原文
張石頑曰：牡丹皮雖涼，不礙發散也。竊嘗丹皮辛膻異常，能通行血分，非性涼之藥。
白話
張石頑說：牡丹皮雖然性質寒涼，但不會妨礙發散的效果。我曾經品嘗丹皮，發現它辛辣腥膻的程度異於尋常，能夠通行血分，並非性寒涼的藥物。
卷五
丹皮不涼（並桔梗）
卷五／方藥類4 句
原文
蓋平而近溫者，功用在歸、芎之間，而其氣沉降，不致不僭，故為良品。
白話
大概屬於藥性平和而接近溫熱的，功效作用介於當歸、川芎之間，而且它的氣機趨向沉降，不會過於向上越級，所以是良好的藥品。
原文
王孟英曰：丹皮雖涼血，而氣香走泄，能發汗，惟血熱有瘀者宜之。又善動嘔，胃弱者勿用。此論已略能不汩於舊說矣。動嘔一層，亦實有之，但物性終非上升者。
白話
王孟英說：丹皮雖然能涼血，但氣味芳香而容易走散耗泄，能夠發汗，只有血分有熱且帶有瘀滯的人才適合使用。此外它又容易引發嘔吐，胃氣虛弱的人不要使用。這個說法已經稍微能夠不淹沒在舊有的理論中了。引發嘔吐這一點，也確實存在，但它的藥性終究不是上行的。
原文
丹皮之苦，不敵其辛；桔梗之辛，不敵其苦。故二藥皆以降為用，而斂散不同矣。
白話
丹皮的苦味，抵不過它的辛味；桔梗的辛味，抵不過它的苦味。所以這兩種藥物都以向下降泄為主要作用，但在收斂與發散的特性上則有所不同。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。