原文
婦科之最重者二端，墮胎與難產耳。世之治墮胎者，往往純用滋補；治難產者，往往專於攻下。二者皆非也。
白話
婦科最重要的兩個方面，就是墮胎和難產。世間治療墮胎的人，往往純粹使用滋補的方法；治療難產的人，往往專門使用攻下的方法。這兩種方法都不對。
病
胎產論
病16 句
原文
蓋半產之故非一端，由於虛滑者，十之一二；由於內熱者，十之八九。
白話
流產的原因不止一種，因為氣虛滑胎的，十個中有一兩個；因為內熱的，十個中有八九個。
原文
蓋胎惟賴血以養，故得胎之後，經事不行者，因衝任之血皆為胎所吸，無餘血下行也。苟血或不足，則胎枯竭而下墮矣。
白話
胎兒只靠血來滋養，所以懷孕之後，月經停止，是因為衝脈和任脈的血都被胎兒吸收了，沒有剩餘的血下行。如果血不足，胎兒就會枯竭而流產。
原文
其血所以不足之故，皆由內熱火盛，陽旺而陰虧也。故古人養胎之方，專以黃芩為主。又血之生，必由於脾胃。
白話
血之所以不足的原因，都是因為內熱火旺，陽氣旺盛而陰血虧損。所以古人養胎的方子，專門以黃芩為主。另外血的生成，必定是由於脾胃。
原文
經云：營衛之首，納欲為寶，故又以白朮佐之。
白話
經書上說：調和營衛的首要方法，以節制嗜欲為寶，所以又用白朮來輔助。
原文
乃世之人，專以參耆補氣，熟地滯胃，氣旺則火盛，胃濕則不運，生化之源衰，而血益少矣。
白話
可是世間的人，專門用人參黃耆補氣，用熟地黃使胃氣阻滯，氣旺盛了火就旺盛，胃有濕氣就不能運化，化生之源衰竭，血就更加少了。
原文
至於產育之事，乃天地化育之常，本無危險之理。
白話
至於分娩這件事，是天地化生養育的常理，本來沒有危險的道理。
原文
險者千不得一，世之遭厄難者，乃人事之未工也。其法有乎產婦，不可令早用力。
白話
危險的一千個中遇不到一個，世間遭到災難的，是由於處理不得當。其中有一個方法是對於產婦，不可讓她過早用力。
原文
蓋胎必轉而後下，早用力，而胎先下墜，斷難舒轉，於是橫生倒產之害生。
白話
胎兒必定要轉動之後才能下來，過早用力，胎兒就會先往下墜，完全難以舒暢轉動，於是橫生倒產的危害就發生了。
原文
又用力，則胞漿驟下，胎已枯澀，何由能產？
白話
如果用力，胞漿就會突然流下，胎兒已經乾枯澀滯，怎麼能夠生產？
原文
此病不但產子之家不知，即收生穩婦亦有不知者。
白話
這個問題不但生孩子的家屬不知道，就是接生的穩婆也有不知道的。
原文
至於用藥之法，則交骨不開，胎元不轉，種種諸症，各有專方。
白話
至於用藥的方法，交骨不打開，胎位不能轉動，各種症狀，都有專門的方子。
原文
其外或宜潤，或宜降，或宜溫，或宜涼，亦當隨症施治。
白話
其他方面有的適宜滋潤，有的適宜下降，有的適宜溫熱，有的適宜清涼，也應當根據症狀來治療。
原文
其大端以養血為主，蓋血足，則諸症自退也。至於易產強健之產婦，最多卒死。
白話
主要的方法以養血為主，因為血充足了，各種症狀自然就消退了。至於容易生產、身體強健的產婦，最容易突然死亡。
原文
蓋大脫血之後，衝任空虛，經脈嬌脆，健婦不以為意。
白話
因為大出血之後，衝脈和任脈空虛，經脈嬌嫩脆弱，身體強健的產婦不以為意。
原文
輕舉妄動，用力稍重，衝脈斷裂，氣冒血崩，死在頃刻。尤忌舉手上頭，如是死者，吾見極多。不知者以為奇異，實理之常。生產之家，不可不知也。
白話
輕率地亂動，用力稍微重一些，衝脈就會斷裂，氣逆血崩，死在片刻之間。尤其忌諱舉手向上觸碰頭部，像這樣死去的，我見過極多。不知道的人以為奇怪，實際上是常理。生產的人家，不可不知道啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。