卷八

卷八（4）

卷八46 句

原文

安桂（五分）附子（一錢）蓯蓉（二錢）茯苓（三錢）地黃（三錢）麥冬（三錢）五味（五分）遠志（一錢）菖蒲（一錢）棗皮（三錢）巴戟（三錢）石斛（三錢）薄荷（一錢）勿久煎。即取服之。黃連阿膠湯

白話

安桂（五分）、附子（一錢）、蓯蓉（二錢）、茯苓（三錢）、地黃（三錢）、麥冬（三錢）、五味（五分）、遠志（一錢）、菖蒲（一錢）、棗皮（三錢）、巴戟（三錢）、石斛（三錢）、薄荷（一錢）。不要久煎，隨即取來服用。這是黃連阿膠湯。

原文

黃連（二錢）黃芩（二錢）白芍（三錢）阿膠（三錢）雞子黃（二枚）

白話

黃連（二錢）、黃芩（二錢）、白芍（三錢）、阿膠（三錢）、雞子黃（二枚）。

原文

煎成待溫。入雞子黃攪勻服。治心煩不寐。大清心火。生心中之陰液以安神。仲景之大劑也。仁熟散

白話

煎好後，待溫涼，加入雞子黃攪勻服用。治療心煩不得入睡，能大瀉心火，滋生心中的陰液以安定神志。這是張仲景的大方劑。仁熟散。

原文

柏子仁（三錢）熟地（四錢）枸杞（三錢）五味子（一錢）山萸肉（三錢）桂心（二錢）人參（三錢）茯神（三錢）菊花（一錢）枳殼（一錢）

白話

柏子仁（三錢）、熟地（四錢）、枸杞（三錢）、五味子（一錢）、山萸肉（三錢）、桂心（二錢）、人參（三錢）、茯神（三錢）、菊花（一錢）、枳殼（一錢）。

原文

酒服治肝膽虛。恐畏不敢獨臥。並補心以實其子。則肝膽益旺。而菊花散風以寧之。枳殼和胃以安之。又是閒中一子。清瘟敗毒散

白話

用酒送服，治療肝膽虛弱，導致的恐懼畏怯、不敢獨自入睡。同時補益心臟，使心（子）充實，則肝膽（母）更加旺盛；而菊花能疏散風邪以寧靜之，枳殼調和胃氣以安和之，這又是閒中配合的一味藥。清瘟敗毒散。

原文

石膏（八錢）知母（三錢）生地（五錢）犀角（一錢）黃連（三錢）梔子（三錢）桔梗（三錢）黃芩（三錢）赤芍（三錢）元參（三錢）連翹（二錢）丹皮（三錢）甘草（一錢）竹葉（三錢）酸棗仁湯

白話

石膏（八錢）、知母（三錢）、生地（五錢）、犀角（一錢）、黃連（三錢）、梔子（三錢）、桔梗（三錢）、黃芩（三錢）、赤芍（三錢）、元參（三錢）、連翹（二錢）、丹皮（三錢）、甘草（一錢）、竹葉（三錢）。酸棗仁湯。

原文

棗仁（四錢）甘草（一錢）知母（三錢）茯神（五錢）川芎（一錢）清火和血安神。則能寐矣。甘草瀉心湯

白話

棗仁（四錢）、甘草（一錢）、知母（三錢）、茯神（五錢）、川芎（一錢）。清瀉火熱、調和營血、安定神志，就能入睡了。甘草瀉心湯。

原文

甘草（二錢）黃芩（三錢）人參（三錢）乾薑（二錢）半夏（三錢）黃連（三錢）大棗（三枚）

白話

甘草（二錢）、黃芩（三錢）、人參（三錢）、乾薑（二錢）、半夏（三錢）、黃連（三錢）、大棗（三枚）。

原文

胃虛不能調治上下。水寒上逆。火熱不得下降。結而為痞。用姜半以折水。用芩連以清火。而參棗甘草。以從中和之。生薑瀉心湯

白話

胃氣虛弱，不能調和上下，導致水寒之氣上逆，火熱之邪不得下降，互相結聚而成痞滿。用乾薑、半夏以制水，用黃芩、黃連以清火，再用參、棗、甘草來從中調和。生薑瀉心湯。

原文

生薑（三錢）半夏（三錢）甘草（二錢）人參（三錢）黃芩（二錢）乾薑（二錢）黃連（三錢）大棗（三枚）桂苓甘草五味湯

白話

生薑（三錢）、半夏（三錢）、甘草（二錢）、人參（三錢）、黃芩（二錢）、乾薑（二錢）、黃連（三錢）、大棗（三枚）。桂苓甘草五味湯。

原文

桂枝（三錢）茯苓（四錢）五味（一錢）甘草（二錢）小結胸湯黃連（三錢）半夏（三錢）栝蔞（八錢）大陷胸湯大黃（二錢）芒硝（二錢）甘遂（一錢）左金丸吳茱萸（一錢）川黃連（六錢）

白話

桂枝（三錢）、茯苓（四錢）、五味（一錢）、甘草（二錢）。小結胸湯：黃連（三錢）、半夏（三錢）、栝蔞（八錢）。大陷胸湯：大黃（二錢）、芒硝（二錢）、甘遂（一錢）。左金丸：吳茱萸（一錢）、川黃連（六錢）。

原文

病左脅痛。及嘔酸苦者。肝火也。以金平木。清火生金。其理至妙。萆薢分清飲

白話

病症見左脅疼痛，以及嘔吐酸苦水的，是肝火所致。用金（肺）來制木（肝），清瀉火熱以生養肺金，這個道理極其奧妙。萆薢分清飲。

原文

菖蒲（二錢）草梢（三錢）烏藥（二錢）益智（一錢）青鹽（少許）地魄湯

白話

菖蒲（二錢）、草梢（三錢）、烏藥（二錢）、益智（一錢）、青鹽（少許）。地魄湯。

原文

甘草（一錢）半夏（三錢）麥冬（三錢）芍藥（三錢）五味子（一錢）元參（三錢）牡蠣（三錢）

白話

甘草（一錢）、半夏（三錢）、麥冬（三錢）、芍藥（三錢）、五味子（一錢）、元參（三錢）、牡蠣（三錢）。

原文

清君相之火。降肺胃之逆。益水斂神。而生津。此補陰法也。葛根湯

白話

清瀉君火與相火，降下肺胃上逆之氣，補益腎水、收斂神氣，從而滋生津液。這是補陰的方法。葛根湯。

原文

葛根（三錢）麻黃（一錢）白芍（三錢）桂枝（二錢）甘草（一錢）大棗（三枚）生薑（三片）

白話

葛根（三錢）、麻黃（一錢）、白芍（三錢）、桂枝（二錢）、甘草（一錢）、大棗（三枚）、生薑（三片）。

原文

風寒中太陽經。背項痛發痙者。皆以此湯為主。蓋麻桂為太陽發表之通劑。加葛根。則能理太陽筋脈之邪。大秦艽湯

白話

風寒侵襲太陽經，出現背部、頸項疼痛並發生痙攣的，都以本方為主。因為麻黃、桂枝是太陽經發汗解表的通用方藥，加入葛根，就能夠疏理太陽經筋脈的邪氣。大秦艽湯。

原文

生地（三錢）熟地（三錢）川芎（一錢）當歸（三錢）白芍（三錢）白朮（三錢）雲苓（三錢）甘草（一錢）秦艽（二錢）羌活（二錢）獨活（錢半）防風（三錢）白芷（二錢）細辛（五分）黃芩（三錢）越鞠丸

白話

生地（三錢）、熟地（三錢）、川芎（一錢）、當歸（三錢）、白芍（三錢）、白朮（三錢）、雲苓（三錢）、甘草（一錢）、秦艽（二錢）、羌活（二錢）、獨活（錢半）、防風（三錢）、白芷（二錢）、細辛（五分）、黃芩（三錢）。越鞠丸。

原文

蒼朮（三錢）香附（三錢）川芎（二錢）神?（三錢）炒梔子（三錢）十棗湯

白話

蒼朮（三錢）、香附（三錢）、川芎（二錢）、神?（三錢）、炒梔子（三錢）。十棗湯。

原文

大戟（一錢）芫花（一錢）甘遂（一錢）大棗（十枚）

白話

大戟（一錢）、芫花（一錢）、甘遂（一錢）、大棗（十枚）。

原文

共為末。大棗十枚。煎濃湯送下一字。下水飲如神。四神丸

白話

共同研為細末，用大棗十枚煎成濃湯，送下一字（約二分五厘）的藥末。瀉下水飲，效果如神。四神丸。

原文

故紙（四錢）吳萸（三錢）肉蔻（三錢去油）五味（一錢）各等分。為末。蜜丸。治脾腎虛瀉。金箔鎮心丹

白話

故紙（四錢）、吳萸（三錢）、肉蔻（三錢，去油）、五味（一錢），各等分，研為細末，用蜂蜜製成丸劑。治療脾腎虛弱所致的泄瀉。金箔鎮心丹。

原文

膽南星（一錢）硃砂（三錢）琥珀（三錢）竹黃（三錢）牛黃（五分）珍珠（一錢）麝香（少許）金箔（一錢）

白話

膽南星（一錢）、硃砂（三錢）、琥珀（三錢）、竹黃（三錢）、牛黃（五分）、珍珠（一錢）、麝香（少許）、金箔（一錢）。

原文

蜜丸。金箔為衣。薄荷湯下。治癲驚悸怔忡。一切痰火之疾。黃耆五物湯即桂枝湯。加黃耆。五蒸湯

白話

用蜂蜜製丸，以金箔為衣，用薄荷湯送下。治療癲狂、驚悸、怔忡，以及一切痰火引起的疾病。黃耆五物湯，即桂枝湯加黃耆。五蒸湯。

原文

人參（三錢）生地（三錢）石膏（三錢）知母（二錢）粉葛根（三錢）黃芩（二錢）甘草（一錢）竹葉（三錢）粳米（三錢）小麥（三錢）赤茯苓（三錢）

白話

人參（三錢）、生地（三錢）、石膏（三錢）、知母（二錢）、粉葛根（三錢）、黃芩（二錢）、甘草（一錢）、竹葉（三錢）、粳米（三錢）、小麥（三錢）、赤茯苓（三錢）。

原文

五蒸之名。一曰骨蒸。二曰脈蒸。三曰皮蒸。四曰外蒸。五曰內蒸。統以此方治之。益氣安神湯

白話

五蒸的名稱：第一叫做骨蒸，第二叫做脈蒸，第三叫做皮蒸，第四叫做外蒸，第五叫做內蒸。全部用這個方劑來治療。益氣安神湯。

原文

當歸（三錢）茯苓（三錢）生地（三錢）麥冬（三錢）棗仁（三錢）遠志（一錢）人參（三錢）黃耆（三錢）甘草（一錢）膽南星（三錢）黃連（二錢）竹葉（二錢）生薑（三片）大棗（三枚）醋黃散（下瘀止血）

白話

當歸（三錢）、茯苓（三錢）、生地（三錢）、麥冬（三錢）、棗仁（三錢）、遠志（一錢）、人參（三錢）、黃耆（三錢）、甘草（一錢）、膽南星（三錢）、黃連（二錢）、竹葉（二錢）、生薑（三片）、大棗（三枚）。醋黃散（用於攻下瘀血、止血）。

原文

大黃（一錢）鬱金子（一錢）降香（一錢）三七（一錢）當歸（三錢）牛膝（二錢）均用醋炒為末。酒、童便沖服。小青龍湯

白話

大黃（一錢）、鬱金子（一錢）、降香（一錢）、三七（一錢）、當歸（三錢）、牛膝（二錢），全部用醋炒過，研為細末，用酒和童便沖服。小青龍湯。

原文

桂枝（三錢）麻黃（二錢）乾薑（三錢）白芍（三錢）細辛（五分）半夏（三錢）五味（一錢）甘草（一錢）溫散寒水。外去風寒。內瀉飲之大劑。

白話

桂枝（三錢）、麻黃（二錢）、乾薑（三錢）、白芍（三錢）、細辛（五分）、半夏（三錢）、五味（一錢）、甘草（一錢）。溫散寒水之邪，對外祛除風寒，對內瀉下水飲的重要方劑。

原文

九氣丸（通治氣不和作痛）薑黃（三錢）香附（四錢）甘草（二錢）香蘇飲（發表輕劑）

白話

九氣丸（通用於治療氣機不和所致的疼痛）：薑黃（三錢）、香附（四錢）、甘草（二錢）。香蘇飲（發散表邪的輕劑）。

原文

香附子（二錢）紫蘇（三錢）陳皮（二錢）甘草（一錢）蔥白（二根）生薑（三片）指迷茯苓丸

白話

香附子（二錢）、紫蘇（三錢）、陳皮（二錢）、甘草（一錢）、蔥白（二根）、生薑（三片）。指迷茯苓丸。

原文

茯苓（五錢）風化硝（三錢）半夏（三錢）枳殼（一錢）腎著湯白朮紅棗甘草附子（各等分）天靈蓋散

白話

茯苓（五錢）、風化硝（三錢）、半夏（三錢）、枳殼（一錢）。腎著湯：白朮、紅棗、甘草、附子（各等分）。天靈蓋散。

原文

天靈蓋（檀香水洗酥炙三錢）檳榔（二錢）阿魏（一錢）麝香（少許）安息香（一錢）甘遂（一錢）硃砂（一錢）

白話

天靈蓋（用檀香水洗過，以酥油炙過，三錢）、檳榔（二錢）、阿魏（一錢）、麝香（少許）、安息香（一錢）、甘遂（一錢）、硃砂（一錢）。

原文

上為末。用桃枝柳枝桑根皮榴根皮蔥白薤白。童便煎湯送下三錢。忍吐待下。子時服。巳時當下癆蟲。更進一服除根。如瀉不止。用龍骨黃連末。白湯下以止之。白粥補之。今不用天靈蓋。以虎頭骨代之。再加鰻魚骨。是尤理得心安。黃連解毒湯

白話

以上藥物研為細末。用桃枝、柳枝、桑根皮、榴根皮、蔥白、薤白，加童便煎成湯，送下三錢藥末。要忍住嘔吐，等待藥力下行。在子時服用，到巳時應當瀉下癆蟲。再服一劑可以除根。如果泄瀉不止，用龍骨、黃連研末，用白開水送下以止瀉，之後用白粥調養。現在不用天靈蓋，用虎頭骨代替，再加鰻魚骨，這樣尤其合乎道理，令人心安。黃連解毒湯。

原文

黃連（三錢）黃芩（三錢）黃柏（二錢）梔子（三錢）通治三焦之熱。內外證加減隨宜。

白話

黃連（三錢）、黃芩（三錢）、黃柏（二錢）、梔子（三錢）。通用於治療三焦的熱證，內證外證可根據情況隨宜加減。

原文

五皮飲陳皮茯苓皮姜皮桑皮大腹皮各等分煎服。瀉白散

白話

五皮飲：陳皮、茯苓皮、姜皮、桑皮、大腹皮各等分，煎服。瀉白散。

原文

地骨皮（三錢）生桑皮（三錢）糯米（四錢）

白話

地骨皮（三錢）、生桑皮（三錢）、糯米（四錢）。

原文

肺為火克。以此生金。清火利水。水清火自降矣。五淋散

白話

肺被火邪克制，用此方來生養肺金，清瀉火熱、通利水道。水液清利，火熱自然下降。五淋散。

原文

山梔子（三錢）車前子（三錢）當歸尾（三錢）甘草（一錢）

白話

山梔子（三錢）、車前子（三錢）、當歸尾（三錢）、甘草（一錢）。

原文

心遺熱於小腸。結而為淋。以此清心平肝利水。

白話

心臟將熱邪遺留於小腸，熱結而成淋證。用此方清心、平肝、利水。

原文

四逆湯乾薑（三錢）附子（三錢）甘草（一錢）

白話

四逆湯：乾薑（三錢）、附子（三錢）、甘草（一錢）。

原文

膽腎陽虛。四肢逆冷。下利不止。以此溫之。小溫經湯

白話

膽與腎的陽氣虛弱，導致四肢逆冷、下利不止，用此方來溫補。小溫經湯。

原文

當歸（三錢）白芍（二錢）阿膠（三錢）川芎（一錢）人參（三錢）丹皮（三錢）麥冬（三錢）半夏（二錢）吳萸（一錢）生薑（一錢）桂枝（二錢）甘草（一錢）

白話

當歸（三錢）、白芍（二錢）、阿膠（三錢）、川芎（一錢）、人參（三錢）、丹皮（三錢）、麥冬（三錢）、半夏（二錢）、吳萸（一錢）、生薑（一錢）、桂枝（二錢）、甘草（一錢）。

原文

此為調經第一方。行血消瘀散寒降痰。溫利而不燥烈。為去瘀之妙藥。理中湯

白話

這是調理月經的第一方。能運行血液、消散瘀滯、驅散寒邪、降化痰濁，溫通和利而不燥烈，是去除瘀血的良藥。理中湯。

原文

白朮（三錢）人參（三錢）乾薑（二錢）甘草（一錢）霍亂吐瀉腹痛。中土虛寒。以此溫補之。人參敗毒湯

白話

白朮（三錢）、人參（三錢）、乾薑（二錢）、甘草（一錢）。霍亂導致吐瀉腹痛，中焦脾胃虛寒，用此方溫補。人參敗毒湯。

原文

人參（二錢）羌活（二錢）獨活（一錢）柴胡（二錢）前胡（一錢）枳殼（一錢）桔梗（二錢）川芎（一錢）雲苓（二錢）甘草（一錢）散寒發汗。兼利痰飲。

白話

人參（二錢）、羌活（二錢）、獨活（一錢）、柴胡（二錢）、前胡（一錢）、枳殼（一錢）、桔梗（二錢）、川芎（一錢）、雲苓（二錢）、甘草（一錢）。散寒發汗，同時利化痰飲。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。