腹皮（三錢）藿香梗（二錢）六一散（三錢）扁豆衣（三錢）省頭草（二錢）通草（錢半）川樸（一錢）炒麥芽（三錢）仙半夏（錢半）清煎三帖。

白話

焦六曲（四錢）青蒿子（錢半）大腹皮（三錢）藿香梗（二錢）六一散（三錢）扁豆衣（三錢）省頭草（二錢）通草（錢半）川樸（一錢）炒麥芽（三錢）仙半夏（錢半）清水煎服三帖。

原文

介按：暑濕痢由於濕熱鬱滯腸胃，每至午後潮熱，治以清暑滲濕，最為適當。

白話

介按：暑濕痢是由於濕熱鬱滯腸胃，往往到了午後就會潮熱，治療以清暑滲濕，最為適當。

原文

後馬周腸澼久累，脈弦，舌滑，頭暈而疼。宜黃連阿膠湯治之。（二月十二日。）

白話

後馬周腸澼久病，脈象弦，舌苔滑，頭暈且疼痛。適宜用黃連阿膠湯治療。（二月十二日。）

原文

炒川連（八分）炒白芍（錢半）白頭翁（錢半）北秦皮（錢半）赤茯苓（四錢）枳殼（錢半）青木香（八分）草決明（三錢，即青葙子）炒驢膠（錢半）荊芥炭（錢半）通草（錢半）（引）荷葉（一角）一帖。

白話

原文

介按：古之所謂腸澼下血，即今之所謂赤痢也。

白話

介按：古人所說的腸澼下血，就是現在所說的赤痢。

原文

茲以熱入厥陰而為下痢，肝陽上越而為頭暈，治以黃連阿膠合白頭翁湯，借清肝熱而滋陰。

白話

這是因為熱邪侵入厥陰而導致下痢，肝陽上越而造成頭暈，治療用黃連阿膠湯合白頭翁湯，藉此清除肝熱並滋養陰液。

原文

某休息下痢，脈弦濡，跗浮脘悶，此濕熱蘊蓄，宜和中清利。（三月十七日。）

白話

某間歇性下痢，脈象弦濡，足背浮腫、胃脘悶脹，這是濕熱蘊積，適宜和中清利。（三月十七日。）

原文

秦艽（錢半）藿梗（二錢）炒枳殼（錢半）豬苓（錢半）厚朴（一錢）原滑石（四錢）青木香（七分）澤瀉（三錢）大腹皮（三錢）冬瓜皮（三錢）新會皮（錢半）清煎三帖。

白話

秦艽（錢半）藿梗（二錢）炒枳殼（錢半）豬苓（錢半）厚朴（一錢）原滑石（四錢）青木香（七分）澤瀉（三錢）大腹皮（三錢）冬瓜皮（三錢）新會皮（錢半）清水煎服三帖。

原文

又休息下痢，圊而不爽，脈澀滯，胃鈍，濕熱猶存，舌微白。宜和中清利（三月二十日。）

白話

又間歇性下痢，排便不暢，脈象澀滯，胃氣遲鈍，濕熱仍然存在，舌苔微白。適宜和中清利。（三月二十日。）

原文

藿梗（二錢）左金丸（八分）川楝子（三錢）大腹皮（三錢）滑石（四錢）炒枳殼（錢半）赤苓（三錢）石蓮子（三錢）厚朴（一錢）廣木香（七分）新會皮（錢半）清煎三帖。

白話

藿梗（二錢）左金丸（八分）川楝子（三錢）大腹皮（三錢）滑石（四錢）炒枳殼（錢半）赤苓（三錢）石蓮子（三錢）厚朴（一錢）廣木香（七分）新會皮（錢半）清水煎服三帖。

原文

介按：休息痢疾，多由病人貪食油膩，或由醫者早投滋陰，以致濕熱留戀，滯而不去。

白話

介按：休息痢疾，大多是由於病人貪吃油膩食物，或者因為醫者過早使用滋陰藥物，導致濕熱留戀，停滯不去。

原文

茲因濕熱久蓄，傷及脾臟中氣，中氣一傷，則脾不能為胃行其津液，津液鬱滯，則不能下潤於大腸，所以圊而不爽。

白話

這是因為濕熱長期蓄積，傷害了脾臟的中氣，中氣一傷，那麼脾就不能替胃運行津液，津液鬱滯，就不能向下滋潤大腸，所以排便不暢快。

原文

初方從藿樸胃苓湯加減，次則參用平肝和胃。此後尚須參用補氣之品，庶奏桴鼓之應。

白話

初次處方用藿樸胃苓湯加減，第二次則摻用平肝和胃的藥物。此後還需要摻用補氣的藥物，才能收到顯著的效果。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。