原文
癬疥血點。血疙瘩。一切皮肉赤癢。名色不一。今統稱之曰血瘙。皆由血為風火所擾。火甚則起點。起疙瘩。風甚則生蟲生癢。火甚赤痛者。涼血地黃湯。加荊芥蟬蛻紅花杏仁治之。風甚作癢者。和血消風散治之。知血瘙之病。則凡一切火遊丹。漆瘡風丹諸治法。總不外是。兼熱者色白。或流黃水。照上二方。加蒼朮赤苓。兼寒者。或青黯硬腫。加桂尖。
白話
癬疥、血點、血疙瘩，以及一切皮膚發紅發癢的病症，名稱各不相同，現在統稱為血瘙。這都是因為血液被風邪和火邪擾亂所致。火邪嚴重就會出現斑點、疙瘩；風邪嚴重就會生蟲、發癢。火邪嚴重、皮膚紅腫疼痛的，用涼血地黃湯，加入荊芥、蟬蛻、紅花、杏仁來治療。風邪嚴重、發癢的，用和血消風散來治療。明白了血瘙這種病，那麼凡是火遊丹、漆瘡、風丹等各種治療方法，總歸不會超出這個範圍。兼有熱象的，皮膚顏色發白，或者流出黃水，依照上面兩個藥方，加入蒼朮、赤苓。兼有寒象的，皮膚顏色青黑、黯沉、硬腫，加入桂尖。