原文
（癲狂 見鬼）大病傷寒之後。欲食不食。欲臥不臥。欲行不行。精神恍惚。若有鬼神附其體中者。名曰百合病。謂百脈一宗。合致其病。肺主百脈。肺魄不寧。故病如此。諸多恍惚。未盡名狀。必見溺赤脈數之證。乃肺金受克之驗也。仲景用生地百合滑石治之。此專言雜病餘邪為患者也。失血家陰脈受傷。凡是恍惚不寧。皆百合病之類。總宜清金定魄為主。清燥救肺湯。加百合茯神琥珀滑石生地金箔治之。地魄湯亦治之。或瓊玉膏。加龍骨羚羊角百合。或人參清肺湯。加百合滑石。
（癲狂 見鬼）大病傷寒之後，想吃卻吃不下，想躺卻躺不住，想走卻走不動，精神恍惚，好像有鬼神附在身體裡一樣，這種病叫做百合病。意思是說百脈同出一源，合起來導致了這種病。肺主管百脈，肺魄不安寧，所以病狀如此。許多恍惚的症狀，難以完全描述，一定會出現小便赤黃、脈搏跳動快的徵象，這是肺金受到剋制的證據。張仲景用生地、百合、滑石來治療。這裡專門說的是雜病中殘餘邪氣造成的病症。失血的人陰脈受傷，凡是恍惚不安的，都屬於百合病這一類。總的原則應該以清肺金、安定魄為主。用清燥救肺湯，加入百合、茯神、琥珀、滑石、生地、金箔來治療。地魄湯也能治療。或者用瓊玉膏，加入龍骨、羚羊角、百合。或者用人參清肺湯，加入百合、滑石。
原文
大凡夜夢不寧者。魂不安也。魂為陽。夜則魂藏而不用。魂不能藏。故夜夢不寧。寤時恍惚者。魄不安也。魄為陰。寤時而陰氣不足。故恍惚不定。治魂以肝為主。治魄以肺為主。二者對勘自明。然恍惚驚悸惑亂怔忡癲狂。皆是神不清明之證。人身有魂魄。而所以主是魂魄者。則神也。故凡諸證。總以安神為主。安神丸。金箔鎮心丸治之。
一般來說，夜晚做夢不安寧的，是魂不安定。魂屬陽，夜晚時魂應該潛藏而不被使用；魂不能潛藏，所以夜晚做夢不安寧。醒來時恍惚的，是魄不安定。魄屬陰，醒來時陰氣不足，所以恍惚不定。治療魂以肝臟為主，治療魄以肺臟為主。這兩者互相對照自然明白。然而恍惚、驚悸、惑亂、怔忡、癲狂，都是神志不清明的症狀。人體有魂魄，而能夠主宰魂魄的，則是神。所以凡是這些症狀，總的原則是以安神為主。用安神丸、金箔鎮心丸來治療。
原文
語言錯亂為癲。多由喪心失魄。痰迷心竅所致。統以金箔鎮心丸治之。怒罵飛走為狂。由於火邪逼迫。心神迷亂。四肢躁擾。滾痰丸治之。
言語錯亂的是癲，大多是由於喪失心神、失去魂魄，痰濁矇蔽心竅所導致。一律用金箔鎮心丸治療。發怒罵人、奔跑亂走的是狂，是由於火邪逼迫，心神迷亂，四肢躁動不安。用滾痰丸治療。
原文
見鬼者。癲狂之類也。陽明病。胃有燥屎。則目中見鬼。宜三一承氣湯下之。失血家瘀血在內。亦譫語見鬼。以其同為實邪。故俱能擾目之明也。桃仁承氣湯治之。
看見鬼怪的，是癲狂這一類的病症。陽明病，胃裡有乾燥的糞便，就會眼睛看見鬼怪，適合用三一承氣湯來攻下。失血的人體內有瘀血，也會胡言亂語、看見鬼怪。因為它們同樣是實邪，所以都能擾亂眼睛的視覺功能。用桃仁承氣湯來治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。