原文
用心省真，謂用心太過，省其真氣也。省，即損字，猶邪即斜字。思慮不節，則心之真陰為其所耗。
白話
用心省真，是說用心過度，損耗了真氣。省這個字，就是損的意思，如同邪字通於斜字。思慮不加節制，心臟的真陰就會因此被耗損。
卷六
太陰臟搏者用心省真五脈氣少胃氣不平
卷六／評釋類4 句
原文
心為十二官之主，而脾者孤臟，以灌四旁者也。主不明則十二官危，脾有病則五臟不安。
白話
心是十二官的主宰，而脾是孤獨的臟器，負責灌溉滋養四周的臟腑。君主（心）不明智，十二官就會陷入危險；脾臟有病，五臟就會不得安寧。
原文
《脈經》有曰：憂愁思慮傷於心者，其脈必弦。
白話
《脈經》中說：憂愁思慮傷害到心的人，他的脈象必定是弦脈。
原文
故太陰臟搏者，因用心以省其真，脾不能輸精於五臟，而五脈氣少，不能為胃行其津液，而胃氣不平也。氣少與不平，即氣不沖和，而脈弦之義也。舊說未妥。
白話
因此太陰臟搏的脈象，是因為用心過度而損耗真氣，導致脾無法將精微輸送到五臟，使得五臟的脈氣不足，無法為胃運送津液，胃氣也因此不平順。氣少與不平，就是指氣不調和，也就是脈象呈現弦脈的意思。舊有的說法不夠妥當。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。