原文
以上皆論初見看法,以定凶危。發齊熱退後,皆無諸惡症。
以上都是討論初見時的觀察方法,來判斷凶險或安全。痘疹出齊、發熱退去之後,都沒有各種惡劣症狀。
原文
翁仲仁云:三日四日,痘出當齊,點至足心,勢方安靜。
翁仲仁說:三四天時,痘疹應當出齊,點子到達足心,情況才會安靜。
原文
若論幼小之兒,氣血易周,常有未及三日而發齊者。年長之體,四日以外,猶有增發者。痘子稀少,數不盈百,不必點至足心。
至於幼小的孩子,氣血容易周遍,常常有未滿三天就出齊的。年長的人,四天以後仍然有新增發的。痘疹稀少,數量不超過一百,不必要求點到足心。
原文
仲仁大意謂發齊安靜,無慮變症,然須辨明痘形痘色,是何等呈色。身體強壯,痘屬上中,方可許其無慮。
仲仁的大意是說痘疹出齊安靜,不必擔心變症,但必須辨明痘形痘色,是哪一種呈現的顏色。身體強壯,痘疹屬於上等或中等,才可以認為沒有憂慮。
原文
倘幼小弱質,或病後,或帶別病,而後布痘,未可見痘好浪許。再以冬夏氣候審詳,可以百千無誤。今世用方,初見宜解肌疏表通套法。
倘若幼小體質虛弱,或者病後,或者帶有其他疾病而後出痘,不能因為看到痘疹情況好就輕易斷言安全。還要依照冬季夏季的氣候詳細審察,才能百無一失。當今使用的方劑,初見時宜用解肌疏表的通用方法。
原文
荊芥、(四日不用。)防風、(三日不用。)前胡、(四日不用。)牛蒡子、(四日不用。)紫草、(二三日便滑,忌。)木通、紅花、甘草、赤芍、天蠶、楂肉、川芎、連翹、桔梗、廣皮、蟬蛻。(三四日不宜用。)
荊芥(四日不用)、防風(三日不用)、前胡(四日不用)、牛蒡子(四日不用)、紫草(二三日便滑,忌)、木通、紅花、甘草、赤芍、天蠶、楂肉、川芎、連翹、桔梗、廣皮、蟬蛻(三四日不宜用)。
原文
方書中未見點用升麻葛根湯,(徐靈胎曰:此是開宗第一方。)今人不用。伍氏方法,見點忌升麻。後人謂葛根表疏亦忌。此輕揚升表通套藥,若里症急,須兩解。
方書中未記載見點時使用升麻葛根湯(徐靈胎說:這是開宗明義的第一方),現在的人不用。伍氏的方法,見點時忌用升麻。後人認為葛根表疏也忌用。這是輕揚升表的通用藥,如果裡證緊急,須要表裡雙解。
原文
伍氏方,一二日用羌防透肌湯,今人不用,惡其辛溫氣雄也。一二日壯熱氣促,煩渴便秘,痘粒不發。仲仁云:若非風寒壅遏,定是氣虛不振。
伍氏的方子,一兩天用羌防透肌湯,現在的人不用,因為嫌它辛溫氣力雄猛。一兩天壯熱氣促,煩渴便秘,痘粒不發。仲仁說:如果不是風寒壅塞阻遏,必定是氣虛不能振作。
原文
愚謂近世布痘,每盛發於君相風木燥金司令,蓋非火不發也。火鬱發之,升陽散火是已。
我認為近代出痘,常常旺盛發作於君相風木燥金當令的時節,大抵不是火就不會發。火鬱就發散它,升陽散火就是這個道理。
原文
但前症若裡熱甚重,煎灼脂液,(徐靈胎曰:必有此二句,後方方可用。)苟非苦寒下奪,佐以升表,不能治也。
但前述症狀如果裡熱很重,煎熬灼傷脂液(徐靈胎說:必須有這兩句,後面方劑才能使用),假如不是用苦寒藥攻下奪熱,並輔以升散表邪,就不能治療。
原文
費建中方,頗為中的,石膏、大黃、連翹、赤芍、青皮、(腹痛用。)楂肉、紫草、木通、丹皮、(辛涼入血。)犀角,(辛涼通血。)發齊後,用黃連。
費建中的方子,頗為切中病情:石膏、大黃、連翹、赤芍、青皮(腹痛時使用)、楂肉、紫草、木通、丹皮(辛涼入血)、犀角(辛涼通血),痘疹出齊後,用黃連。
凡是用寒涼藥清火解毒,必須輔以活血疏通,擔心會凝滯氣血。
原文
實熱便秘,通用涼膈散、防風通聖散、前胡枳殼湯、四順清涼飲。
實熱便秘,通用涼膈散、防風通聖散、前胡枳殼湯、四順清涼飲。
原文
痘四日發足,伍氏遵古方用牛蒡子熟末三分,用荸薺汁,酒釀,燉熱調勻,臨服,刺入生雞冠血十餘滴與服。毒輕者,即起光潤之色。世皆宗之。
痘疹四天出齊,伍氏遵照古方用牛蒡子熟末三分,用荸薺汁、酒釀,燉熱調勻,臨服時,刺入生雞冠血十餘滴一同服用。毒輕的,痘疹就會呈現光澤滋潤的顏色。世人都遵從此法。
原文
發齊已四五日,用涼血解毒湯藥,伍氏名四聖飲,非扁鵲原方。
痘疹出齊已經四五天,用涼血解毒的湯藥,伍氏稱之為四聖飲,但並非扁鵲的原方。
原文
(徐靈胎曰:方極平穩。)生地、連翹、銀花、紅花、甘草、天蟲、桔梗、紫草,(徐靈胎曰:純是涼血之品。)血熱加丹皮、犀角;火盛加黃連、石膏、羚羊角;有斑加金汁、元參;頭面不起加川芎、雞冠血;咽喉痛加射干、玄參、山豆根;狂亂躁擾加地龍汁;毒重血凝加豬尾血、冰片。近世涼血解毒,多用地丁銀花湯煎藥。
(徐靈胎說:此方極平穩。)生地、連翹、銀花、紅花、甘草、天蟲、桔梗、紫草(徐靈胎說:純粹是涼血的藥物)。血熱加丹皮、犀角;火盛加黃連、石膏、羚羊角;有斑加金汁、元參;頭面不起加川芎、雞冠血;咽喉痛加射干、玄參、山豆根;狂亂躁擾加地龍汁;毒重血凝加豬尾血、冰片。近代涼血解毒,多用紫花地丁、金銀花湯煎藥。
原文
凡看痘,初起要根盤,其痘易長綻。倘光瘦不肥,多險。
凡是看痘疹,初起時要有根盤,這樣痘疹容易長大飽滿。倘若光滑瘦小不豐滿,多屬危險。
原文
成漿之後,務要根盤,即花一線圈紅緊附,頂滿滾圓,是為毒化。若頂陷頂皺,根盤黯僵,其毒與氣血交凝。實宜攻,虛宜補,實火宜清,攻不宜早。看來火色大赤,痘形色濕潤,方可攻托。否則搔擦,立至干剝,毒陷不治。
成漿之後,務必要有根盤,也就是花一線圈紅緊緊附著,頂部飽滿滾圓,這表示毒已化解。如果頂陷頂皺,根盤暗沉僵硬,那是毒與氣血交結凝滯。實證宜攻,虛證宜補,實火宜清,攻不宜過早。看來火色很紅,痘形色濕潤,才可以攻托。否則搔抓摩擦,立刻就會乾枯剝落,毒氣內陷無法醫治。
原文
虛有氣虛血虛之分,血虛為熱,氣虛為寒。但虛熱與實熱不同,虛熱用滋清方藥。
虛證有氣虛血虛的分別,血虛為熱,氣虛為寒。但虛熱與實熱不同,虛熱用滋陰清熱的方藥。
痘頂屬於氣,根盤屬於血,氣率領,血承載,毒才能經過煅煉化為漿液。
原文
凡體強質實者多火,以清涼之劑,火解漿成,誤補則癰。癰者,壅也。
凡是體格強壯質地充實的人多火,用清涼的方劑,火解則漿成,錯誤進補就會導致癰腫。癰,就是壅塞的意思。
原文
其氣虛血弱,色必淡白,形不雄偉,或頂陷,或皮皺,內症則噁心少食便溏。年少未進穀食者,腸胃薄劣,最多虛症。
那些氣虛血弱的人,顏色必定淡白,形態不雄偉,或者頂陷,或者皮皺,內症則有噁心、食慾不振、大便稀溏。年幼尚未吃穀物的人,腸胃薄弱,最多虛證。
原文
七日以來,元氣用事,不能勝毒,使之外出,多有內陷致變者。
七天以來,元氣主事,不能勝任毒邪,使之向外發出,常有內陷導致變證的。
原文
余最究心是症,調之應手取效,魏氏保元湯,聶氏參歸鹿茸湯,陳氏木香異功散。
我最專心研究這個病症,調治時應手取效,有魏氏的保元湯,聶氏的參歸鹿茸湯,陳氏的木香異功散。
原文
腸滑不禁,用七味豆蔻丸、白朮散、理中湯,多獲奇效,甚者必用三服。(徐靈胎曰:用補之方,盡於此矣。)
腸滑不禁,用七味豆蔻丸、白朮散、理中湯,常獲奇效,嚴重的必須用三劑。(徐靈胎說:補益的方劑,都在這裡了。)
原文
大凡兒肌白嫩者,多虛症,蒼黑者,多實火,雖為大概,亦屬至要。
大凡小兒肌膚白嫩的,多屬虛證,肌膚蒼黑的,多屬實火,雖然只是大略,但也至關重要。
原文
白嫩發痘,色必鮮豔,勿謂便是善症;蒼黑髮痘,色必暗晦,勿便許為凶。總以神氣安靜,顏色日換,形象漸長便吉。
肌膚白嫩的孩子出痘,顏色必定鮮豔,不要認為就是好症;肌膚蒼黑的孩子出痘,顏色必定暗晦,不要輕易斷定為凶。總之以神氣安靜、顏色逐日轉變、形象逐漸生長為吉。
原文
六七日,伍氏內托散:生黃耆、甘草、陳皮、川芎、當歸、防風、白糯米、天蟲、角刺、銀花。血熱者不用耆、芎、歸。表虛者,去天蟲、角刺。
六七天,伍氏內托散:生黃耆、甘草、陳皮、川芎、當歸、防風、白糯米、天蟲、角刺、銀花。血熱的人不用黃耆、川芎、當歸。表虛的人,去掉天蟲、角刺。
原文
血熱仍用丹皮、地黃、紫草、連翹、羚羊、豬尾、雞冠、雞鳴散達表之藥,豬尾膏通里之藥。
血熱仍然用丹皮、地黃、紫草、連翹、羚羊角、豬尾血、雞冠血、雞鳴散等達表的藥物,豬尾膏是通裡的藥物。
原文
保元湯:人參、黃耆、炙草。加川芎、當歸,名芎歸保元。
保元湯:人參、黃耆、炙甘草。加川芎、當歸,名為芎歸保元。
原文
虛寒加肉桂,升頂加鹿茸,氣滯正氣加廣皮、厚朴,瀉加木香、肉果,質弱加坎炁、河車,嘔逆加丁香、厚朴。
虛寒加肉桂,升頂加鹿茸,氣滯正氣不足加廣皮、厚朴,腹瀉加木香、肉果,體質虛弱加坎炁、紫河車,嘔吐呃逆加丁香、厚朴。
原文
參歸鹿茸湯:人參、當歸、鹿茸、黃耆、龍眼肉、炙草。
參歸鹿茸湯:人參、當歸、鹿茸、黃耆、龍眼肉、炙甘草。
原文
木香散:人參、木香、丁香、桂心、大腹皮、青皮、訶子、半夏、甘草、前胡、赤苓。
木香散:人參、木香、丁香、桂心、大腹皮、青皮、訶子、半夏、甘草、前胡、赤茯苓。
原文
異功散:人參、木香、官桂、廣皮、當歸、茯苓、丁香、附子、肉果、厚朴、半夏、白朮。
異功散:人參、木香、官桂、廣皮、當歸、茯苓、丁香、附子、肉果、厚朴、半夏、白朮。
原文
豆蔻丸:肉果、枯礬、訶子、龍骨、赤石脂、木香、砂仁。白朮散:四君加藿香、木香。
豆蔻丸:肉果、枯礬、訶子、龍骨、赤石脂、木香、砂仁。白朮散:四君子湯加藿香、木香。
原文
七八九日,頻用清涼,痘火色既退,漿不能透,或有半漿,頂有箬笠之形,不克充灌,今人多用桑蟲漿生用,雞冠血生用,同酒漿和服。倘攻起少頃後呆滯者,須用補托。
七八九天,頻繁使用清涼藥,痘的火色已經退去,但漿液不能透出,或者只有半漿,頂部有箬笠的形狀,不能充分灌漿,現在的人多用桑蟲漿生用,雞冠血生用,同酒漿調和服用。倘若攻起一會兒後又停滯不長的,須要用補托的方法。
原文
伍氏攻發藥,用老人牙,煅研極細,加麝香少許,每服二三分,名黑靈丹。
伍氏的攻發藥,用老人的牙齒,煅燒研成極細,加少許麝香,每次服用二三分,名為黑靈丹。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。