原文
凡欲發汗，須養汗源，非但慮其傷陰，亦以津液不充，則邪無所載，仍不得出也。
白話
凡是想要發汗，必須先滋養汗液的來源，不只是擔心損傷陰液，也是因為津液不夠充足，邪氣就沒有東西可以承載，仍然無法排出體外。
卷五
斂散並用
卷五／方藥類4 句
原文
故桂枝湯中用芍藥，或更加黃芩；麻黃湯中用杏仁，或更加石膏：匪但意清內熱，以為胃汁充盈，邪乃有所附而聚，聚乃可驅之使盡耳!故《傷寒論》有發熱自汗而病不愈，以桂枝湯先其時發汗則愈者，充其榮，則衛不能藏奸也。
白話
所以桂枝湯裡用芍藥，或者再加黃芩；麻黃湯裡用杏仁，或者再加石膏：不只是為了清內熱，而是認為胃中津液充足，邪氣才能有所依附而聚集，聚集之後才能夠把它們驅除乾淨啊！因此《傷寒論》中說，有發熱自汗而病不癒的情況，用桂枝湯在還沒發汗的時候先發汗就能痊癒，這是因為充實了營氣，衛氣就無法藏匿邪氣了。
原文
張石頑曰：凡患溫熱，煩渴不解，往往得水，或服黃芩、石膏等寒藥，浹然汗出而解者，腸胃燥熱，力不勝邪，寒清助胃生津故也。凡辛散之劑，佐用甘酸，皆此義也。
白話
張石頑說：凡是患有溫熱病，煩躁口渴不改善的，往往在喝了水，或服用黃芩、石膏等寒涼藥物之後，全身汗出而病癒，這是因為腸胃燥熱，力量無法勝過邪氣，寒涼清熱的藥物幫助了胃產生津液的緣故。凡是辛散發汗的方劑，搭配使用甘味酸味的藥物，都是這個道理。
原文
小青龍之五味子，大青龍之石膏，桂枝湯之白芍，最可玩味。
白話
小青龍湯中的五味子，大青龍湯中的石膏，桂枝湯中的白芍，這幾味藥最值得細細體會玩味。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。