原文
太史周希用,丁卯場前,勞倦外感,身熱委頓,兩足無力,欲用發表之劑,未決。
太史周希用,在丁卯年考場前,因勞累疲倦又外感,身體發熱、精神委頓,兩腳無力,想用發散的方劑,尚未決定。
前來求治,右手脈軟弱,人迎脈不緊,外感輕而內傷重。
原文
以補中益氣治之,後用異功散數劑,病痊,遂聯捷。
用補中益氣湯治療,之後用異功散數劑,病癒,於是連連及第。
原文
觀察沈椒園,在侍郎時,家人某,新從山左回京,身熱不食,沈以熟地等滋陰大劑進,遂嘔吐增劇。
觀察使沈椒園,在擔任侍郎時,家中某人剛從山東回京,身體發熱不能進食,沈用熟地等滋陰大劑進服,於是嘔吐加劇。
原文
求治於柴,柴曰:此傷胃氣所致,非陰藥所宜。用香砂六君子湯,治之而痊。
向柴某求治,柴說:這是傷胃氣所致,不是陰藥所宜。用香砂六君子湯,治療後痊癒。
原文
主政蔡修持令節,發熱口渴,胸悶,舌純黑苔,譫語,延醫無效,已二十餘日矣。
主政蔡修持的節令,發熱口渴,胸悶,舌苔純黑,譫語,請醫治療無效,已經二十多天了。
原文
診之,脈氣平弱,並無外邪,投以滋陰之藥,二劑不應。改用六君子加炮姜,一服,尚未效。
診其脈,脈氣平弱,並無外邪,投以滋陰之藥,二劑不應。改用六君子加炮薑,一服,仍然無效。
原文
後戴廷傅加制附一錢,吳茱萸五分,一劑,汗出胸快。再劑汗出,胸中豁然,調理而愈。病固有如此之類者,毋粗忽也。
後來戴廷傅加入製附子一錢,吳茱萸五分,一劑,出汗胸中舒服。再劑出汗,胸中豁然開朗,調理而癒。病本來就有像這樣的,不要粗心疏忽啊。
原文
陸養愚治朱少湖,病已半年,先因房勞汗出,又傷食,用消導藥後,乃夢遺頭暈。
陸養愚治療朱少湖,病已半年,先是因房事勞累出汗,又傷食,用消導藥後,就夢遺頭暈。
原文
自服人參少安,遂每日五錢或一兩,服至數斤,其病自汗身熱,咳血痰逆,胸膈不舒,心口如物窒礙,手足時厥,頭常暈,眼或昏暗不見人,大便已六日不行。每頭暈時,服參湯則稍止。
自己服用人參稍安,於是每天五錢或一兩,服至數斤,他的病自汗身熱,咳血痰逆,胸膈不舒,心口像有東西堵塞,手足有時發冷,頭常暈,眼睛有時昏暗不見人,大便已六天不行。每當頭暈時,服參湯就稍微停止。
原文
脈之,氣口及關弦滑而有力,左寸關浮弦似虛,尺濡弱。此由肝有怫熱,重以思慮房勞致虛。
診其脈,氣口及關部弦滑而有力,左寸關浮弦似虛,尺部濡弱。這是因為肝有鬱熱,加之思慮房勞導致虛。
原文
參雖中病,單服多服,益陽太過,化為熱火,與積痰膠固脾胃,遂致熱結幽門,火逆上行,而動血動痰。
人參雖然對證,但單服多服,益陽太過,化為熱火,與積痰膠固脾胃,於是導致熱結幽門,火逆上行,而引動血和痰。
原文
向以惡寒汗泄,重幃厚褥,帕裹綿裝,至是悉令徹去。
先前因為惡寒汗出,用厚帷厚褥,帕裹綿裝,至此全部令其撤去。
用潤字丸三錢服下,外用法用蜜導法,去除宿垢約一盆。
原文
再用人參七分,歸身、遠志各一錢,棗仁一錢,山梔、茯神各一錢三分,煎好,入竹瀝一鍾,一帖,即胸次豁然得寐。
再用人參七分,歸身、遠志各一錢,棗仁一錢,山梔、茯神各一錢三分,煎好,加入竹瀝一鍾,一帖,就胸中豁然得睡。
原文
每日以前方潤字丸數十粒,便潤汗止,咳嗽痰血漸減,十服而安。
每天用前方潤字丸數十粒,大便潤澤汗止,咳嗽痰血漸減,十服而安。
原文
陸祖愚治潘洪宇,以過勞傷脾,脾虛而肺臟亦損,咳嗽痰喘,微寒微熱。
陸祖愚治療潘洪宇,因過度勞累傷脾,脾虛而肺臟也受損,咳嗽痰喘,微寒微熱。
原文
或以清涼滋補健脾消導月餘,飲食頓減,精神愈衰,僅奄奄一息耳。
有人用清涼滋補健脾消導月餘,飲食頓減,精神愈衰,僅奄奄一息而已。
原文
診之,遍身瘡癬,六脈如絲,言語輕微,夜苦無寐,大便則向來艱澀。
診之,遍身瘡癬,六脈如絲,言語輕微,夜裡苦於無寐,大便則向來艱澀。
原文
乃用人參、白朮、貝母、棗仁、麥冬、生地為煎劑,另以人參、麥冬、五味為丸,五更吞下。每日服參約四五錢,數日漸瘳。
於是用人參、白朮、貝母、棗仁、麥冬、生地為煎劑,另以人參、麥冬、五味為丸,五更吞下。每日服參約四五錢,數日逐漸好轉。
原文
再以歸、芍、生地、連翹、地榆煎湯,揉洗肚腹,大便通潤。調理百餘日而安。
再以當歸、白芍、生地、連翹、地榆煎湯,揉洗肚腹,大便通潤。調理百餘日而安。
原文
陸祖愚治本府添設曾向緣,中氣不足,宜服參、耆。
陸祖愚治療本府添設曾向緣,中氣不足,宜服人參、黃耆。
原文
一日,午飯未幾,啖楊梅過多,便胸中不快,身熱頭眩,吐痰口渴,不思飲食,三日不更衣。
一天,午飯後不久,吃楊梅過多,便胸中不快,身熱頭眩,吐痰口渴,不思飲食,三日不更衣。
原文
或用楂、枳、芩、連、厚朴、二陳之類,三四劑,大便一次,去燥矢數枚,而症如故。
有人用山楂、枳實、黃芩、黃連、厚朴、二陳之類,三四劑,大便一次,排出燥屎數枚,而症如故。
原文
又用歸、芍、知、麥、楂、芩,而腹滿作嘔。脈之,左三部浮微而弱,右三部浮大虛數。
又用當歸、白芍、知母、麥冬、山楂、黃芩,而腹脹作嘔。診其脈,左三部浮微而弱,右三部浮大虛數。
原文
曰:脾胃虛弱,氣不能運,故胸膈不舒,並有積滯也。況素不能服苦寒,豈可用芩、連之類?經云但治其虛,安問其餘。
說:脾胃虛弱,氣不能運化,所以胸膈不舒,並有積滯。況且平素不能服苦寒藥,豈可用黃芩、黃連之類?經云但治其虛,安問其餘。
原文
乃六君子湯加白豆仁、煨薑、大棗,二劑症頓減。再與補中益氣湯數劑,遂霍然。
於是用六君子湯加白豆蔻、煨薑、大棗,二劑症頓減。再與補中益氣湯數劑,遂霍然痊癒。
原文
一人憂思不已,飲食失節傷脾,面色黧黑,環口尤甚,心懸如飢,又不欲食,呼吸短促,曰:此脾氣受傷也。
一人憂思不已,飲食失節傷脾,面色黧黑,口唇周圍尤其嚴重,心中懸空如飢,又不欲食,呼吸短促,說:這是脾氣受傷。
原文
憂思不已,則脾滯而不行;飲食失節,則脾氣耗而不足,陰氣上入陽中也。
憂思不已,則脾滯而不行;飲食失節,則脾氣耗而不足,陰氣上入陽中。
原文
遂以參、耆、白芍、升麻、葛根、白芷、蒼朮、甘草、薑、棗助陽明生髮之氣而愈。
於是用人參、黃耆、白芍、升麻、葛根、白芷、蒼朮、甘草、薑、棗助陽明生發之氣而癒。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。