原文
禽獸之病，由於七情者少，由於風寒飲食者多，故治法較之人為尤易。
白話
禽獸的疾病，因為情緒因素引起的很少，因為風寒和飲食引起的較多，所以治療方法比人類疾病更容易。
書論（附：科）
獸醫論
書論（附：科）7 句
原文
夫禽獸之臟腑經絡，雖與人殊，其受天地之血氣，不甚相遠，故其用藥亦與人大略相同。
白話
禽獸的臟腑經絡，雖然和人類不同，但它們承受天地間的血氣，相差不遠，所以用藥也與人類大致相同。
原文
但其氣粗血濁，其所飲食，非人之飲食，則藥亦當別有主治，不得盡以治人者治之矣。
白話
但是牠們的氣息粗重、血液混濁，所吃的食物不是人類的食物，所以用藥也應當有另外的主治方向，不能完全用治療人類的方法來治療牠們。
原文
如牛馬之食，則當用消草之藥；犬豕之食，則當用消糠豆之藥是也。
白話
例如牛馬吃的草，就該用消化草類的藥物；狗豬吃的糠豆，就該用消化糠豆的藥物，就是這個道理。
原文
又有專屬之品，如貓宜烏藥，馬宜黃藥之類。
白話
又有專屬於某種動物的藥品，例如貓適合用烏藥，馬適合用黃藥這一類。
原文
而其病亦一獸有一獸獨患之病，此則另有專方主治。余則與人大段相同。但必劑大而力厚之方，取效為易。
白話
而且牠們的疾病，也有一種動物獨自會得的病，這就另外有專門的藥方來治療。其餘的則與人類大致相同。但是必須使用劑量大、藥力強的藥方，才容易見效。
原文
其中又有天運時氣之不同，變化多端，亦必隨證加減。此理亦廣博深奧，與治人之術，不相上下。今則醫人之醫尚絕傳，況獸醫乎？
白話
其中又有天運時氣的不同，變化多端，也必須根據症狀加減用藥。這個道理也廣博深奧，和治療人類的醫術不相上下。如今治療人類的醫術尚且失傳，何況是獸醫呢？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。