原文
（目黃 出火 見鬼 昏花 目珠紅）眼為肝竅。又陽明脈絡所繞。故其為病。皆肝胃兩經之咎。
白話
（眼睛發黃、眼中冒火、看見鬼影、視物模糊、眼珠發紅）眼睛是肝臟的孔竅，同時也是陽明經脈環繞的地方。所以眼睛發病，都是肝經和胃經的過失。
卷六
眼目
卷六／眼目7 句
原文
眼珠黃者。在胃經屬濕熱。甚則通身皆黃。小便必然不利。宜五苓散。加茵陳梔子秦皮黃柏知母治之。在肝經是瘀熱。仲景云。衄家目黃者。衄未止。是血中有熱故也。凡是血熱者。其目多黃。四物湯。加柴胡黃芩丹皮蘇木茵陳紅花治之。目珠紅亦是瘀血。治與上同。
白話
眼珠發黃的，在胃經屬於濕熱。嚴重的話全身都會發黃，小便一定不順暢。適合用五苓散，加入茵陳、梔子、秦皮、黃柏、知母來治療。在肝經則是瘀熱。張仲景說：流鼻血的人眼睛發黃，表示鼻血還沒停止，這是血中有熱的緣故。凡是血熱的人，眼睛大多發黃。用四物湯，加入柴胡、黃芩、丹皮、蘇木、茵陳、紅花來治療。眼珠發紅也是瘀血，治療方法與上述相同。
原文
目中出火者。一是胃火亢甚。必兼口渴身熱等證。犀角地黃湯。加石膏天花粉金銀花枳殼治之。一是肝火外越。必兼口苦耳鳴等證。當歸蘆薈丸治之。目中見鬼者。一是胃有燥屎。目神昏花。三一承氣湯治之。一是肝經血室。蓄有瘀熱。夜則譫語。大柴胡湯。加桃仁牡丹皮治之。
白話
眼睛冒火的，一種是胃火過於旺盛，一定會伴隨口渴、身體發熱等症狀。用犀角地黃湯，加入石膏、天花粉、金銀花、枳殼來治療。一種是肝火向外發散，一定會伴隨口苦、耳鳴等症狀。用當歸蘆薈丸來治療。眼睛看見鬼影的，一種是胃裡有乾硬的糞便，導致眼神昏花。用三一承氣湯來治療。一種是肝經的血室，積聚了瘀熱，夜晚就會說胡話。用大柴胡湯，加入桃仁、牡丹皮來治療。
原文
目運者。肝之風火也。觀羊角風可悟。宜小柴胡湯。加當歸白芍防風菊花治之。眼花者。腎之陰虛。瞳神屬腎。客熱犯之。時見黑花。或成五色。宜地黃湯。
白話
眼睛眩暈的，是肝的風火。觀察羊角風（癲癇）就可以領悟。適合用小柴胡湯，加入當歸、白芍、防風、菊花來治療。視物模糊的，是腎的陰虛。瞳孔屬於腎，外來的邪熱侵犯它，就會時常看見黑色的花紋，或者形成五種顏色。適合用地黃湯。
原文
加枸杞硃砂磁石肉蓯蓉石決明元參知母細辛治之。
白話
加入枸杞、硃砂、磁石、肉蓯蓉、石決明、元參、知母、細辛來治療。
原文
又有陽虛。血大吐後。目光散大。不能見者。必小便多也。宜腎氣丸。
白話
還有一種是陽氣虛弱，在大吐血之後，目光渙散放大，看不見東西的，一定會小便頻多。適合用腎氣丸。
原文
以上所舉。皆血家間有之病。其餘目疾。非血家兼有者。不贅。
白話
以上所舉的例子，都是血證患者偶爾會有的疾病。其餘的眼科疾病，不是血證患者所兼有的，就不再贅述了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。