原文
（拘急）痙者角弓反張。掣者手足抽扯。拘急者頭勾足局。肘膝相構。傷寒中風。凡遇此等。分三面治之。失血家亦宜分三面施治。而用藥略有不同。眉列如下。
白話
（拘急）痙症是指身體向後彎曲如弓，掣症是指手腳抽搐牽扯，拘急是指頭部彎曲、腳部蜷縮，手肘與膝蓋互相靠近。傷寒或中風，凡是遇到這些症狀，應分為三個方面來治療。失血的病人也應該分為三個方面來施治，只是用藥上稍有不同。條列如下。
卷六
痙掣
卷六／痙掣7 句
原文
角弓反張者。太陽經病也。無汗用葛根湯。有汗用桂枝加葛根湯。血家病此。多是血燥生風。筋灼而攣。麻桂皆其所忌。前方不中與也。宜四物湯。
白話
身體向後彎曲如弓的症狀，是屬於太陽經的病變。沒有汗的用葛根湯治療，有汗的用桂枝加葛根湯治療。失血的病人出現這種症狀，大多是因為血虛乾燥而產生內風，導致筋脈灼熱攣縮。麻黃、桂枝都是這類病人所忌諱的，前面的藥方不適合使用。應當用四物湯。
原文
加葛根防風荊芥獨活羚羊角桑寄生續斷杏仁治之。
白話
再加入葛根、防風、荊芥、獨活、羚羊角、桑寄生、續斷、杏仁來治療。
原文
手足抽掣。口目斜引者。少陽經病也。傷寒中風。用大秦艽湯。此方風藥雖多。尚兼滋補。血家病此。亦可借用。再加阿膠羚羊角人參天花粉。以柔潤熄風。則與血家更宜。而前拘急屬陽明經。傷寒中風。得此者。三一承氣湯治之。血家得此為陽明津液大虛。筋為之縮。法宜大生津液。玉女煎。
白話
手腳抽搐，口眼歪斜牽引的症狀，是屬於少陽經的病變。傷寒或中風，用大秦艽湯治療。這個方子雖然祛風的藥物較多，但也兼有滋補的作用。失血的病人出現這種症狀，也可以借用此方。再加入阿膠、羚羊角、人參、天花粉，用來柔和滋潤、平息內風，就更適合失血的病人了。而前面提到的拘急症狀屬於陽明經病變，傷寒或中風出現這種症狀，用三一承氣湯治療。失血的病人出現這種症狀，是因為陽明經的津液嚴重虧虛，導致筋脈收縮。治療方法應當大量滋生津液，用玉女煎。
原文
加天花粉玉竹葛根竹茹人參麥門冬白芍枳殼治之。
白話
再加入天花粉、玉竹、葛根、竹茹、人參、麥門冬、白芍、枳殼來治療。
原文
又曰。肝主筋。肝病則驚駭。筋攣。今且不必縷分。總以治肝為主。四物湯。加羚羊角酸棗仁木瓜荊芥黃芩治之。
白話
又說：肝臟主管筋脈，肝臟有病就會出現驚嚇恐懼、筋脈攣縮的症狀。現在不必再詳細區分，總之以治療肝臟為主。用四物湯，加入羚羊角、酸棗仁、木瓜、荊芥、黃芩來治療。
原文
此乃血家發痙之治法。非通治諸痙之法。讀者須知。
白話
這是針對失血病人發生痙症的治療方法，並非通用於治療各種痙症的方法。讀者必須知道這一點。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。