原文
咽喉為肺之關。胃之門。少陰心脈之所絡。肝經衝脈之所夾。凡此四經。皆血之所司也。故失血家。往往有咽痛之證。凡咽痛而聲不清利者。為肺火。肺主氣。氣管中痛。故聲不清利。甘桔湯。
白話
咽喉是肺的關卡、胃的門戶，也是少陰心經所聯絡、肝經與衝脈所夾行的部位。凡是這四條經脈，都主管血液。因此失血的人，常常會出現咽喉疼痛的症狀。凡是咽喉疼痛而聲音不清澈響亮的，是肺火所致。肺主司氣，氣管中疼痛，所以聲音不清澈響亮。用甘桔湯治療。
卷六
咽喉
卷六／咽喉5 句
原文
加馬兜鈴黃芩杏仁川貝母黃連麥冬百合薄荷治之。凡咽痛而飲食不利者。胃火也。胃上口為食管。食管痛。故飲食不利。白虎湯加金銀花大黃桔梗枳殼治之。咽喉作痛。而上氣頰赤者。肝經衝脈逆上之火也。宜玉女煎。加旋覆花射干。再用鹽炒安桂少許。以引火下行。喉中塞腫。及潰爛。皆為少陰心經之火。宜瀉心湯。
白話
加入馬兜鈴、黃芩、杏仁、川貝母、黃連、麥冬、百合、薄荷來治療。凡是咽喉疼痛而飲食吞嚥不順利的，是胃火所致。胃的上口是食管，食管疼痛，所以飲食不順利。用白虎湯加入金銀花、大黃、桔梗、枳殼來治療。咽喉疼痛，並且出現氣往上衝、臉頰發紅的，是肝經與衝脈之氣逆亂上衝的火氣。適合用玉女煎，加入旋覆花、射干，再用少許鹽炒過的肉桂，來引火下行。喉嚨中腫脹阻塞，以及潰爛的，都是少陰心經的火氣。適合用瀉心湯。
原文
加山豆根牛蒡子桔梗甘草薄荷細辛膽南星牛黃治之。腫塞者。外用人爪甲雞內金急性子。全蠍合巴豆炒過。去巴豆。再加火硝硼砂冰片。膽礬青黛黃連枯礬吹上。吐痰血即愈。潰爛者。
白話
加入山豆根、牛蒡子、桔梗、甘草、薄荷、細辛、膽南星、牛黃來治療。對於腫脹阻塞的，外用人的指甲、雞內金、急性子，以及全蠍和巴豆一起炒過，去掉巴豆，再加入火硝、硼砂、冰片、膽礬、青黛、黃連、枯礬，吹在患處，吐出痰血就會痊癒。對於潰爛的，
原文
外用雄黃黃連珍珠桑螵蛸寒水石牛黃硼砂麝香吹之。又有梅核證。在痰飲門參看。
白話
外用雄黃、黃連、珍珠、桑螵蛸、寒水石、牛黃、硼砂、麝香，吹在患處。另外還有梅核氣這個證候，在痰飲門中參閱。
原文
再按血家咽痛。多是肺胃虛火。及衝脈火逆。吾於咳嗽諸條。言之甚詳。癆蟲蝕咽。見聲音門。宜參匯。
白話
再按，失血的人咽喉疼痛，大多是肺胃的虛火，以及衝脈的火氣上逆。我在咳嗽的各個條文中，已經說得非常詳細。癆蟲侵蝕咽喉，見於聲音門，應該互相參閱匯通。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。