原文
止歇之脈，有無關敗壞者，以其氣結也；亦有見於陽氣將舒之際者，正伸而邪不肯伏，所謂龍戰於野，其血元黃也。
白話
脈搏出現間歇停止的現象，有些並非因為臟氣敗壞，而是由於氣機鬱結的緣故；也有出現在陽氣即將舒展的時候，這是正氣要伸展而邪氣不肯潛伏，就像《易經》所說的「龍戰於野，其血玄黃」一樣。
卷一
代脈結脈反為陽氣將舒伏氣將發說
卷一／脈法類5 句
原文
大旨與上篇伏脈之義相近，但有脈已浮盛，仍自參伍不調，或夾一二至小弱無力，或徑停止一二至；又有過服寒降，胃陽內陷，右關獨沉，或初來大，漸漸小，更來漸漸大，即仲景所謂厥脈也。
白話
主要意旨與上一篇伏脈的意義相近，但有的脈象已經浮取盛大，卻仍然參差不齊、節律不勻，或者夾雜一兩次跳動顯得細小無力，或者直接停止一兩次跳動；又有因為過度服用寒涼降泄的藥物，導致胃陽內陷，右關脈單獨顯得沉伏，或者脈搏起初來時盛大，漸漸變小，後來又漸漸變大，這就是張仲景所說的「厥脈」。
原文
其漸小之時，有小至於無，相間二三十至之久，而始復漸出者。
白話
在脈搏漸漸變小的過程中，有時會小到幾乎消失，這樣間隔二、三十次跳動之久，才又開始漸漸顯現出來。
原文
此脈須與證相參，有陰陽格拒之證，且指下不散不斷，尺中見弦，有力有神，即是陽氣初伸未暢，進退交爭之象；若尺中散斷無力，氣脫何疑?又嘗見痘疹、瘟疫、癰疸大證，伏氣將發未發，其脈每先於半月十日前，忽見結澀，疏密不一，參伍不調，此陰陽邪正已交爭於內也；亦是氣機將欲發動之兆，而吉凶未分。
白話
這種脈象必須與症狀互相參照，如果有陰陽格拒的證候，而且指下感覺脈搏不散亂、不中斷，尺部脈呈現弦象，搏動有力而有神氣，這就是陽氣剛剛伸展卻不流暢，正氣與邪氣進退交爭的現象；如果尺部脈散亂、中斷且無力，那麼氣脫還有什麼可疑的呢？又曾經見過痘疹、瘟疫、癰疽等重大疾病，伏藏的邪氣將要發作卻尚未發作時，患者的脈搏常常在之前半個月或十天左右，忽然出現結脈或澀脈，疏密不一，參差不齊，這是陰陽正邪已經在體內交爭的表現；也是氣機將要發動的徵兆，但吉凶還難以判斷。
原文
大抵弦細而疾者多凶，宜預為補氣益血；洪緩而數者少凶，宜預為生津活血也。
白話
大致上，脈象弦細而急促的多屬凶險，應當預先補氣養血；脈象洪大而緩慢卻兼數象的較少凶險，應當預先滋養津液、活血化瘀。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。