原文
《內經》治病之法，針灸為本，而佐之以砭石、熨浴、導引、按摩、酒醴等法。病各有宜，缺一不可。
白話
《內經》治療疾病的方法，以針灸為根本，並輔助使用砭石、熱熨、藥浴、導引、按摩、藥酒等療法。每種疾病都有適合的治法，缺一不可。
方藥
湯藥不足盡病論
方藥10 句
原文
蓋服藥之功，入腸胃而氣四達，未嘗不能行於臟腑經絡。
白話
服藥的功效，是藥物進入腸胃後，藥氣向四處運行，未嘗不能到達臟腑經絡。
原文
若邪在筋骨肌肉之中，則病屬有形，藥之氣味，不能奏功也。
白話
如果病邪停留在筋骨肌肉之中，那麼疾病屬於有形之邪，藥物的氣味就無法發揮功效了。
原文
故必用針灸等法，即從病之所在，調其血氣，逐其風寒，為實而可據也。況即以服藥論，止用湯劑，亦不能盡病。
白話
所以必須使用針灸等方法，直接從病變所在之處，調和氣血，驅逐風寒，這是確實有依據的。何況就以服藥來說，如果只用湯劑，也無法完全治好所有疾病。
原文
蓋湯者，蕩也，其行速，其質輕，其力易過而不留，惟病在榮衛腸胃者，其效更速。
白話
湯劑的性質是盪滌，它運行迅速，質地輕清，藥力容易發揮過去而不停留，只有病在營衛、腸胃的，效果更快。
原文
其餘諸病，有宜丸、宜散、宜膏者，必醫者預備，以待一時急用，視其病之所在，而委曲施治，則病無遁形。故天下無難治之症，而所投輒有神效。扁鵲、倉公所謂禁方者是也。
白話
其餘各種疾病，有的適合用丸藥、有的適合用散藥、有的適合用膏藥，醫生必須預先準備好，以備臨時急需，根據疾病所在之處，靈活地施用治療，那麼疾病就無所遁形。所以天下沒有難以治癒的病症，而用藥往往有神奇的效果。這就是扁鵲、倉公所說的禁方。
原文
若今之醫者，只以一煎方為治，惟病後調理則用滋補丸散，盡廢聖人之良法。
白話
像現在的醫生，只用一個煎煮的藥方來治療，只有在病後調養時才用滋補的丸藥或散藥，完全廢棄了古代聖賢的優良方法。
原文
即使用藥不誤，而與病不相入，則終難取效。
白話
即使是用藥沒有錯誤，但如果藥性與病情不相契合，那麼終究難以取得效果。
原文
故扁鵲云：人之所患，患病多；醫之所患，患道少。
白話
所以扁鵲說：病人所憂慮的，是疾病太多；醫生所憂慮的，是治法太少。
原文
近日病變愈多，而醫家之道愈少，此痼疾之所以日多也。
白話
近來疾病變化越來越多，而醫家的治法卻越來越少，這就是頑固疾病日益增多的原因啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。