原文
腎主志，肝主怒，脾主思。凡肝熱鬱勃之人，於欲事每迫不可遏，必待一泄，始得舒快。
白話
腎主宰志氣，肝主宰怒氣，脾主宰思慮。凡是肝熱鬱結旺盛的人，對於性慾之事常常迫切無法抑制，一定要等到一次發洩，才能得到舒暢快感。
卷四
欲不可遏法宜疏肝健脾
卷四／證治類7 句
原文
此肝陽不得宣達，下陷於腎，是怒氣激其志氣，使志不得靜也。
白話
這是因為肝陽無法宣發暢達，向下陷入腎臟，是怒氣激發了志氣，使得志氣無法安寧的緣故。
原文
肝以疏泄為性，既不得疏於上，而陷於下，遂不得不泄於下，泄之不止，腎精為肝風煽盡，而氣脫矣。
白話
肝臟以疏泄為本性，既然無法向上疏泄，反而向下陷落，於是不得不向下發洩，發洩不止，腎精被肝風煽動耗盡，就會導致氣脫了。
原文
治法：酸涼、辛涼清肝之燥，疏肝之鬱而升發之，使不下陷；若不應者，是脾虛不能升載肝氣也，加健脾以托之。
白話
治療方法：用酸涼、辛涼的藥物清解肝臟的燥熱，疏解肝臟的鬱結並向上升發，使肝氣不向下陷；如果沒有效果，這是因為脾虛無法上升承載肝氣，應加入健脾的藥物來托舉它。
原文
若以苦寒清心，心肝木火之邪一齊下溜，搏於腎陰，愈令勃勃欲出矣。
白話
如果使用苦寒的藥物清瀉心火，心與肝的木火之邪會一同向下流注，搏結於腎陰，反而更加使性慾勃發而想要洩出。
原文
大抵兼升、兼開、兼滋、兼斂，而不可清降也。
白話
大體上要同時使用升提、開散、滋養、收斂的方法，而不可使用清熱降下的治法。
原文
此證男婦皆有，若濕熱盛者，可加苦寒、鹹寒以堅之。
白話
這種證候男女都有，如果濕熱嚴重的人，可以加入苦寒、鹹寒的藥物來堅固腎氣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。