原文
安昌施 咳嗽未除,脈小數,仍屬汗出,微熱已退,姑宜清肺斂液(五月一號甲辰十五日。)
安昌施,咳嗽還沒好,脈象細數,仍然有出汗,微熱已經退了,暫且適合清肺斂液(五月一日甲辰十五日)。
原文
北沙參(三錢) 紫菀(二錢) 白薇(三錢) 白石英(三錢) 茯神(四錢) 川貝(錢半) 炒白芍(錢半) 炙橘紅(一錢) 生牡蠣(四錢) 甜杏仁(三錢) 炒棗仁(三錢)清煎四帖。
北沙參三錢,紫菀二錢,白薇三錢,白石英三錢,茯神四錢,川貝母一錢半,炒白芍一錢半,炙橘紅一錢,生牡蠣四錢,甜杏仁三錢,炒棗仁三錢。清水煎煮,四帖。
原文
介按:心在天為熱,其液為汗,茲以心火不寧,刑肺咳嗽,氣泄而身熱汗出,故以補益心神,斂液清肺為治。
介按:心在五行屬火,其液為汗,現在因為心火不安,侵犯肺臟導致咳嗽,氣機耗散而身體發熱出汗,所以用補益心神、斂液清肺的方法治療。
原文
安昌王(年五十餘歲) 酒濕傷肺,咳嗽氣急,痰稠,脈滑數,舌赤,苔薄膩。尤防變幻,候正。(八月六日丁未念四日)
安昌王(五十多歲),酒濕損傷肺臟,咳嗽氣急,痰液稠厚,脈象滑數,舌頭紅色,舌苔薄膩。尤其要預防病情變化,等待正確診斷。(八月六日丁未二十四日)
原文
栝蔞皮(三錢) 廣橘紅(一錢) 原滑石(四錢) 炒知母(錢半) 象貝(三錢) 天竺黃(錢半)廣鬱金(三錢) 前胡(錢半) 光杏仁(三錢) 生菔子(二錢) 法半夏(錢半) (引)枇杷葉(五片)一帖。
栝蔞皮三錢,廣橘紅一錢,原滑石四錢,炒知母一錢半,象貝三錢,天竺黃一錢半,廣鬱金三錢,前胡一錢半,光杏仁三錢,生萊菔子二錢,法半夏一錢半。引藥:枇杷葉五片。一帖。
原文
介按:酒濕釀痰,壅滯氣機,肺失治節之權,而氣急咳嗽,茲以清肺氣而滌稠痰,方雖對證。但高年患此,是屬危險重症。案中尤防變幻之語,洵是經驗之談。
介按:酒濕釀成痰濁,阻塞氣機,肺臟失去治理調節的功能,因而氣急咳嗽,現在用清肺氣、滌除稠痰的方法,方藥雖然對證。但是年高患此病,屬於危險重症。醫案中特別提到要預防病情變化,確實是經驗之談。
原文
後聞斯人,只過四五日而逝世,可見醫家臨證,全在診斷確鑿,審慎周詳也。
後來聽說此人,只經過四五天就去世了,可見醫家臨證,全在診斷準確、審慎周詳啊。
原文
安昌李(婦) 嘔減熱緩,嗆咳渴飲,脈滑數,經停月餘,小溲稍利,偶有呃逆,脘痛。宜宣肺、和中、化痰。(九月補五日。)
安昌李(婦人),嘔吐減輕、發熱緩和,嗆咳口渴飲水,脈象滑數,月經停止一個多月,小便稍通暢,偶爾呃逆,胃脘疼痛。適宜宣通肺氣、調和中焦、化痰。(九月補五日。)
原文
栝蔞皮(三錢) 射干(錢半) 廣橘白(一錢) 白前(二錢) 廣鬱金(三錢) 光杏仁(二錢) 焦山梔(三錢) 柿蒂(七隻) 川貝母(二錢) 霜桑葉(三錢) 天花粉(三錢) (引)枇杷葉(五片)三帖。
栝蔞皮三錢,射干一錢半,廣橘白一錢,白前二錢,廣鬱金三錢,光杏仁二錢,焦山梔三錢,柿蒂七個,川貝母二錢,霜桑葉三錢,天花粉三錢。引藥:枇杷葉五片。三帖。
原文
又 嘔逆已瘥,脈小滑,經停月餘,嗆咳脘悶,氣衝欲嘔。宜清養肺胃化痰。(九月初九日。)
又:嘔吐呃逆已好轉,脈象小滑,月經停止一個多月,嗆咳、胃脘滿悶,氣往上衝想嘔吐。適宜清養肺胃、化痰。(九月初九日。)
原文
黃草斛(三錢) 川貝(錢半) 大腹絨(三錢) 藿梗(二錢) 橘白(一錢) 扁豆衣(三錢)廣鬱金(三錢) 綠萼梅(錢半) 桑葉(三錢) 炒穀芽(四錢) 蔻殼(錢半) 鮮枇杷葉(七片,去毛)三帖。
黃草石斛三錢,川貝母一錢半,大腹皮三錢,藿梗二錢,橘白一錢,扁豆衣三錢,廣鬱金三錢,綠萼梅一錢半,桑葉三錢,炒穀芽四錢,蔻殼一錢半,鮮枇杷葉七片(去毛)。三帖。
原文
又 嗆咳未除,舌紅,潮熱,脈滑數,經停,胸悶心惕。宜清養肺胃為主。(九月十三日。)
又:嗆咳還沒好,舌頭紅,午後潮熱,脈象滑數,月經停止,胸悶心悸。適宜以清養肺胃為主。(九月十三日。)
原文
南沙參(三錢) 冬桑葉(三錢) 橘紅(一錢) 炒知母(錢半) 地骨皮(三錢) 川貝母(錢半)穀芽(錢半) 綠萼梅(錢半) 銀胡(一錢) 紫菀(二錢) 黃草石斛(三錢) 鮮枇杷葉(七片)三帖。
南沙參三錢,冬桑葉三錢,橘紅一錢,炒知母一錢半,地骨皮三錢,川貝母一錢半,穀芽一錢半,綠萼梅一錢半,銀柴胡一錢,紫菀二錢,黃草石斛三錢,鮮枇杷葉七片。三帖。
原文
介按:肝經鬱熱上升,犯胃則嘔惡呃逆,沖肺則咳嗆脘悶,日久而痰氣凝滯,經隧不宣。
介按:肝經鬱熱上衝,侵犯胃腑就嘔吐噁心呃逆,衝擊肺臟就咳嗽嗆氣胃脘滿悶,時間久了痰氣凝滯,經脈不通暢。
原文
初方宣肺化痰,繼則養胃清肝,終則又參入滋液退熱。方法頗有次序。
初診方藥宣肺化痰,接著養胃清肝,最後又加入滋養津液退熱。方法很有次序。
原文
大西莊沈(婦) 氣喘嗆咳,右脈小數,左關弦細,舌灰黃底紅,癸水不調,外寒內熱,胃鈍便閉。宜防血溢。(十月初九日。)
大西莊沈(婦人),氣喘嗆咳,右手脈細數,左手關脈弦細,舌苔灰黃、舌底紅,月經不調,外有寒內有熱,胃納遲鈍、大便不通。適宜預防出血。(十月初九日。)
原文
霜桑葉(三錢) 光杏仁(三錢) 栝蔞皮(三錢) 南沙參(三錢) 川貝(二錢) 甘菊(二錢) 焦山梔(三錢) 橘紅(一錢) 紫菀(錢半) 白前(錢半) 穀芽(四錢) (引)枇杷葉(五片,去毛)三帖。
霜桑葉三錢,光杏仁三錢,栝蔞皮三錢,南沙參三錢,川貝母二錢,甘菊花二錢,焦山梔三錢,橘紅一錢,紫菀一錢半,白前一錢半,穀芽四錢。引藥:枇杷葉五片(去毛)。三帖。
原文
介按:肝陰素虧,厥陽上衝肺胃,肺氣失於清肅,以致咳喘而大便不爽,兼以陰虛內熱,陽微外寒。治以清宣肺痹,養胃液而制肝逆。
介按:肝陰向來虧虛,肝陽上衝肺胃,肺氣失去清肅功能,導致咳嗽氣喘且大便不暢,加上陰虛內熱,陽氣微弱而外寒。治法用清宣肺痹、養胃陰而制肝逆。
原文
柯橋王 咳嗽較減,脈虛,左弦細,腰疼,癸澀早期,還宜前法加減為妥。
柯橋王,咳嗽稍微減輕,脈象虛弱,左手弦細,腰痛,月經澀滯提前,還是適宜用前方加減為妥當。
原文
紫菀(二錢) 南沙參(三錢) 川斷(三錢) 當歸(錢半) 川貝(錢半) 甜杏仁(三錢) 炒杜仲(二錢) 炒白芍(錢半) 丹皮(三錢) 橘絡(錢半) 生地(四錢,砂仁五分拌炒) 小橘餅(三枚)四帖。
紫菀二錢,南沙參三錢,川斷三錢,當歸一錢半,川貝母一錢半,甜杏仁三錢,炒杜仲二錢,炒白芍一錢半,丹皮三錢,橘絡一錢半,生地四錢(用砂仁五分拌炒),小橘餅三枚。四帖。
原文
介按:經水趲早,血熱之徵,脈虛腰疼,腎虛之候。咳嗽略減,是肺氣略見清肅。脈虛而細,是胃液尚未恢復。故其方法,既以清養肺胃,又佐滋液補腎。
介按:月經提前,是血熱的徵象;脈虛腰痛,是腎虛的證候。咳嗽稍微減輕,是肺氣稍微清肅。脈虛而細,是胃陰還沒恢復。所以他的治法,既清養肺胃,又輔助滋液補腎。
原文
遺風龐(婦) 嗆咳頭暈,左脈弦細,氣口搏大,形寒,鈍胃,經停二月餘。宜清肺胃熄風。(三月念號癸卯初二日。)
遺風龐(婦人),嗆咳頭暈,左手脈弦細,右手氣口脈搏大,身體怕冷,胃納呆鈍,月經停止兩個多月。適宜清肺胃、熄風。(三月念號癸卯初二日。)
原文
南沙參(三錢) 桔梗(錢半) 穀芽(四錢) 桑葉(三錢) 蘇梗(錢半) 川貝(二錢) 川斷(三錢) 甘菊(錢半) 紫菀(二錢) 光杏仁(三錢) 炒杜仲(三錢)清煎四帖。
南沙參三錢,桔梗一錢半,穀芽四錢,桑葉三錢,蘇梗一錢半,川貝母二錢,川斷三錢,甘菊花一錢半,紫菀二錢,光杏仁三錢,炒杜仲三錢。清水煎煮,四帖。
原文
介按:肝陽化風,旋擾不息,時屆春令,肝陽愈旺,更受外風,逆乘肺胃,遂致嗆咳頭暈。茲以柔肝養胃,清肺疏風,乃是對症療法。
介按:肝陽化風,旋擾不停,時值春季,肝陽更加旺盛,又感受外風,逆犯肺胃,於是導致嗆咳頭暈。現在用柔肝養胃、清肺疏風,是對症療法。
原文
遺風龐(婦) 咳嗽稍減,腹中瘕塊不利,嘔惡涎沫,癸不及期。宜清肺、平肝、調經。
遺風龐(婦人),咳嗽稍微減輕,腹中瘕塊不舒暢,嘔吐噁心涎沫,月經不按時來。適宜清肺、平肝、調經。
原文
紫菀(錢半) 生牡蠣(四錢) 仙半夏(錢半) 茺蔚子(三錢) 川貝(錢半) 香附(三錢)廣橘紅(一錢) 玫瑰花(五朵) 甜杏仁(三錢) 釵斛(三錢) 生款冬(三錢) 枇杷葉(五片,去毛)四帖。
紫菀一錢半,生牡蠣四錢,仙半夏一錢半,茺蔚子三錢,川貝母一錢半,香附三錢,廣橘紅一錢,玫瑰花五朵,甜杏仁三錢,釵石斛三錢,生款冬花三錢,枇杷葉五片(去毛)。四帖。
原文
介按:衝脈為病,氣逆裡急,在男子則為內疝,女子則為瘕聚。
介按:衝脈發病,氣機逆亂、裡急,在男子是內疝,在女子是瘕聚。
原文
今衝脈之氣上逆,犯胃則嘔吐涎沫,沖肺則咳嗆不止。
現在衝脈之氣上逆,侵犯胃就嘔吐涎沫,衝擊肺就咳嗽嗆不止。
原文
且衝脈即是血海,隸於陽明,細揣病情,治宜鎮沖養胃。茲因腹瘕嘔惡,治以清肺平肝,方法極佳。如能酌用鎮沖養胃之品,則奏效尤捷矣。
而且衝脈就是血海,隸屬於陽明經,仔細揣摩病情,治療宜鎮沖養胃。現在因為腹中瘕塊嘔吐噁心,用清肺平肝治療,方法很好。如果能酌情加入鎮沖養胃的藥品,那麼奏效會更快了。
原文
漁莊沈 大便已通,胃氣稍振,脈虛細,舌滑白。宜養胃凝心神。(九月十二日。)
漁莊沈,大便已通,胃氣稍微恢復,脈象虛細,舌苔滑白。適宜養胃、凝心神。(九月十二日。)
原文
釵斛(三錢) 丹參(三錢) 穀芽(四錢) 新會皮(錢半) 省頭草(三錢) 光杏仁(三錢)遠志(八分) 淡竹葉(錢半) 川貝(二錢) 抱木茯神(四錢) 合歡皮(三錢)
釵石斛三錢,丹參三錢,穀芽四錢,新會陳皮一錢半,省頭草三錢,光杏仁三錢,遠志八分,淡竹葉一錢半,川貝母二錢,抱木茯神四錢,合歡皮三錢。
原文
介按:此是咳嗆之後,肺胃津液未復,故以清肺養胃,兼安心神為治。
介按:這是咳嗽嗆之後,肺胃津液沒有恢復,所以用清肺養胃,兼安心神的方法治療。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。