原文
邪說之外,有欺人之學,有耳食之學。何謂欺空之學?
邪說之外,有欺騙他人的學問,有道聽途說的學問。什麼叫欺騙他人的學問?
原文
好為高談奇論,以駭人聽聞;或剿襲前人之語,以示淵博,彼亦自知其為全然不解,但量他人亦莫這能深考也。此為欺人之學。何謂耳食之學?
喜歡發表高深的奇談怪論,來震驚眾人的耳目;或者抄襲前人的話語,來顯示自己的淵博。他自己也明明知道根本一竅不通,只是料想別人也無法深入考究罷了。這就是欺騙他人的學問。什麼叫道聽途說的學問?
原文
或竊聽他人之說,或偶閱先古之書,略記數語,自信為已得其秘,大言不慚,以此動眾,所謂道聽途說是也。如近人所談司天運氣之類是也。
或者偷偷聽來別人的說法,或者偶爾翻閱古書,略微記住幾句話,就自以為得到了秘傳,大言不慚,用這些來蠱惑大眾,這就是所謂的道聽途說。比如近來人們談論的司天運氣之類就是如此。
原文
彼所謂司天運氣者,以為何氣司天,則是年民當何病。
他們所說的司天運氣,認為什麼氣象主管該年,這一年民眾就應當生什麼病。
原文
假如厥陰司天,風氣主之,則是年之病,皆當作風治。此等議論,所謂耳食也。
假如厥陰司天,風氣主事,這一年的病,都應當當作風病來治療。這樣的議論,就是所謂的道聽途說。
原文
蓋司天運氣之說,黃帝不前言天人相應之理如此,其應驗先候於脈。凡遇少陰司天,則兩手寸口不應。厥陰司天,則右寸不應。大陰司天,則左寸不應。若在泉,則尺脈不應,亦如之。
大約司天運氣的學說,黃帝只不過說天人相應的道理是這樣的,它的驗證首先表現在脈象上。凡是遇到少陰司天,兩手的寸口脈就會出現不應症的現象。厥陰司天,右寸脈不應。太陰司天,左寸脈不應。如果是在泉,尺脈就不應,也是這樣的道理。
原文
若脈不當不其位,則病相反者死,此診脈之一法也。至於病,則必觀是年歲氣勝與不勝。
如果脈象與所主的部位不相應,那麼病變相反的就會死亡,這是診斷脈象的一種方法。至於疾病,則必須觀察這一年的歲氣是偏勝還是不偏勝。
比如厥陰司天,風邪過盛,所生的病是心痛、胸脅脹滿等症狀。
原文
倘是年風淫雖勝,而民另生他病,則不得亦指為風淫之病也。若是年風淫不勝,則又不當從風治矣。
倘若這一年風邪雖然偏勝,但民眾另外生了其他疾病,就不能也把它當作風邪導致的病。如果這一年風邪不偏勝,那麼就不應當按照風病來治療了。
原文
經又云:相火這下,水氣乘之;水位之下,火氣乘之。五氣之勝皆然。此乃亢則害,承乃制之理。
經書又說:相火在下面,水氣就會侵犯它;水位下面,火氣就會侵犯它。風、熱、濕、火、燥、寒五氣的偏勝都是這樣。這就是所謂過亢就會造成危害,承接它才能加以制約的道理。
原文
即使果勝,亦有相剋者乘之,更與司天之氣相反矣。
即使真的偏勝了,也有制約它的因素會侵犯它,更何況還會與司天的氣相反呢。
原文
又云:初氣終三氣,天氣主之,勝之常也;四氣盡終氣,地氣主之,復之常也。有勝則復,無勝則否。
經書又說:初氣到三氣,由天氣主宰,是偏勝的常態;四氣到終氣,由地氣主宰,是恢復的常態。有偏勝就會有恢復,沒有偏勝就不會恢復。
原文
則歲半以前屬司天,歲半以後又屬在泉,其中又有勝不勝之殊,其病更無定矣。
那麼一年中上半年屬於司天,下半年又屬於在泉,其中又有偏勝與不偏勝的區別,所生的病就更沒有定論了。
原文
又云:厥陰司天,左少陰,右太陽,謂之左間、右間。
經書又說:厥陰司天,左邊是少陰,右邊是太陽,叫做左間、右間。
原文
六氣皆有左右間,每間主六十日,是一歲之中,復有六氣循環作主矣。
六氣都有左右間,每一間主管六十天,這樣一年之中,又有六氣循環作主宰了。
原文
其外能南政、北政之反其位,天符歲會三合之不齊,太過不及之異氣。欲辨明分晰,終年不能盡其蘊。
此外還有南政、北政的相反位置,天符、歲會、三合的不整齊,太過與不及的差異氣象。想要辨別清楚,一年到頭也不能窮盡其中的深奧道理。
原文
當時聖人不前言天地之氣,運行旋轉如此耳。至於人之得病,則豈能一一與之盡合?一歲之中,不許有一人生他病乎?
當時聖人不過是說天地之氣,運行旋轉是這個道理罷了。至於人生病,難道能一個個都與它完全符合嗎?一年之中,難道不允許有一個人生其他的病嗎?
所以《內經》在治療歲氣勝復時,也不細分致病的原因。
原文
總之,見病治病,如風淫於內,則治以辛涼,六氣皆有簡便易守之法。
總之,看見什麼病就治什麼病,比如風邪在體內過盛,就用辛涼的藥物來治療,六氣都有簡便易行的治療方法。
原文
又云:治諸勝復,寒者熱之,熱者寒之,溫者清之,清者溫之,無問其數,以平為期。何等劃一。
經書又說:治療各種偏勝與恢復的病症,寒證用熱藥治療,熱證用寒藥治療,溫證用清藥治療,清證用溫藥治療,不要問用藥的數量多少,以達到陰陽平衡為期限。多么整齊劃一啊。
原文
凡運氣之道,言其深者,聖人有所不能知;及施之實用,則平正通達,人人易曉。
大凡運氣的道理,說到其中深奧的部分,聖人也有不能完全理解的;但說到實際應用,則是平正通達,人人都容易明白。
原文
但不若今之醫者所云,何氣司天,則生何病,正與《內經》圓機活法相背耳。
只是不像今天的醫生所說的,什麼氣司天就生什麼病,這正好與《內經》靈活圓通的治病方法相違背罷了。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。