原文
血痣初起。其形如痣。漸大如豆。觸破時長流血水。此由肝經怒火。鬱血凝聚而成。內服丹梔逍遙散。及涼血地黃湯。
白話
血痣一開始形成時，形狀像痣，漸漸長大到像豆子，碰破時經常流出血液和清水。這是由於肝經的火氣鬱怒，鬱結的血液凝結積聚而形成的。內服丹梔逍遙散和涼血地黃湯。
卷三
血痣
卷三／血痣2 句
原文
觸破流血者。用花蕊石散糝之。血止後。用田螺散枯其本痣。另用生肌藥收口。未觸破。未流血者。古無治法。吾擬用虻蟲為末。姜醋調搽。鬱金三稜磨醋搽。真琥珀擦熱。每日數次。內服之藥如上。
白話
如果碰破流血，用花蕊石散撒在上面。血止住後，用田螺散使原本的痣枯萎，另外用生肌藥收斂傷口。如果沒有碰破、沒有流血，古代沒有治療方法。我建議用虻蟲磨成粉末，用薑和醋調和塗抹；用鬱金、三稜蘸醋磨擦；用真正的琥珀摩擦使其發熱，每天數次。內服的藥物與上述相同。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。