原文
薛立齋治一小兒，患疹作痛，發熱煩渴，欲服清涼飲下之。
白話
薛立齋治療一個小孩，患有疹子而疼痛，發熱煩渴，想要服用清涼飲來瀉下。
卷二十七
瘄疹（3-2）
卷二十七／瘄疹5 句
原文
診其脈不實，舉指不數，此邪在經絡也，不可下，遂用解毒防風湯，二劑而愈。
白話
診斷他的脈象不實，舉指不數，這是邪氣在經絡，不可用瀉下法，於是使用解毒防風湯，服兩劑而痊癒。
原文
此症小兒多患之，須審在表在裡，及邪之微甚而治之。王海藏曰：前人云，首尾俱不可下者何也？
白話
這種病症小孩多患，必須審查是在表還是在裡，以及邪氣的微盛來治療。王海藏說：前人所說，首尾都不可用下法是為什麼？
原文
曰：首不可下者，謂斑未見於表，下則邪氣不得伸越，此脈症有表而無里，故禁首不可下也。
白話
回答說：首不可下的意思，是說斑疹尚未出現在體表，若用下法則邪氣不能伸展發越，這是脈症有表證而無里證，所以禁止首不可下。
原文
尾不可下者，謂斑毒已顯於外，內無根蒂，大便不實，無一切里症，下則斑逆陷，故禁尾不可下也。
白話
尾不可下的意思，是說斑毒已經顯現於外，體內沒有根蒂，大便不實，沒有任何里證，若用下法則斑疹內陷，所以禁止尾不可下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。