原文
《脈簡補義》敘短脈詳矣，然猶有未暢也。凡脈形短縮，不能上寸者，有氣虛與氣鬱之辨。
白話
《脈簡補義》敘述短脈已經很詳細了，然而仍有未盡通暢之處。凡是脈形短縮，不能上達寸部的，有氣虛與氣鬱的區別。
卷一
短脈余義
卷一／脈法類4 句
原文
察其關之前半部緊而有力，似欲上鼓而不得者，是氣鬱也，必有實邪，察其風寒痰飲，分表裡治之。若軟散無力，無上鼓之勢者，是氣虛也。其虛又有肺、脾、腎之辨。
白話
觀察其關脈的前半部緊而有力，好像要向上鼓動卻無法做到，這是氣鬱，必定有實邪，要觀察其風寒痰飲，區分表裡來治療。如果軟散無力，沒有向上鼓動的趨勢，這是氣虛。其虛又有肺、脾、腎的區別。
原文
脾、肺氣虛者，關後脈平；腎氣虛者，尺中必陷而起伏小也。
白話
脾、肺氣虛的，關後脈象平穩；腎氣虛的，尺部必定凹陷且起伏微小。
原文
至於厥厥累累，如豆如珠，亦短脈也，必形堅有力，乃為陰陽邪正之相搏；若漉漉欲脫，駛而無力，氣衰不續也，關後尺中見之，尤為氣脫無根之兆。
白話
至於脈象厥厥累累，如豆如珠，也是短脈，必定形體堅硬有力，才是陰陽邪正的相互搏擊；如果脈象漉漉欲脫，快速而無力，是氣衰不能接續，關後尺部見到這種脈象，尤其是氣脫無根的徵兆。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。