原文
凡治痢疾，用白芍、檳榔、木香、黃連者，此數藥皆味極苦澀，性極沉降者也。
白話
凡是治療痢疾，使用白芍、檳榔、木香、黃連這些藥材的人，是因為這幾味藥味道都非常苦澀，藥性也極其沉降。
卷五
斂降並用
卷五／方藥類5 句
原文
因痢疾是濕熱邪毒，旁漬腸胃細絡夾膜之中，苦澀之味能吸而出之，隨渣滓而俱下矣。
白話
因為痢疾是濕熱邪毒，浸潤在腸胃細微的經絡與間膜之中，苦澀的藥味能夠將其吸附出來，隨著糞渣一同排出體外。
原文
故里急後重用此等藥，攻下穢涎而病愈者，腸胃絡膜之濁氣泄盡也。
白話
所以對於裡急後重的症狀，使用這類藥物攻下污穢的涎液而病癒的，是因為腸胃絡膜中的濁氣已經完全排泄乾淨了。
原文
若用大黃、芒硝，傷正留邪，每至不救；若用粟殼、烏梅，固脫留邪，多成休息，得其一而遺其一也。
白話
如果使用大黃、芒硝，會損傷正氣而使病邪留滯，往往導致無法救治；如果使用罌粟殼、烏梅，則會固澀止脫而留下病邪，大多會變成休息痢，這是只顧到一面而忽略了另一面。
原文
錢仲陽治小兒驚癇，輕粉、巴豆牽牛並用，一斂一泄，即攝取痰涎而驅下之也。古方此類甚多。
白話
錢仲陽治療小兒驚癇，將輕粉、巴豆、牽牛子一起使用，一味收斂、一味瀉下，就能夠攝取痰涎並將其驅除排出體外。古方中這一類的用法很多。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。