原文
陳修園謂：久咳肺燥，可用人參生津。此必病起風熱，素無水飲，日久風去熱存故也。
白話
陳修園說：久咳肺燥，可以用人參來生津。這必定是病起於風熱，向來沒有水飲，日久風邪去除但熱邪留存所導致的。
卷三
論咳嗽（2）
卷三／證治類3 句
原文
若風寒久咳，肺氣不降，水道凋調，愈久而水邪愈盛，不能伏枕，夜無寧刻矣。
白話
如果是風寒久咳，肺氣不能下降，水道失調，拖延越久水邪越盛，不能躺下睡覺，夜晚沒有片刻安寧。
原文
水飲上射，浮熱逆升，俗每自謂熱咳，求用涼藥，醫亦以肅肺，自求速效，遂令風寒永無出路，而成勞損矣。故吾謂：今日咳勞，皆小青龍證也。
白話
水飲向上衝射，浮熱向上逆升，世人常常自己說是熱咳，尋求使用寒涼藥物，醫生也用肅肺的方法，追求快速見效，於是使風寒永遠沒有出路，而成為虛勞損耗了。所以我說：如今的咳嗽虛勞，都是小青龍湯證啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。