1. 首頁/
  2. 中醫典籍電子書/
  3. 血證論/
  4. 卷八（1）/
血證論

卷八

卷八（1）

卷八42 句
原文
玉女煎熟地（五錢） 石膏（三錢） 知母（三錢） 麥冬（三錢） 牛膝（三錢）
白話
玉女煎：熟地（五錢）、石膏（三錢）、知母（三錢）、麥冬（三錢）、牛膝（三錢）。
原文
陳修園力闢此方之謬。然修園之所以短於血證者即此。可見夫血之總司在於胞室。而胞宮衝脈上屬陽明。平人則陽明中宮化汁變血。隨衝脈下輸胞室。吐血之人。胞宮火動氣逆。上合陽明。血隨而溢。咳嗽不休。多是衝陽上合陽明。而成此亢逆之證。方用石膏知母。以清陽明之熱。用牛膝以折上逆之氣。熟地以滋胞宮之陰。使陽明之燥平。衝脈之氣息。亢逆之證乃愈矣。景岳制此方。曾未見及於此。修園又加貶斥。而王士雄以為可治陰虛胃火齒痛之證。皆不知此方之關衝脈。有如是之切妙也。麥門冬湯治沖逆。是降痰之劑。此方治沖逆。是降火之劑。聖愈湯即四物湯加黃耆人參。參蘇飲人參（五錢） 蘇木（四錢）
白話
陳修園極力駁斥此方的錯誤。然而，修園在血證方面的不足，就在於此。由此可見，血的總管在於胞室，而胞宮的衝脈向上連屬於陽明經。正常之人，陽明中焦化生津液變為血液，隨著衝脈向下輸送到胞室。吐血的人，胞宮火氣發動、氣機上逆，與陽明經相合，血液隨之而上溢，咳嗽不停，大多是衝脈之陽上合陽明，而形成這種亢盛上逆的證候。方中用石膏、知母來清陽明的熱；用牛膝來折降上逆之氣；熟地來滋養胞宮的陰分，使陽明的燥氣平息，衝脈之氣和順，亢逆之證便能痊癒。張景岳制定此方時，並未見到這一層道理；修園又加以貶斥；而王士雄認為此方可治陰虛胃火引起的牙痛之證。他們都不了解此方與衝脈的關係，竟是如此密切而巧妙。麥門冬湯治療衝逆，是降痰的方劑；此方治療衝逆，是降火的方劑。聖愈湯就是四物湯加黃耆、人參。參蘇飲：人參（五錢）、蘇木（四錢）。
原文
治吐衄產後。跌打損傷。瘀血乾肺。鼻起煙煤。面目茄色。蓋謂肺金氣足。則制節下行。血不獨不能犯肺臟。而亦不能犯肺之氣分也。今不獨干犯氣分。瘀血上行。並真犯肺臟。血者肝木所司。金氣將絕。木乃敢侮之。肺氣已敝。血乃得乘之。方取蘇木秉肝木之氣。色赤味鹹以破血。是治肝以去肺之賊。而急用人參生津。調肺以補氣。使肺氣一旺。則制節自行。而血不得犯之矣。參附湯人參（一兩） 附子（八錢）
白話
治療吐血、鼻衄、產後、跌打損傷，瘀血侵犯肺部，鼻中出現煙煤色，面容呈紫紅色。這是因為肺金之氣充足時，能行使制約調節的功能向下運行，血液不僅不能侵犯肺臟，也不能侵犯肺的氣分。如今不僅侵犯氣分，瘀血向上運行，而且真正侵犯到肺臟。血是肝木所主管，當肺金之氣將要竭絕時，肝木才敢於侵犯它；肺氣已經衰敗，血液才能趁機侵入。方中取蘇木，稟承肝木之氣，色紅味鹹，用來破血，這是治療肝臟以去除肺的賊邪；同時緊急使用人參以滋生津液，調理肺臟以補益氣分，使肺氣一旦旺盛，則制約調節功能自然恢復，血液就不能再侵犯它了。參附湯：人參（一兩）、附子（八錢）。
原文
人之元氣。生於腎而出於肺。肺陰不能制節。腎陽不能歸根。則為喘脫之證。用附子入腎以補陽氣之根。用人參入肺以濟出氣之主。二藥相濟。大補元氣。氣為水之陽。水即氣之陰。人參是補氣之陰。附子是補水之陽。知此。則知一切補氣之法。通脾泄胃湯
白話
人體的元氣，生成於腎臟而由肺臟輸布。肺陰不能制約調節，腎陽不能回歸根本，就會形成喘脫之證。用附子入腎以補陽氣的根本；用人參入肺以幫助主司出氣的功能。二藥相輔相成，大補元氣。氣是水中的陽，水就是氣中的陰；人參是補氣之陰，附子是補水之陽。明白這一點，就能了解一切補氣的方法。通脾泄胃湯：
原文
黃柏（三錢） 元參（三錢） 防風（三錢） 大黃（一錢） 知母（三錢） 炒梔子（三錢） 石膏（三錢） 茺蔚（三錢）
白話
黃柏（三錢）、元參（三錢）、防風（三錢）、大黃（一錢）、知母（三錢）、炒梔子（三錢）、石膏（三錢）、茺蔚（三錢）。
原文
此方乃通治眼目外瘴之方。借治目衄亦宜。方取諸品清熱瀉火。使火不上熏。則目疾自除。而防風一味。獨以去風者治火。火動風生。去風則火勢自熄。茺蔚一味。又以利濕者清熱。濕蒸熱遏。利濕則熱氣自消。通竅活血湯
白話
此方是通治眼目外障的方劑，用來治療目衄也適宜。方中選用各種藥品清熱瀉火，使火氣不上熏，則眼疾自然消除。而防風一味，特別以祛風的方式來治火，因為火動則風生，祛風則火勢自熄。茺蔚一味，又以利濕的方式來清熱，因為濕蒸則熱遏，利濕則熱氣自消。通竅活血湯：
原文
赤芍（三錢） 川芎（一錢） 桃仁（三錢） 紅花（一錢） 老蔥（三錢） 生薑（三片） 大棗（三枚） 麝香（少許） 黃酒（一杯）
白話
赤芍（三錢）、川芎（一錢）、桃仁（三錢）、紅花（一錢）、老蔥（三錢）、生薑（三片）、大棗（三枚）、麝香（少許）、黃酒（一杯）。
原文
大棗薑蔥散達升騰。使行血之品。達於巔頂。徹於皮膚。而麝香一味。尤無所不到。以治巔頂胸背。皮膚孔竅中瘀血。誠有可取。王清任醫林改錯。論多粗舛。而觀其一生所長。只善醫瘀血。此湯亦從小調經套來。故可採。防風通聖散
白話
大棗、生薑、蔥白能疏散升騰，使行血的藥物到達頭頂，透徹皮膚；而麝香一味，尤其無所不至，用來治療頭頂、胸背、皮膚孔竅中的瘀血，確實有可取之處。王清任的《醫林改錯》，議論多有粗疏錯誤，但觀察他一生所長，只擅長治療瘀血。此湯也是從《小調經》套方而來，所以可以採用。防風通聖散：
原文
大黃（錢半） 芒硝（三錢） 防風（三錢） 荊芥（二錢） 麻黃（一錢） 炒梔子（三錢） 白芍（三錢） 連翹（一錢） 川芎（一錢） 當歸（三錢） 甘草（一錢） 桔梗（二錢） 石膏（三錢） 滑石（三錢） 薄荷（一錢） 黃芩（三錢） 白朮（三錢）
白話
大黃（錢半）、芒硝（三錢）、防風（三錢）、荊芥（二錢）、麻黃（一錢）、炒梔子（三錢）、白芍（三錢）、連翹（一錢）、川芎（一錢）、當歸（三錢）、甘草（一錢）、桔梗（二錢）、石膏（三錢）、滑石（三錢）、薄荷（一錢）、黃芩（三錢）、白朮（三錢）。
原文
吳鶴皋曰。防風麻黃。解表藥也。風熱之在皮膚者。得之由汗而泄。荊芥薄荷。清上藥也。風熱之在巔頂者。得之由鼻而泄。大黃芒硝。通利藥也。風熱之在腸胃者。得之由後而泄。滑石梔子。水道藥也。風熱之在決瀆者。得之由溺而泄。風注於膈。肺胃受邪。石膏桔梗。清肺胃藥也。而連翹黃芩。又所以祛諸經之遊火。風之為患。肝木主之。川芎歸芍。和肝血也。而甘草白朮。所以和胃氣而健脾。此方除硝黃名雙解散。謂表裡兩解。營衛俱和也。本方名通聖散。極言功用之妙耳。余按此方。治表裡實熱。外無汗。內便堅之症。無論何證。通治一切。亦不但治中風也。千金葦莖湯
白話
吳鶴皋說：防風、麻黃，是解表的藥，風熱在皮膚的，藉由發汗而泄出；荊芥、薄荷，是清上的藥，風熱在頭頂的，藉由鼻竅而泄出；大黃、芒硝，是通利的藥，風熱在腸胃的，藉由大便而泄出；滑石、梔子，是利水道的藥，風熱在決瀆（水道）的，藉由小便而泄出。風邪注於胸膈，肺胃受邪，石膏、桔梗，是清肺胃的藥；而連翹、黃芩，又是祛除各經遊火的藥。風之為患，肝木主管，川芎、當歸、白芍，能調和肝血；而甘草、白朮，能調和胃氣並健脾。此方除去硝、黃，名為雙解散，意思是表裡兩解，營衛都調和。本方名為通聖散，極言其功效之妙。我按此方，治療表裡實熱、外無汗、內有便秘之症，無論何種證候，都能通治一切，也不只治療中風。千金葦莖湯：
原文
葦莖（五錢） 苡仁（三錢） 桃仁（三錢） 瓜瓣（即冬瓜仁三錢）瓜蒂散甜瓜蒂（三錢） 赤小豆（三錢）
白話
葦莖（五錢）、苡仁（三錢）、桃仁（三錢）、瓜瓣（即冬瓜仁，三錢）。瓜蒂散：甜瓜蒂（三錢）、赤小豆（三錢）。
原文
為末。香豉湯下。上二方。皆取破泄宣吐。虛人勿服。白散方
白話
研為細末，用香豉湯送下。以上二方，都取破泄、宣吐之功，虛弱之人不可服用。白散方：
原文
貝母（三錢） 巴豆（炒黑一錢） 桔梗（三錢）
白話
貝母（三錢）、巴豆（炒黑，一錢）、桔梗（三錢）。
原文
共為末服一字。在膈上則吐。在膈下則瀉。不瀉。進熱粥。瀉不止。進冷粥。人參清肺湯
白話
共研為末，服用一字。藥在膈上則吐，在膈下則瀉。不瀉時，服熱粥；瀉不止時，服冷粥。人參清肺湯：
原文
人參（三錢） 阿膠（二錢） 地骨皮（三錢） 知母（三錢） 烏梅（三枚） 甘草（一錢炙） 大棗（三枚） 桑白皮（三錢） 粟殼（一錢） 杏仁（三錢）
白話
人參（三錢）、阿膠（二錢）、地骨皮（三錢）、知母（三錢）、烏梅（三枚）、甘草（一錢，炙）、大棗（三枚）、桑白皮（三錢）、粟殼（一錢）、杏仁（三錢）。
原文
治肺虛咳嗽喘急吐血下血等症。方取參草大棗。補土生金。以保定其肺。阿膠知母。佐其滋潤。骨皮桑皮。瀉其火熱。肺為司氣之臟。肺中清潤。則氣自下降。而得其斂藏之性。痰血不得干之也。再用杏仁以利之。烏梅粟殼以收之。總使肺得其制節。斯無諸病矣。此與太平丸。保和湯。紫菀散。人參瀉肺清燥救肺諸湯。相為表裡。用者可以推類盡致。寧肺桔梗湯
白話
治療肺虛咳嗽、喘急、吐血、下血等症。方中取人參、甘草、大棗，補土生金，以安定其肺；阿膠、知母，輔助滋潤；地骨皮、桑白皮，瀉其火熱。肺是主管氣的臟器，肺中清潤，則氣自然下降，而得其收斂藏納之性，痰血就不能干擾它。再用杏仁以利氣，烏梅、粟殼以收斂，總之使肺恢復其制約調節功能，就沒有這些病了。此方與太平丸、保和湯、紫菀散、人參瀉肺湯、清燥救肺湯等，互為表裡，使用者可以由此類推而盡得其妙。寧肺桔梗湯：
原文
桔梗（二錢） 貝母（三錢） 當歸（三錢） 栝蔞霜（三錢） 黃耆（四錢） 枳殼（一錢） 甘草（一錢） 防己（二錢） 百合（三錢） 桑白皮（三錢） 苡仁（三錢） 知母（三錢） 五味子（一錢） 地骨皮（三錢） 杏仁（三錢） 葶藶子（二錢） 生薑（三錢）
白話
桔梗（二錢）、貝母（三錢）、當歸（三錢）、栝蔞霜（三錢）、黃耆（四錢）、枳殼（一錢）、甘草（一錢）、防己（二錢）、百合（三錢）、桑白皮（三錢）、苡仁（三錢）、知母（三錢）、五味子（一錢）、地骨皮（三錢）、杏仁（三錢）、葶藶子（二錢）、生薑（三錢）。
原文
治肺癰。無論已潰未潰。及肺脹等症。補瀉兼行。使痰火血氣膿水。俱從下泄。而肺以安寧。丹皮湯
白話
治療肺癰，無論已潰或未潰，以及肺脹等症，補瀉兼行，使痰、火、血、氣、膿、水都從下泄出，而肺得以安寧。丹皮湯：
原文
丹皮（三錢） 栝蔞（三錢） 桃仁（三錢） 朴硝（二錢） 大黃（一錢）
白話
丹皮（三錢）、栝蔞（三錢）、桃仁（三錢）、朴硝（二錢）、大黃（一錢）。
原文
內癰。乃熱毒結血而成。毒去其血熱亦隨去。栝蔞以解氣結。桃仁丹皮以破血結。硝黃兼下氣血之結。結除而癰自去矣。赤豆薏苡湯
白話
內癰，是熱毒結於血分而成。毒去，則血熱也隨之而去。栝蔞用來解除氣結；桃仁、丹皮用來破血結；硝、黃兼能攻下氣血之結。結滯去除，則癰自然消除。赤豆薏苡湯：
原文
赤豆芽（三錢） 苡仁（三錢） 防己（二錢） 甘草（一錢）
白話
赤豆芽（三錢）、苡仁（三錢）、防己（二錢）、甘草（一錢）。
原文
膿者。血化為水也。故排膿之法。總不外破血利水。赤豆芽。入血分以疏利之。助其腐化。苡仁防己。即從水分排逐其膿。甘草調和數藥。使得各奏其效。此為治癰膿大法門。方未能盡載。從此可以類推。人參固本湯
白話
膿，是血化為水所致。所以排膿的方法，總不外乎破血和利水。赤豆芽，入血分以疏利，幫助腐化；苡仁、防己，則從水分的途徑排逐其膿；甘草調和各藥，使各自發揮功效。這是治療癰膿的大法，方劑未能全部記載，從此可以類推。人參固本湯：
原文
人參（三錢） 熟地（三錢） 生地（三錢） 白芍（三錢） 天冬（三錢） 五味（五分） 知母（二錢） 陳皮（三錢） 麥冬（三錢） 炙草（一錢）
白話
人參（三錢）、熟地（三錢）、生地（三錢）、白芍（三錢）、天冬（三錢）、五味（五分）、知母（二錢）、陳皮（三錢）、麥冬（三錢）、炙草（一錢）。
原文
此方滋養肺胃。兼輸腎水。名曰固本。謂胃肺之本。肺為腎之本。而腎又為生氣之本。三臟互相灌溉。則根本固。而虛熱清蒸咳喘回食諸症。自然不生。當歸六黃湯
白話
此方滋養肺胃，兼能輸布腎水，名為固本，意思是胃是肺的根本，肺是腎的根本，而腎又是生氣的的根本。三臟互相灌溉，則根本穩固，而虛熱、潮熱、咳嗽、喘促、反胃等症，自然不會產生。當歸六黃湯：
原文
生地（五錢） 熟地（三錢） 黃連（二錢） 黃芩（三錢） 黃柏（二錢） 黃耆（五錢） 當歸（三錢）
白話
生地（五錢）、熟地（三錢）、黃連（二錢）、黃芩（三錢）、黃柏（二錢）、黃耆（五錢）、當歸（三錢）。
原文
陳修園曰。陰虛火擾之汗。得當歸地黃之滋陰。又得黃連黃芩之瀉火。則蒸汗之本治矣。此方之妙。全在苦寒。寒能勝熱。而苦復能堅之。又恐過於苦寒。傷其中氣。中者陰之守也。陰虛則火愈動。火愈動則汗愈出。尤妙在大苦大寒隊中。倍加黃耆。領苦寒之性。盡達於表。以堅汗孔。不使留中為害。謹按修園此論皆是。惟言黃耆領苦寒之性。盡達於表。不使留中為害。則差毫釐。蓋藥之救病。原於偏寒偏熱。治偏寒偏熱之病。自必用偏寒偏熱之藥。此方大治內熱。豈寒涼之藥。能盡走皮膚。而不留中者。況黃耆是由中以托外之物。非若麻黃直透皮毛。而不留中也。吾謂內熱而蒸為汗者。此為對症。如果外熱。而內不利寒涼藥者。則歸脾湯。當歸補血湯。加減可也。涼血地黃湯
白話
陳修園說：陰虛火擾所致的汗證，得到當歸、地黃的滋陰，又得到黃連、黃芩的瀉火，則汗出的根本就能治癒了。此方的妙處，全在苦寒，寒能勝熱，而苦又能堅陰。又擔心過於苦寒，損傷中氣，中氣是陰的守護。陰虛則火愈動，火愈動則汗愈出。尤其妙在大苦大寒的藥物中，倍加黃耆，引領苦寒的藥性，全部達於體表，以堅固汗孔，不使它們留滯中焦而為害。我謹按：修園的這些論述都是對的，只說黃耆引領苦寒之性盡達於表，不使留中為害，則有毫釐之差。因為藥物的治病，本於偏寒偏熱，治偏寒偏熱之病，自然要用偏寒偏熱的藥。此方大治內熱，豈有寒涼之藥能完全走於皮膚而不留中焦的？況且黃耆是由中焦向外托出的藥物，不像麻黃直透皮毛而不留中焦。我認為內熱而蒸發為汗的，此方是對證的。如果外有熱而內部不適合寒涼藥的，則歸脾湯、當歸補血湯加減即可。涼血地黃湯：
原文
生地（四錢） 當歸（三錢） 甘草（錢半） 黃連（二錢） 炒梔子（一錢） 元參（三錢） 黃芩（二錢）
白話
生地（四錢）、當歸（三錢）、甘草（錢半）、黃連（二錢）、炒梔子（一錢）、元參（三錢）、黃芩（二錢）。
原文
此方純是涼心。血者。心之所生。涼心即是涼血。田螺捻子
白話
此方純粹是清涼心臟。血液，是由心所生成的，涼心就是涼血。田螺捻子：
原文
田螺（三枚） 冰片（五分） 白砒（五分） ?砂（一錢）
白話
田螺（三枚）、冰片（五分）、白砒（五分）、?砂（一錢）。
原文
搗和米糊為捻子。能化腐去瘀肉。枯血痣用處少。仙方活命飲
白話
搗和米糊製成捻子，能化腐去瘀肉。枯血痣用此方較少。仙方活命飲：
原文
穿山甲（三片） 皂莢刺（一錢） 當歸尾（二錢） 草節（一錢） 乳香（二錢） 金銀花（二錢） 赤芍藥（二錢） 天花粉（二錢） 沒藥（二錢） 防風（三錢） 貝母（二錢） 白芷（二錢） 陳皮（二錢） 黃酒（少許）
白話
穿山甲（三片）、皂莢刺（一錢）、當歸尾（二錢）、草節（一錢）、乳香（二錢）、金銀花（二錢）、赤芍藥（二錢）、天花粉（二錢）、沒藥（二錢）、防風（三錢）、貝母（二錢）、白芷（二錢）、陳皮（二錢）、黃酒（少許）。
原文
此方純用行血之藥。加防風白芷。使達於膚表。加山甲皂刺。使透乎經脈。然血無氣不行。故以陳皮貝母。散利其氣。血因火而結。故以銀花花粉。清解其火。為瘡症散腫之第一方。誠能窺及瘡由血結之所以然。其真方也。第其方乃平劑。再視瘡之陰陽。加寒熱之品。無不應手取效。托裡消毒散
白話
此方純粹使用行血的藥物，加入防風、白芷，使藥力到達膚表；加入穿山甲、皂角刺，使藥力透入經脈。然而血無氣不行，所以用陳皮、貝母來疏散利氣；血因火而結，所以用金銀花、天花粉來清解其火。這是瘡症散腫的第一方，確實能窺見瘡瘍由血結而成的道理，是真正的良方。只是此方屬於平和的方劑，還要觀察瘡的陰陽屬性，加入寒性或熱性的藥物，沒有不應手取效的。托裡消毒散：
原文
皂莢刺（二錢） 甘草（二錢） 桔梗（二錢） 白芷（三錢） 川芎（一錢） 黃耆（三錢） 金銀花（三錢） 當歸（三錢） 白芍（三錢） 白朮（三錢） 人參（三錢） 雲苓（三錢）
白話
皂莢刺（二錢）、甘草（二錢）、桔梗（二錢）、白芷（三錢）、川芎（一錢）、黃耆（三錢）、金銀花（三錢）、當歸（三錢）、白芍（三錢）、白朮（三錢）、人參（三錢）、雲苓（三錢）。
原文
瘡之結腫。血凝也。瘡之潰膿。血化為水也。夫血與毒。結而不散故凝。凝則氣阻而為痛。欲去其凝。仍是以氣制之。使氣與血戰。以陽蒸陰。則陰血從陽化而為水。水即氣也。氣化則為水。此化膿之說也。是方四君黃耆。大補中氣。而以解毒和血之品。佐其變化。為助氣戰血之大劑。本此意以加減進退。則得之矣。麥冬養榮湯
白話
瘡瘍的結腫，是血液凝滯；瘡瘍的潰膿，是血化為水。血與毒結聚而不散，所以凝滯；凝滯則氣機阻滯而產生疼痛。要消除凝滯，仍要以氣來制約，使氣與血交戰，以陽氣蒸化陰血，則陰血從陽而化為水，水就是氣，氣化則為水，這就是化膿的道理。此方用四君子湯加黃耆，大補中氣，並用解毒和血的藥物，輔助其變化，是幫助氣與血交戰的大劑。依據這個意思來加減進退，就能得其要領。麥冬養榮湯：
原文
人參（三錢） 麥冬（三錢） 五味（一錢） 當歸（三錢） 白芍（三錢） 生地（三錢） 知母（二錢） 陳皮（三錢） 黃耆（三錢） 甘草（一錢）
白話
人參（三錢）、麥冬（三錢）、五味（一錢）、當歸（三錢）、白芍（三錢）、生地（三錢）、知母（二錢）、陳皮（三錢）、黃耆（三錢）、甘草（一錢）。
原文
壯火食氣。則氣熱而血失所養。故用麥冬知母以清火。火清氣平。則陽不乘陰。血於是安。故亦名養榮。人參養榮湯。所以用遠志桂尖者。助心火以化血。此湯所以用知母麥冬者。清胃火以寧血也。大楓丹
白話
壯火食氣，則氣熱而血失所養，所以用麥冬、知母以清火。火清氣平，則陽不侵犯陰，血於是安寧，所以也名為養榮。人參養榮湯之所以用遠志、桂枝尖，是助心火以化生血液；此湯之所以用知母、麥冬，是清胃火以寧血。大楓丹：
原文
大楓子肉（三錢） 土硫黃（二錢） 枯礬（一錢） 明雄（二錢）共為末。燈油調。搽癬癢各瘡。黎洞丸
白話
大楓子肉（三錢）、土硫黃（二錢）、枯礬（一錢）、明雄（二錢）。共研為末，用燈油調和，塗搽癬、癢及各類瘡瘍。黎洞丸：
原文
三七（一錢） 大黃（一錢） 阿魏（一錢） 兒茶（一錢） 竹黃（一錢） 血竭（三錢） 乳香（三錢） 沒藥（三錢） 雄黃（二錢） 羊血（心血二錢） 冰片（少許） 麝香（少許） 牛黃（三分） 藤黃（二分）
白話
三七（一錢）、大黃（一錢）、阿魏（一錢）、兒茶（一錢）、竹黃（一錢）、血竭（三錢）、乳香（三錢）、沒藥（三錢）、雄黃（二錢）、羊血（心血，二錢）、冰片（少許）、麝香（少許）、牛黃（三分）、藤黃（二分）。
原文
消瘀定痛。降氣止血。各藥氣味形質。皆精氣所結。非尋常草木可比。故能建大功。當歸地黃湯
白話
消瘀定痛，降氣止血。各藥的氣味形質，都是精氣所結，不是尋常草木可以相比，所以能建大功。當歸地黃湯：
原文
當歸（五錢） 熟地（四錢） 川芎（一錢） 白芍（三錢） 防風（三錢） 白芷（三錢） ?本（二錢） 細辛（五分）
白話
當歸（五錢）、熟地（四錢）、川芎（一錢）、白芍（三錢）、防風（三錢）、白芷（三錢）、?本（二錢）、細辛（五分）。
原文
治風先治血。血行風自滅。無論熱風寒風。風總屬陽。天地之噫氣。常以肅殺而為心。犯人血分。則為痛為腫。為強硬。血行。則風在血分者。隨之而行。故治風先治血也。方取四物湯。補血以為去邪之本。而加祛風之藥。以令邪外出。法淺而易效。頭目頂脊諸風。可以治之。防風芎歸湯
白話
治風先治血，血行風自滅。無論熱風、寒風，風總屬陽。天地的噫氣，常以肅殺為其本心，侵犯人的血分，則為痛、為腫、為強硬。血行，則風在血分者，隨之而行，所以治風先治血。方中取四物湯補血，作為祛邪的根本，再加祛風的藥，使邪外出。方法淺近而容易見效，頭、目、頂、脊等處的風病，都可以治療。防風芎歸湯：
原文
生地（五錢） 當歸（三錢） 川芎（一錢） 甘草（一錢） 防風（三錢）
白話
生地（五錢）、當歸（三錢）、川芎（一錢）、甘草（一錢）、防風（三錢）。