原文
朱丹溪治超越陳氏，二十餘歲，因飽後奔走數里，遂患噦病。
白話
朱丹溪治療超越陳氏，二十多歲，因為吃飽後跑了幾里路，於是得了呃逆的病。
卷十四
呃逆（1）
卷十四／呃逆13 句
原文
但食物連噦百餘聲，半日不止，飲酒與湯則不作，至晚發熱，如此者三月。
白話
只要吃東西就連連呃逆一百多聲，半天不停，喝酒或喝湯則不發作，到晚上發熱，這樣的情況持續了三個月。
原文
脈澀數，以血入氣中治之，用桃仁承氣湯加紅花煎服，下汙血數次即減。再用木香和中丸加丁香服之，十月而愈。
白話
脈象澀而數，按照血進入氣中的情況來治療，用桃仁承氣湯加紅花煎煮服用，排出污血數次後症狀就減輕了。再用木香和中丸加丁香服用，十個月後痊癒。
原文
一人病後呃逆不止，聲聞鄰家，或令取刀豆子燒存性，白湯調服二錢，即瘥，蓋取其下氣歸元而逆自止也。（《本草綱目》。）
白話
有一個人病後呃逆不止，聲音傳到鄰居家，有人讓他取刀豆子燒存性，用白開水調服二錢，立刻就痊癒了，這是因為取它下氣歸元而使呃逆自然停止。（《本草綱目》。）
原文
邃嵓治一人傷寒，陽明內實，地道不通發呃，其脈長而實，以大承氣湯下之而愈。
白話
邃嵓治療一個人傷寒，陽明內實，大便不通而發呃逆，他的脈象長而實，用大承氣湯瀉下後就好了。
原文
一人傷寒，七日熱退而呃聲不絕，六脈沉細無力，倦甚，以補中益氣湯加附子，日進三服而安。
白話
一個人傷寒，七天後熱退了但呃逆聲不停，六脈沉細無力，非常疲倦，用補中益氣湯加附子，每天服用三次而安定。
原文
一人酒色過傷，醫作外感治，發汗過多，絕食日久，致血氣兩虛，相火衝上，呃逆五六日不止。
白話
一個人因酒色過度損傷，醫生當作外感治療，發汗過多，絕食時間長，導致血氣兩虛，相火上衝，呃逆五六天不停。
原文
治以半夏、黃連以瀉逆氣，歸、芍、生地、知母以養陰，炒柏以瀉沖火，二三劑而愈。
白話
用半夏、黃連來瀉逆氣，當歸、芍藥、生地、知母來養陰，炒黃柏來瀉沖火，二三劑而痊癒。
原文
陳三農治一人，患溫熱病十餘日，身熱面紅，舌燥黑，呃逆日夜不止者三日。眾醫以脈遲無力，欲用丁附回陽熱劑。
白話
陳三農治療一個人，患溫熱病十多天，身體發熱面色發紅，舌頭乾燥發黑，呃逆日夜不停已經三天。眾多醫生因為脈遲無力，想要用丁香、附子等回陽熱劑。
原文
陳以手按其胸腹，痛不可近，曰：脈微遲非元氣虛，由邪熱內實，壅滯其脈而然也。
白話
陳三農用手按壓他的胸腹部，痛得不能靠近，說：脈象微遲不是元氣虛弱，而是由於邪熱內實，壅塞阻滯了脈象導致的。
原文
用解毒承氣湯，入甘遂末三分，下咽而燥熱，片時去黑糞三四升，熱退呃止而安。
白話
使用解毒承氣湯，加入甘遂末三分，喝下後感到燥熱，過了一會排出黑糞三四升，熱退呃止而安穩。
原文
一人患溫熱病，大便不通，用下藥糞去而呃大作。眾尤下藥之過。
白話
一個人患溫熱病，大便不通，用瀉藥後大便排出但呃逆大發作。眾人責怪是瀉藥的過錯。
原文
曰：此燥糞在腸胃，遏氣於下，糞去而鬱氣暴升，故奔迫而作呃耳。以枳殼飲之而安。
白話
陳某說：這是因為燥糞在腸胃中，阻遏氣機於下，糞便排出後鬱氣突然上升，所以奔迫而產生呃逆。用枳殼煎湯給他喝就好了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。