原文
川楝子(三錢) 草蔻(一錢) 雞內金(三錢) 九香蟲(錢半) 延胡(三錢) 茯苓(四錢)木蝴蝶(四分) 玫瑰花(五朵) 生牡蠣(四錢) 豨薟草(三錢) 通草(錢半) (引)路路通(七顆)四帖。
川楝子(三錢) 草豆蔻(一錢) 雞內金(三錢) 九香蟲(錢半) 延胡索(三錢) 茯苓(四錢) 木蝴蝶(四分) 玫瑰花(五朵) 生牡蠣(四錢) 豨薟草(三錢) 通草(錢半) (引)路路通(七顆) 四劑。
原文
又 腹痛已緩,腰胯猶墜,背掣,脈濡細,口甜。宜和肝胃為主。(元月二十九日)
又 腹痛已經緩解,腰胯仍然下墜,背部抽掣,脈象濡細,口中有甜味。適宜以和肝胃為主。(正月二十九日)
原文
仙半夏(錢半) 豨薟草(三錢) 木蝴蝶(四分) 獨活(錢半) 左金丸(八分) 絲瓜絡(三錢) 廣鬱金(三錢) 玫瑰花(五朵) 茯苓(四錢) 沉香曲(錢半) 通草(錢半) (引)路路通(七顆)四帖。
仙半夏(錢半) 豨薟草(三錢) 木蝴蝶(四分) 獨活(錢半) 左金丸(八分) 絲瓜絡(三錢) 廣鬱金(三錢) 玫瑰花(五朵) 茯苓(四錢) 沉香曲(錢半) 通草(錢半) (引)路路通(七顆) 四劑。
原文
介按:肝陽侮胃,胃虛不能司束筋骨,兼以濕熱凝滯於脾腎之經,阻其氣血流行之隧道,以致腰跨墜痛。
按:肝陽侵犯胃部,胃虛不能約束筋骨,加上濕熱凝滯在脾腎的經脈,阻礙氣血流行的通道,導致腰胯下墜疼痛。
原文
且背為陽明之腑,茲被風陽之擾,不能束筋骨而利機關,遂致背掣,故治以平肝和胃,滲濕通絡之劑。
而且背是陽明的腑,這裡被風陽擾亂,不能約束筋骨而使關節滑利,於是導致背部抽掣,所以治療用平肝和胃、滲濕通絡的藥劑。
原文
漁莊沈 脘痛較減,脈弦,舌黃根厚,寒熱交作,仍遵前法加減為妥。(四月二十九日)
漁莊沈某 胃痛稍微減輕,脈象弦,舌苔黃根部厚,寒熱交替發作,仍依照前方加減為宜。(四月二十九日)
原文
川楝子(三錢) 棗兒檳榔(三錢) 生香附(三錢) 左金丸(八分) 延胡(二錢) 廣鬱金(三錢) 川樸(一錢) 炒谷牙(四錢) 降香(八分) 通草(錢半) 蔻殼(錢半) (引)路路通(七枚)四帖。
川楝子(三錢) 棗兒檳榔(三錢) 生香附(三錢) 左金丸(八分) 延胡索(二錢) 廣鬱金(三錢) 川厚朴(一錢) 炒谷芽(四錢) 降香(八分) 通草(錢半) 豆蔻殼(錢半) (引)路路通(七枚) 四劑。
原文
介按:脾胃濕熱未清,肝陽乘勢侵侮,而致脘痛寒熱,故以平肝滲濕為治。
按:脾胃濕熱未清除,肝陽趁勢侵犯,因而導致胃痛寒熱,所以用平肝滲濕的方法治療。
原文
大義汪 脘痛已瘥,大便不快,脈弦,舌根黃厚,溲溺赤。宜啟膈、和中、疏肝。(十一月三號九月二十日)
大義汪某 胃痛已經康復,大便不暢快,脈象弦,舌根黃厚,小便短赤。適宜啟膈、和中、疏肝。(十一月初三日相當於九月二十日)
原文
栝蔞皮(三錢) 川楝子(三錢) 炒穀芽(四錢) 瓦楞子(四錢) 薤白(一錢) 延胡(二錢) 郁李仁(三錢) 玫瑰花(五朵) 厚朴(一錢) 通草(錢半) 雞內金(三錢) 路路通(七個)
栝蔞皮(三錢) 川楝子(三錢) 炒穀芽(四錢) 瓦楞子(四錢) 薤白(一錢) 延胡索(二錢) 郁李仁(三錢) 玫瑰花(五朵) 厚朴(一錢) 通草(錢半) 雞內金(三錢) 路路通(七個)
原文
介按:濕熱阻遏清陽,而肝陽上逆,胃不下行,致大腸失於傳導,小腸失於變化,而二便不爽。然脈象仍弦,故治以泄肝和胃而啟膈通陽。
按:濕熱阻礙清陽,而肝陽上逆,胃氣不下行,導致大腸失去傳導功能,小腸失去變化功能,因而大小便不暢。然而脈象仍然弦,所以治療以泄肝和胃而啟膈通陽。
原文
某 水虧木旺,脈形兩手皆弦,食入脘格,臍下脹悶,暮夜手足心發熱。姑宜養胃、和中 清肝。(三月十二日。)
某人 水液虧損木氣旺盛,脈形兩手皆弦,食物入胃阻塞,肚臍下脹悶,傍晚夜晚手腳心發熱。姑且適宜養胃、和中、清肝。(三月十二日。)
原文
釵斛(三錢) 雞內金(三錢) 穀芽(四錢) 炒青皮(七分) 省頭草(錢半) 石決明(六錢) 香附(錢半) 綠萼梅(錢半) 左金丸(八分) 川楝子(錢半) 合歡皮(二錢)清煎三帖。
金釵石斛(三錢) 雞內金(三錢) 穀芽(四錢) 炒青皮(七分) 省頭草(錢半) 石決明(六錢) 香附(錢半) 綠萼梅(錢半) 左金丸(八分) 川楝子(錢半) 合歡皮(二錢) 水煎服三劑。
原文
介按:胃液既虧,脾失健運,而肝陽愈橫,故治以升脾養胃兼柔肝。
按:胃液既然虧損,脾失去健運功能,而肝陽愈加橫逆,所以治療以升脾養胃兼柔肝。
原文
蜀阜孫 腹痛聯脘,脈弦,肝橫,噯氣上逆。姑宜疏肝和中。
蜀阜孫某 腹痛連及胃脘,脈象弦,肝氣橫逆,噯氣上逆。姑且適宜疏肝和中。
原文
川楝子(三錢) 雞內金(三錢) 生香附(三錢) 左金丸(八分) 延胡(二錢) 貢沉香(五分) 廣鬱金(三錢) 佛手花(八分) 炒青皮(八分) 炒穀芽(四錢) 枳殼(錢半) 路路通(七枚)四帖。
川楝子(三錢) 雞內金(三錢) 生香附(三錢) 左金丸(八分) 延胡索(二錢) 貢沉香(五分) 廣鬱金(三錢) 佛手花(八分) 炒青皮(八分) 炒穀芽(四錢) 枳殼(錢半) 路路通(七枚) 四劑。
原文
介按:肝橫氣滯,胃弱不和,以致腹痛聯脘,噯氣上逆,是屬旋覆代赭石湯之症。今以疏肝和中為治,可謂別出心裁。
按:肝氣橫逆氣機阻滯,胃弱不和,因而腹痛連及胃脘,噯氣上逆,這屬於旋覆代赭石湯的症狀。如今以疏肝和中治療,可謂別出心裁。
原文
遺風龐 營虛胃痛,脈虛,心悸,宜辛甘治之。(又月初三日。)
遺風龐某 營血虛弱胃痛,脈象虛,心悸,適宜用辛甘的藥物治療。(六月初三日。)
原文
丹參(三錢) 沉香曲(錢半) 九香蟲(錢半) 生牡蠣(四錢)清煎四帖。
丹參(三錢) 沉香曲(錢半) 九香蟲(錢半) 生牡蠣(四錢) 水煎服四劑。
原文
又 胃痛未除,脈虛左弦,心悸如懸,仍宜養血平肝(六月初八日。)
又 胃痛未消除,脈象虛左弦,心悸如懸,仍宜養血平肝。(六月初八日。)
原文
全當歸(錢半) 川楝子(三錢) 茯神(四錢) 烏藥(錢半) 九香蟲(錢半) 炒延胡(錢半) 炒穀芽(四錢) 玫瑰花(五朵) 生牡蠣(四錢) 草蔻(一錢) 丹參(三錢)清煎四帖。
全當歸(錢半) 川楝子(三錢) 茯神(四錢) 烏藥(錢半) 九香蟲(錢半) 炒延胡索(錢半) 炒穀芽(四錢) 玫瑰花(五朵) 生牡蠣(四錢) 草豆蔻(一錢) 丹參(三錢) 水煎服四劑。
原文
介按:五液未能上承,心陽過動,愈耗營陰,是以心悸胃痛。養血平肝,洵治此症之要圖。
按:五臟之液未能上承,心陽過度擾動,更加損耗營陰,因而心悸胃痛。養血平肝,確實是治療此症的關鍵。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。