原文
柴嶼青治甘州太守高棠溪，在瀋陽工部時，忽吐血，醫教用涼藥止血之藥。
白話
柴嶼青醫治甘州太守高棠溪，在瀋陽工部任職時，忽然吐血，醫生教他用涼藥止血的藥物。
卷十二
吐血（3-2）
卷十二／吐血3 句
原文
及診其兩脈安靖，曰：君教讀心勞，偶動相火，血隨而升者，服止血藥則遺惡不淺。
白話
等到診斷他的兩脈平穩安靜，說：你教書用心勞累，偶爾觸動相火，血液隨著火氣上升，如果服用止血藥就會留下很深的禍患。
原文
力勸其勿藥，次日口吐淡血，三日即止，然後調理數劑，永不後發。
白話
極力勸他不要服藥，第二天口中吐出淡血，三天就停止了，然後調理了幾劑藥，從此不再復發。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。