原文
藥之治病，有可解者，有不可解者。如性熱能治寒，性燥能治濕。芳香則通氣，滋潤則生津，此可解者也。
白話
藥物治療疾病，有些是可以理解的，有些是無法理解的。例如藥性溫熱能夠治療寒證，藥性乾燥能夠治療濕證。氣味芳香能夠疏通氣機，質地滋潤能夠生成津液，這些是可以理解的。
方藥
藥性專長論
方藥9 句
原文
如同一發散也，而桂枝則散太陽之邪，柴胡則散少陽之邪。
白話
同樣是發散表邪的藥物，而桂枝是疏散太陽經的邪氣，柴胡是疏散少陽經的邪氣。
原文
同一滋陰也，而麥冬則滋肺之陰，生地則滋腎之陰。
白話
同樣是滋養陰液的藥物，而麥門冬是滋養肺陰，生地黃是滋養腎陰。
原文
同一解毒也，而雄黃則解蛇蟲之毒，甘草則解飲食之毒，已有不可盡解者。
白話
同樣是解毒的藥物，而雄黃是解除蛇蟲的毒素，甘草是解除飲食的毒素，這已經有不能完全理解的地方了。
原文
至如鱉甲之消痞塊，使君子之殺蛔蟲，赤小豆之消膚腫，蕤仁生服不眠，熟服多眠，白鶴花之不腐肉而腐骨，則萬不可解者。此乃藥性之專長，即所謂單方秘方也。
白話
至於像鱉甲能夠消除痞塊，使君子能夠殺死蛔蟲，赤小豆能夠消除皮膚浮腫，蕤仁生用服用會導致失眠，炮製後服用則會使人多眠，白鶴花能夠使肉不腐爛卻能使骨頭腐爛，這些是萬萬無法理解的。這就是藥性獨特的專長，也就是所謂的單方、秘方。
原文
然人只知不可解者之為專長，而不知常用藥之中，亦各有專長之功。
白話
然而人們只知道那些無法理解的藥物具有專長，卻不知道在常用的藥物之中，也各自有它們獨特的功效。
原文
後人或不知之，而不能用，或日用而忽焉，皆不能盡收藥之功效者也。
白話
後世的人或許不了解這些，因而無法使用；或者雖然每天都在使用，卻忽略了它們的專長，這些都無法完全發揮藥物的功效。
原文
知醫者，當廣集奇方，深明藥理，然後奇症當前，皆有治法，變化不窮。
白話
通曉醫道的人，應當廣泛收集奇特的藥方，深刻明白藥物的原理，這樣之後當遇到奇特的病症時，都能有治療的方法，應對變化無窮無盡。
原文
當年神農著《本草》之時，既不能睹形而即識其性，又不可每藥歷試而知，竟能深識其功能，而所投必效，豈非與造化相為默契，而非後人思慮之所能及者乎？
白話
當年神農氏撰寫《本草經》的時候，既不能看到藥物的外形就立刻知道它的藥性，又不可能每種藥物都親自嘗試而後了解，竟然能夠深刻認識它們的功效，並且使用後必定見效，這難道不是與自然造化相互契合，而不是後人的思慮所能達到的境界嗎？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。