原文
常有死後一日半日，氣口脈猶動者，此惟富貴人多有之。
白話
常常有死後一天半天的時間，氣口部位的脈搏還在跳動的現象，這只有富貴人家比較常發生。
卷一
已死有脈復生無脈
卷一／脈法類4 句
原文
其故由於平日頤養豐厚，所謂取精多用物宏，魂氣深固難散；或病中多服人參，攝其無根虛陽，結於胸中，不得遽散也。
白話
原因在於平日保養豐厚，所謂攝取精華多，使用物品宏大，魂魄之氣深沉穩固難以消散；或是在生病時多服用人參，收攝了沒有根基的虛浮陽氣，凝聚在胸中，無法立刻散開的緣故。
原文
故少年急病，及強死之人，有半日身溫者，亦以生氣未盡也。
白話
所以少年人患急病，以及意外橫死的人，有半天身體仍然溫暖的，也是因為體內的生命之氣尚未耗盡。
原文
更有死後暫復回生者，身涼無脈，神氣清明，言談娓娓，曲盡情理，反勝平日，此遊魂為變，亦惟少年屈死，及志奢未遂者有之。此皆無關於診治，而不可不知其理。
白話
還更有死後短暫復甦的，身體冰冷沒有脈搏，精神氣息卻清明，言談從容不迫，委婉詳盡地合乎情理，反而勝過平日，這是遊魂在作怪，也只有少年人冤死，以及志向遠大未能實現的人才會發生這種情況。這些都與診斷治療沒有關係，但不能不明白其中的道理。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。