原文
《金匱》備急丸方下，有若口噤亦須折齒灌之之語。
白話
《金匱》備急丸的藥方底下，有提到如果患者牙關緊閉，也必須撬開牙齒灌藥的語句。
卷六
折齒
卷六／評釋類4 句
原文
後世方書，有謂口噤不得入藥者，打去一齒灌之，其義蓋本諸此。
白話
後代的方劑書籍中，有說法認為遇到牙關緊閉無法用藥的情況，就打掉一顆牙齒來灌藥，它的含義大概是源自這裡。
原文
其實《金匱》之意，非謂打去一齒也，只是撬之使開耳!齒根上連於腦，內應 於心，敲之即痛徹心腦。
白話
實際上《金匱》的意思，並不是說要打掉一顆牙齒，只是撬開它讓嘴巴張開罷了！牙齒的根部向上連通到腦，在體內又對應於心臟，敲擊它就會使疼痛直達心腦。
原文
口噤本是心氣閉塞，若再使痛氣入心，不速之斃乎?
白話
牙關緊閉本來就是心氣閉塞所致，如果再加上讓痛氣進入心臟，豈不是加速死亡嗎？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。