原文
朱丹溪以弦、澀二脈為難治，而慎柔謂：老人或久病人，六脈俱浮緩，二三年間當有大病，或死。
白話
朱丹溪認為弦脈和澀脈是難以治療的，而慎柔說：老人或者久病的人，六脈都浮緩，二三年間會有大病，或者死亡。
卷一
浮緩反不如弦澀說
卷一／脈法類4 句
原文
何也?脈浮無根，乃陽氣發外，而內盡陰火也，用四君、建中服之，陽氣內收，反見虛脈，或弦或澀，此正脈也。照脈用藥，脈氣待和，病愈而壽亦永矣。
白話
為什麼呢？脈浮無根，是陽氣發散於外，而內部盡是陰火，用四君子湯、建中湯服用，陽氣內收，反而出現虛脈，或者弦或者澀，這是正常的脈象。按照脈象用藥，脈氣調和，病癒而壽命也長久。
原文
蓋浮緩者，直長而軟，如曲蟮之挺於指下，起伏怠緩，中途如欲止而不前者，重按即空，或分動於兩邊而成兩線矣。
白話
浮緩脈，是直長而軟，像蚯蚓挺立在指下，起伏緩慢，中途好像要停止而不向前，重按則空，或者分成兩邊成為兩條線。
原文
此脈，凡寒濕脫血，血竭氣散，將死之人多有之，老年無病而見此者，精華已竭也。
白話
這種脈，凡是寒濕脫血、血竭氣散，將死的人多有之，老年人無病而出現這種脈象，是精氣已經衰竭。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。