原文
石膏性寒，理直體重而氣清，最清肺胃氣分之熱。
白話
石膏性質寒涼，紋理垂直、質地沉重而氣味清輕，最能清解肺胃氣分的熱邪。
卷五
石膏性用
卷五／方藥類9 句
原文
而自仲景青龍、越婢方中用之，後世釋本草者，遂謂力能發表。其說謂石膏理直，故能疏表，穿鑿極矣。
白話
而自從張仲景在青龍湯、越婢湯等方劑中使用石膏之後，後世註釋本草的人，就說石膏能夠發散表邪。他們的說法認為石膏紋理垂直，所以能夠疏通肌表，這實在是穿鑿附會到了極點。
原文
竊嘗深體此物必能利濕，仲景方意，蓋取其清熱利小便也。
白話
我曾經深入體會此物必定能夠通利濕邪，仲景方劑的用意，大體是利用它來清熱、利尿。
原文
後讀《洄溪醫案》又謂石膏能降胃中逆氣，吳鞠通又以石膏、半夏治痰喘。
白話
後來讀到《洄溪醫案》，又說石膏能夠降胃中的逆氣，吳鞠通又用石膏、半夏來治療痰喘。
原文
其性用不皎然乎!但生用則清熱之力勝，熟用則利濕之力勝。
白話
它的性能作用難道還不清楚嗎！只是生用則清熱的力量較強，煅用則利濕的力量較強。
原文
潔古增損柴胡湯，用石膏治產後中風，是又培土鎮風之藥矣。
白話
張潔古的增損柴胡湯，用石膏治療產後中風，這又是培土（補脾胃）鎮風的藥物了。
原文
陳修園《金匱歌括》中，水氣篇杏子湯方下，亦極論石膏質重性寒，只能清肺胃，鎮逆氣，去內蘊之熱，不能發外感之汗，即或溫病有時熱氣亢逆，肺葉焦滿，不得運轉，以石膏清之、降之，而肺氣遂滋潤而汗出者，此亦非發散之功，乃清滋之效也。
白話
陳修園在《金匱歌括》中，水氣篇的杏子湯方下，也極力論述石膏質地沉重、性質寒涼，只能清肺胃、鎮逆氣、去除內部蘊積的熱邪，不能夠發散外感引起的汗液。即使溫病有時熱氣亢盛上逆，肺葉乾焦脹滿，無法正常運轉，用石膏來清熱、降氣，於是肺氣得到滋潤而汗出，這也不是發散的功效，而是清潤滋養的效果。
原文
又療小兒急驚，用生石膏十兩，加辰砂五錢，研極細末，每服一歲至三歲一錢，四歲至七歲一錢五分，是石膏確為重鎮清痰之品，少加辰砂，借引導以達於心也。又仲景薯蕷丸下云：欲肥者，加燉煌石膏。是又能令人肥壯也。
白話
又治療小兒急驚風，用生石膏十兩，加辰砂五錢，研磨成極細的粉末，每次服用劑量：一歲到三歲服一錢，四歲到七歲服一錢五分。這是石膏確實是重鎮清痰的藥物，稍微加入辰砂，藉以引導藥力到達心臟。又張仲景在薯蕷丸條下說：想要長胖的人，加入燉煌（地名，即敦煌）石膏。這又能使人肥胖健壯。
原文
何者?以其合山藥、大棗，能清養脾胃故也。
白話
為什麼呢？因為它配合山藥、大棗，能夠清養脾胃的緣故。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。