原文
陰陽結，為句，謂尺寸皆緊也。斜字，為句，謂脈形低昂，即多陰少陽，關前浮少，關後沉多也。《大奇論》所謂肝腎並沉，為石水是也。
白話
陰陽脈象相結，這是一句，意思是寸脈與尺脈都呈現緊脈。斜字，是一句，意思是脈象形態有高低起伏，也就是陰氣多而陽氣少，關脈之前浮脈較少，關脈之後沉脈較多。《大奇論》所說的肝脈與腎脈一同呈現沉脈，就是石水的病症。
卷六
陰陽結斜多陰少陽曰石水少腹腫
卷六／評釋類3 句
原文
此陽虛陰結，後世所謂單腹脹者，故曰少腹腫也。前人每論單腹脹，未嘗指為即石水。注：石水者，亦未嘗言即單腹脹。
白話
這是陽氣虛弱而陰寒凝結，後世所稱的單腹脹，所以說是小腹腫脹。前人每次討論單腹脹，未曾指出它就是石水。註解中所說的石水，也未曾說明它就是單腹脹。
原文
蓋因不知是石水，故立單腹脹之名耳!石者，堅也，冷也。
白話
大概是因為不知道這是石水，所以才另外設立單腹脹這個名稱罷了！石的意思，就是堅硬，就是寒冷。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。