原文
元亨在大聖中結道友登岳頂，至明皇館故址，得斷碑數行，彷彿有古文，洗滌之，得歌一首，曰：豬牙皂角及生薑，犀角升麻蜀地黃。木律旱蓮槐角子，細辛荷葉要相當。青鹽等分同燒煅，研細將來使最良。揩齒固牙髭髩黑，誰知世上有仙方。荷葉下注云，翦荷葉心子也。因錄以歸。朝之名卿鉅公，皆依之修用，其效響應。（《皇朝類苑》。）
元亨在大聖年間結交道友登上岳頂，到達明皇館的舊址，得到幾行斷碑，隱約有古文，清洗之後，獲得一首歌謠，內容是：豬牙皂角及生薑，犀角升麻蜀地黃。木律旱蓮槐角子，細辛荷葉要相當。青鹽等分同燒煅，研細將來使最良。揩齒固牙髭髩黑，誰知世上有仙方。荷葉底下注釋說，是剪取荷葉的心子。於是記錄下來帶回。朝中的名卿鉅公，都依照這個配方修製使用，效果顯著。（《皇朝類苑》。）
原文
朱端章云：余被檄任淮西幕府時，牙疼大作，一刀鑷入，以草藥一捻，湯泡少時，以手蘸湯挹痛處即定。因求其方用之治人多效，乃皺面地菘草也。
朱端章說：我奉命擔任淮西幕府時，牙痛劇烈發作，一個刀鑷匠人，用一撮草藥，用開水沖泡一會兒，用手蘸藥湯按壓痛處，疼痛立刻停止。於是求取這個藥方，用來治療很多人都有療效，原來是皺面地菘草。
原文
俗人訛為地蔥，沈存中《筆談》專辨地菘，其子名鶴蝨，正此物也。錢季誠方用鶴蝨一枚，擢置齒中。高監方，以鶴蝨煎米醋漱口。
一般人誤傳為地蔥，沈存中的《筆談》專門辨別地菘，它的種子叫做鶴蝨，正是這種東西。錢季誠的藥方用鶴蝨一枚，放入牙齒中。高監的藥方，用鶴蝨煎米醋漱口。
原文
或用防風、鶴蝨煎水噙漱，及研草塞痛處，皆有效。（《本草綱目》。）
或者用防風、鶴蝨煎水含漱，以及將草藥研磨後塞在痛處，都有效果。（《本草綱目》。）
原文
周密《志雅堂雜抄》治齒痛腫云：用黑豆以酒煮汁，漱之立愈。王修竹云：其閣中嘗用驗。
周密《志雅堂雜抄》治療牙痛腫脹說：用黑豆以酒煮成汁，漱口立刻痊癒。王修竹說：他家閣中曾經使用過，確實有效。
原文
仙人鄭思遠常騎虎，故人許隱齒痛求治。鄭曰：虎鬚及熱插齒即愈。拔數莖與之。（《醫說》。）
仙人鄭思遠常常騎虎，老朋友許隱牙痛前來求治。鄭思遠說：虎鬚趁熱插在牙齒上就會痊癒。於是拔了幾根虎鬚給他。（《醫說》。）
原文
澤州李繼之忽病牙痛，皺眉不語。欒景先見之曰：何不樂也？曰：牙痛。
澤州的李繼之忽然患上牙痛，皺著眉頭不說話。欒景先見到他說：為什麼不快樂呢？回答說：牙痛。
欒景先說：曾經記得戴人說過，陽明經熱氣有餘，應該用峻下法。
原文
乃付舟車丸七十粒，服畢，遇數知交留飲，強飲熱酒數杯，藥為熱酒所發，盡吐之，吐畢而痛止。李大笑曰：戴人神仙也。
於是給了他七十粒舟車丸，服完後，遇到幾位知交好友留他飲酒，勉強喝了幾杯熱酒，藥性被熱酒激發，全部吐了出來，吐完後牙痛就停止了。李繼之大笑著說：戴人真是神仙啊。
原文
不三五日又痛，再服前藥百餘粒，大下數行乃愈。（《儒門事親》。）
不到三五天又痛了，再服用之前的藥一百多粒，大瀉了好幾次才痊癒。（《儒門事親》。）
原文
姚應鳳視一人唇有紅痣，無他病苦，乃謂之曰：此齒藎，三年必死。其人怒不應，三年齒潰，詣求救。謝曰：君天譴也，不能過期矣。果歿。（《錢塘縣誌》。）
姚應鳳看到一個人嘴唇上有一顆紅痣，沒有其他病痛，於是對他說：這是齒藎，三年內必定死亡。這個人生氣不回應，三年後牙齒潰爛，前來求救。姚應鳳推辭說：這是上天的懲罰，已經無法超過期限了。果然去世了。（《錢塘縣誌》。）
原文
龔子才治一人，齒浮作痛，耳面黧色，口乾作渴，日晡則劇，此脾虛弱也。用補中益氣湯、加減八味丸而痊。
龔子才治療一個人，牙齒浮動作痛，耳朵和麵部呈現暗黑色，口乾口渴，午後加劇，這是脾虛弱。用了補中益氣湯、加減八味丸而痊癒。
原文
一男子每足發熱，牙即浮腫。此足三陰虛火，用加減八味丸而不復作。
一個男子每當腳發熱時，牙齒就浮腫。這是足三陰虛火，用加減八味丸後就不再發作了。
原文
李小園患滿口牙齒疼痛，潰爛動搖，飲食不下，乃牙疳也，諸醫不效。
李小園患了滿口牙齒疼痛，潰爛動搖，無法進食，這是牙疳，許多醫生治療都沒有效果。
原文
忽遇道人傳一方，用川椒炒一錢五分，銅青一錢，硼砂一錢，三味為末，每少許擦患處，流涎立瘥。
忽然遇到一位道人傳授一個藥方，用川椒炒過一錢五分，銅青一錢，硼砂一錢，三味藥研成粉末，每次取少許擦拭患處，流出口水立刻痊癒。
原文
易思蘭治一人，患齒病，每有房勞，齒即俱長，痛不可忍，熱湯涼水俱不得入。凡有惱怒，痛亦如之。
易思蘭治療一個人，患有牙病，每次房事勞累後，牙齒就會變長，疼痛難以忍受，熱湯涼水都無法入口。凡是遇到惱怒生氣，疼痛也一樣。
原文
十年前尚輕，十年後殊甚，每發必三五日，呻吟極楚，竟絕欲。服補腎丸、清胃飲俱不效。一日疾作，七日不飲食。
十年前還算輕微，十年後非常嚴重，每次發作必定持續三五天，痛苦呻吟，竟然斷絕了性慾。服用補腎丸、清胃飲都沒有療效。有一天疾病發作，連續七天不能進食。
原文
診其脈，上二部俱得本體，惟二尺洪數有力，此腎經火邪太盛也。
診斷他的脈象，上二部都呈現正常脈象，只有兩尺脈洪大而數、有力，這是腎經火邪太盛的緣故。
原文
以滋腎飲餌之，且漱且嚥下二盞，隨覺丹田熱氣升上，自咽而出。
用滋腎飲給他服用，一邊漱口一邊嚥下兩盞，隨即感覺丹田有熱氣上升，從咽喉排出。
再喝兩盞，疼痛立刻停止，牙齒就可以叩擊，從此不再發作。
原文
其方：黃柏三錢，青鹽一錢，升麻一錢，水五碗煎湯，頻漱之嚥下。
他的藥方：黃柏三錢，青鹽一錢，升麻一錢，用水五碗煎成湯，頻頻漱口後嚥下。
原文
其人問曰：吾病齒二十年，試藥不下百餘，皆未效，君用三味而奏功，何也？
那個人問說：我牙病二十年，試過的藥不少於一百多種，都沒有效果，您只用三味藥就見效，為什麼呢？
原文
曰：齒屬腎，諸痛屬火，今診得脈洪數有力，愈按愈堅。
回答說：牙齒屬於腎，各種疼痛都屬於火，現在診得的脈象洪大數而有力，越按越堅實。
原文
腎脈不沉濡而洪數，是所不勝者，侮其所勝。乃妻入乘夫，腎經中已有火邪矣。
腎脈不沉濡反而洪數，這是所不能剋制的來欺侮它所剋制的。也就是妻反過來凌駕於夫，腎經中已經有火邪了。
原文
如遇房勞，則相火一動，邪火上衝，故齒長而痛也。
如果遇到房事勞累，那麼相火一動，邪火向上衝，所以牙齒變長而疼痛。
原文
又腎者肝之母，肝者腎之子，肝主怒，怒氣一發，則子益母氣，木來生火，而火愈熾矣，齒豈不長而痛乎？其用清胃飲者，以牙齦屬陽明胃也。
再者腎是肝的母親，肝是腎的兒子，肝主管怒氣，怒氣一發，就會兒子幫助母親的氣，木來生火，而火更加旺盛了，牙齒怎麼會不變長而疼痛呢？那些用清胃飲的人，是因為牙齦屬於陽明胃經的緣故。
原文
此惟胃脈洪數者為宜，今胃脈平和，是胃無恙，用清胃飲何益也？非惟無益，且寒涼傷胃，反飲食不進矣。
這只有胃脈洪數的人才適合，現在胃脈平和，表示胃沒有問題，用清胃飲有什麼益處呢？不僅沒有益處，而且寒涼會損傷胃氣，反而導致飲食無法進入了。
再者腎主骨，牙齒是骨骼的餘剩部分，腎經火氣旺盛，導致牙齒變長。
原文
復用補陰丸治之，中有乾薑等熱藥，以火濟火，其痛愈甚。
又用補陰丸來治療，其中含有乾薑等熱性藥物，等於用火來救火，他的疼痛更加嚴重。
原文
故用黃柏為君，以滋腎水，泄腎火，青鹽為之引，升麻升出腎經火邪。藥一入口，便覺丹田火熱上升，自咽而出。腎臟一清，齒自安矣，何必清胃補腎哉。
所以用黃柏為君藥，來滋養腎水、瀉去腎火，用青鹽作為引經藥，升麻來升發腎經的火邪。藥一入口，就感覺丹田火熱上升，從咽喉排出。腎臟一旦清淨，牙齒自然安穩了，何必再清胃補腎呢。
原文
俞東扶曰：此案醫理講得最精，由於脈象認得的真，而更運以巧思，斯發無不中矣。清胃散之庸，誠不足責。即泛用滋陰藥，亦難應手。
俞東扶說：這個病案醫理講得最精確，由於脈象辨認得真實，再加上運用巧思，這樣施治沒有不中的。清胃散的平庸，實在不足責備。即使泛泛地使用滋陰藥，也很難立即見效。
原文
只此三味，詮解甚明，信乎缺一味不可，多一味不必也。
僅僅這三味藥，解釋得非常清楚，確實少了任何一味都不行，多了一味也不必。
原文
余鄉有患齒痛數年，諸藥不效者，葉天士用山萸肉、五味子、女貞子、旱蓮草各三錢，牛膝、青鹽各一錢而全愈。
我家鄉有患牙痛數年，各種藥物都沒有效果的人，葉天士用山萸肉、五味子、女貞子、旱蓮草各三錢，牛膝、青鹽各一錢，就完全痊癒了。
原文
此取酸鹹下降，引腎經之火歸宿腎經，可與易公方並垂不朽。
這個方子取酸味鹹味下降的特性，引腎經的火歸回到腎經，可以與易公的藥方並垂不朽。
原文
雄按：謝再華室患上齦右痛，匝月益劇，四晝夜不能合目，渾身肉顫足冷，面紅舌赤無津。
雄按：謝再華的妻子患上上牙齦右側疼痛，滿一個月更加劇烈，四天四夜無法闔眼，全身肌肉顫抖、腳冷，面色發紅、舌頭發赤沒有津液。
原文
余視之，患處不腫，脈軟無神，氣衝覺冷，乃肝火為患也。以鹽湯送下滋腎丸三錢，一睡而愈。
我看診時，患處沒有腫脹，脈象軟弱沒有神氣，氣往上衝感覺發冷，這是肝火造成的病。用鹽湯送服滋腎丸三錢，睡了一覺就痊癒了。
原文
呂東莊治許開壅，病齒上齦從耳根痛起，便苦楚不可耐。醫用平胃降火藥，日增劇。
呂東莊治療許開壅，病患上牙齦從耳根開始疼痛，痛苦難耐。醫生用平胃降火的藥物，每天更加嚴重。
原文
診之，關滯而尺衰，授方以熟地為君，杜仲為臣，女貞子、甘草、黃柏、山藥、山萸為佐。其尊人青臣，舉以問醫曰：此方何如？醫曰：大謬，不可服。
診斷後，關脈滯澀而尺脈衰弱，開出藥方以熟地黃為君藥，杜仲為臣藥，女貞子、甘草、黃柏、山藥、山萸肉為佐藥。他的父親青臣，拿著藥方去問醫生說：這個方子怎麼樣？醫生說：大錯特錯，不能服用。
原文
問其謬狀，曰：齒病為陽明之火，與腎何干？而俱用補腎藥耶？
問他錯在哪裡，醫生說：牙病是陽明經的火，與腎有什麼關係？卻全部用補腎的藥呢？
青臣說：果然如此，那我知道這個方子的妙處了，於是再次邀請呂東莊前來診視。
原文
呂曰：病見於上，而治當從下起，此有步驟，不可責速效也。
呂東莊說：病顯現在上部，但治療應當從下部著手，這是有步驟的，不可要求快速見效。
原文
仍用前藥數劑，繼用人參、白朮、茯神、甘草、白芍、棗仁、遠志、當歸、黃耆、丹皮，數劑痛已減而未去也。
仍然用之前的藥方幾劑，接著用人參、白朮、茯神、甘草、白芍、棗仁、遠志、當歸、黃耆、丹皮，幾劑後疼痛已經減輕但還沒有完全去除。
診斷他的兩尺脈已經回應，右關以上都平和，只有左關脈仍然鬱塞。
原文
曰：今當為君立除之，遂用補中益氣湯和龍膽草即愈。後小發，復加減前方愈之。
說：現在應當為您立刻除去它，於是用了補中益氣湯加上龍膽草，很快就痊癒了。後來稍微復發，又加減前方而痊癒。
原文
因囑之曰：此雖小疾，而其根在下，當謹調攝，毋使頻發也。
於是囑咐他說：這雖然是小病，但它的根源在下部，應當謹慎調養，不要讓它頻繁發作。
原文
孫文垣治昆池內人，患牙痛，一晚暈厥三次，次日兩腮紅腫，痛不可支，且灑淅惡寒，寢食以廢。
孫文垣治療昆池的內人，患上牙痛，一晚暈厥三次，第二天兩腮紅腫，疼痛無法忍受，而且惡寒發抖，寢食俱廢。
原文
與清胃湯加石膏為君，白芷為臣，連翹為佐，北細辛為使，服之痛如失。
給予清胃湯加石膏為君藥，白芷為臣藥，連翹為佐藥，北細辛為使藥，服用後疼痛就像消失了一樣。
原文
外以明礬為末，大五倍子一枚，入礬滿之，炭火炙，以礬紅炙為末，不時擦牙，痛處立止。此方多效。
外用明礬研為細末，取一個大五倍子，裝滿明礬，用炭火炙烤，等到明礬變紅炙乾後研為粉末，不時擦抹牙齒，痛處立刻停止。這個藥方多有療效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。