原文
慎柔謂：虛損脈洪大，按之中間尚有一條者，可治；空散無一條，雖暫愈，亦必死。
白話
慎柔說：虛損的脈象洪大，按壓時脈搏中間還有一條脈線的，可以治療；如果脈象空虛渙散沒有一條脈線，即使暫時痊癒，也必定會死亡。
卷一
脈中有線有吉有凶
卷一／脈法類10 句
原文
此所謂一條者，即脈中之脊也，非指下別有一條也。
白話
這裡所謂的一條，就是指脈搏中的脊骨，並非手指下另外還有一條脈線。
原文
吾嘗謂：喘脈，多是滿指虛動，不見正形，有根可治，無根即死。根，即脈之脊也。
白話
我曾經說：喘脈，大多是指下滿是虛浮的跳動，看不見正常的脈形，有根基的可以治療，沒有根基就會死亡。根基，就是脈搏的脊骨。
原文
元廉夫謂：散脈中有一線，為肝邪脾敗之徵。
白話
元廉夫說：散脈中有一條線，是肝邪脾敗的徵兆。
原文
此所謂一線者，乃弦勁挺於指下，死硬無生氣也，血死於里，氣無所歸。前人謂：陽氣不到之處，則脈為之弦。此弦見於里，足徵五臟真陽之已漓矣。
白話
這裡所謂的一條線，是指脈搏在手指下表現為弦硬挺直，死板僵硬沒有生機，這是血液在體內壞死，氣沒有歸宿。前人說：陽氣到達不了的地方，脈搏就會呈現弦象。這種弦象出現在體內，足以證明五臟的真陽已經耗盡了。
原文
慎柔亦曰：勞證寒熱作瀉，脈數而按之洪緩，著骨指下如絲，此不可為也。
白話
慎柔也說：勞損病證出現寒熱交替、腹瀉，脈象數而按壓時洪大緩慢，深按到骨頭時手指下感覺像絲線一樣細，這種情況是無法治療的。
原文
王漢皋謂：痰飲凝結，脈多於弦洪之中，夾一細線，隱指有力。
白話
王漢皋說：痰飲凝結時，脈象大多在弦洪之中，夾雜著一條細線，隱約在手指下感覺有力。
原文
此細滑見於中沉之分，乃胃陽之鬱而不宣也。
白話
這種細滑的脈象出現在中取和沉取之間，是胃陽鬱結而不能宣發的表現。
原文
凡脈中有細線上弛如駛者，皆內熱而有物以制之，或熱痰之內結，或熱血之內瘀也。此三者，形各不同，吉凶相遠，宜詳辨之。熱血內瘀者，防成內癰。
白話
凡是脈搏中有一條細線向上奔馳如趕路一樣的，都是體內有熱且有東西制約它，或是熱痰在體內凝結，或是熱血在體內瘀滯。這三種情況，形態各自不同，吉凶相差很遠，應當仔細辨別。熱血內瘀的，要預防形成內癰。
原文
其證煩渴夜甚，隱隱有腫脹作痛之處，又兼小便赤澀也。
白話
它的症狀是煩躁口渴，夜間加重，身體隱隱有腫脹疼痛的地方，又兼有小便赤色澀痛。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。