原文
病有經有緯，有常有變，有純有雜，有正有反，有整有亂。
白話
疾病有經脈與絡脈的分別，有常規與變異的情況，有單純與夾雜的類型，有正治與反治的方法，有整體與混亂的狀態。
治法
出奇制病論
治法7 句
原文
並有從醫書所之病，歷來無治法者，而其病又實可愈。
白話
並且有些疾病在醫書中記載，歷來沒有治療方法，但這種病實際上卻是可以治癒的。
原文
既無陳法可守，是必熟尋《內經》、《難經》等書，審其經絡臟受病之處，及七六氣相感之因，與夫內外分合，氣血聚散之形，必有鑿鑿可徵者，而後立為治法。
白話
既然沒有既定的方法可以遵循，就必須深入研讀《內經》、《難經》等典籍，仔細審察經絡臟腑受病的部位，以及七情六氣相互感應的原因，還有內外分合、氣血聚散的形態，必定有確鑿可徵的依據，然後才能確立治療方法。
原文
或先或後，或並或分，或上或下，或前或後，取藥極當，立方極正。而寓以巧思奇法，深入病機，不使擀格。
白話
用藥或先或後，或合併或分開，或從上治或從下治，或治前面或治後面，選藥極為恰當，處方極為正確。並且在其中蘊含巧妙的構思和奇特的方法，深入疾病的機理，不使藥性與病情產生牴觸。
原文
如疱丁之解牛，雖筋骨關節之間，亦遊刃有餘。
白話
就像庖丁解牛一樣，即使在筋骨關節之間，也能遊刃有餘。
原文
然後天下之病，千緒萬端，而我之設法亦千變化，全在平時於極難極險之處參悟通澈，而後能臨事不眩。
白話
如此一來，天下間的疾病雖然千頭萬緒，而我的治法也能千變萬化，關鍵在於平時在極困難極危險的地方參悟透徹，然後才能在臨證時不至於迷惑。
原文
否則一遇疑難，即束手無措，冒昧施治，動輒得咎，誤人不少矣！
白話
否則一旦遇到疑難病症，就會束手無策，胡亂用藥治療，一舉動就犯錯，耽誤的病人可就多了！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。