原文
（怒復）靜則氣平而生陰。動則氣躁而生陽。煩熱喘咳。隨之而作。失血病。因勞動而復發者。十之五六。亟宜調息瞑目。以收斂浮動之氣。使陰生陽秘。而血乃不復動矣。人參固本湯。加蒲黃蘇木治之。煩熱甚者。宜用地骨皮散。加炒梔子蒲黃。喘咳甚者。宜人參清肺湯治之。或三才湯。加五味子云茯苓沉香甘草。清燥救肺湯亦治之。血復止後。多飲獨參湯。熟睡以息之。
（怒復）安靜時氣息平穩而能滋生陰液；活動時氣息躁動而會產生陽熱。煩躁發熱、氣喘咳嗽等症狀便隨之發生。失血的疾病，因為勞動而復發的，十個裡有五六個。應當趕快調整呼吸、閉目養神，來收斂浮動的氣，使陰液生長、陽氣固密，那麼血就不會再妄動了。用人參固本湯，加入蒲黃、蘇木來治療。煩熱嚴重的，適宜用地骨皮散，加入炒梔子、蒲黃。喘咳嚴重的，適宜用人參清肺湯來治療；或者用三才湯，加入五味子、雲茯苓、沉香、甘草；清燥救肺湯也能治療。血止住之後，要多喝獨參湯，並熟睡來讓身體休息。
原文
怒復者。怒氣傷肝。相火暴發。而血因奮興。當歸蘆薈丸以瀉之。龍膽瀉肝湯以清之。丹梔逍遙散以和之。小柴胡湯。加牡蠣青皮以抑之。血潮不止者。瀉心湯。加當歸白芍沉香香附子降真香以止之。十灰散。用香附子檳榔童便醋調服以止之。去血過多。則陰愈傷。陽愈亢。怒氣愈不能平。宜當歸人參沉香香附子生地黃五味子。以大補之。少與之食。以消息之。
所謂怒復，是因為怒氣損傷肝臟，導致相火突然暴發，因而血液隨之奮起湧動。可用當歸蘆薈丸來瀉火，用龍膽瀉肝湯來清熱，用丹梔逍遙散來調和，用小柴胡湯加入牡蠣、青皮來抑制。如果血潮不止，用瀉心湯加入當歸、白芍、沉香、香附子、降真香來止血；或者用十灰散，用香附子、檳榔，以童子便和醋調服來止血。如果失血過多，就會使陰液更加損傷，陽氣更加亢盛，怒氣更加難以平息，適宜用當歸、人參、沉香、香附子、生地黃、五味子來大力補養，並少量給予食物，以觀察病情變化。
原文
總之。失血之人。戒勞更能戒怒。醫學考辨。有戒怒詩云。病家誤。戒忿怒。忿怒無非些小故。血隨氣上不循經。猶如輕車就熟路。吾臨血證多矣。每有十劑之功。敗於一怒。病家自誤。醫士徒勞。堪發一嘆。
總之，失血的人，不僅要戒除勞累，更要能戒除憤怒。《醫學考辨》中有一首戒怒詩說：「病家誤，戒忿怒；忿怒無非些小故。血隨氣上不循經，猶如輕車就熟路。」我臨床治療血證很多，常常有十劑藥的功勞，卻敗在病人一次發怒上。這是病人自己耽誤自己，醫生也是徒勞無功，真令人感嘆。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。