原文
躁脈有浮沉兩種，沉而來去如掣，或兼細、兼滑、兼弦，而無遠近盛衰之異者，陽氣之虛而內陷，是自郁也；若為寒濕所遏者，必兼緊數矣。
白話
躁脈有浮和沉兩種。沉脈往來急促如牽引，有時兼見細、滑、弦的脈象，但沒有遠近盛衰的差別，這是陽氣虛弱而內陷，屬於自身鬱結；如果被寒濕所阻遏，必定兼見緊數脈。
卷一
躁脈有浮沉辨
卷一／脈法類5 句
原文
浮而來盛去衰，來遠去近，甫去即來，未能極底，如人之以手探湯而回者，此內熱而中氣不安於內，是陰氣不吸也。
白話
浮脈來時盛大去時衰弱，來時路徑長而去時路徑短，剛去就來，不能到達最底部，如同人用手試探熱湯而縮回，這是內熱而中氣在體內不安，屬於陰氣不能收攝。
原文
兼洪緩者，為風熱、濕熱之有餘；兼弱散者，為陰虛骨蒸之不足。凡患血燥，脈多如此。
白話
兼見洪緩脈，是風熱、濕熱有餘的表現；兼見弱散脈，是陰虛骨蒸不足的表現。凡是患有血燥的人，脈象大多如此。
原文
其證為懊憹煩躁，夜不安眠，大便秘結，頭目昏眩，呼吸短促，多夢紛紜。又骨性堅斂，氣主內吸。骨熱者，脈來上促，出多入少。
白話
其症狀是心中懊惱煩躁，夜晚不能安睡，大便祕結，頭目昏眩，呼吸短促，夢境紛亂。此外，骨的本性是堅硬收斂，氣的功能是向內收吸。骨熱的人，脈象來時向上急促，呼出多而吸入少。
原文
其證為骨中如堅，肢軟欲痿，頭顱脹疼，筋脈抽掣，心中驚惕，是髓中有熱也；若加浮散，是髓枯也。《內經》曰：熱病髓熱者死。此之謂也。
白話
其症狀是骨中感覺堅硬，四肢軟弱想要痿廢，頭顱脹痛，筋脈抽搐，心中驚恐不安，這是骨髓中有熱；如果加上浮散脈，就是骨髓枯竭。《內經》說：熱病骨髓發熱的會死亡。說的就是這個道理。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。