原文
陳良甫治一婦人，病痢疾，越四十日，服諸藥不愈。召診之，六脈沉弱。大凡下痢之脈，宜沉宜弱。
白話
陳良甫治療一位婦人，患痢疾超過四十天，服了各種藥物都沒好。請他診治，六脈沉弱。一般來說下痢的脈象，應當是沉弱的。
卷八
痢（1）
卷八／痢20 句
原文
但服十全大補湯，薑、棗煎成，加白蜜半匙，再煎數沸，服之而愈。（《良方》、《醫說續編》。）
白話
只用十全大補湯，用生薑、紅棗煎好，加入半匙白蜜，再煎幾滾，服用後就痊癒了。（出自《良方》、《醫說續編》。）
原文
一婦人泄瀉不止，似痢非痢，似血非血，其色如濁酒。診之，則六脈沉絕。
白話
一位婦人泄瀉不止，像痢疾又不是痢疾，像血又不是血，顏色像濁酒。診察時，六脈沉絕。
原文
眾醫用熱藥及丹藥服之，則發煩悶，乃先用敗毒加陳米煎，次用胃風湯加粟米愈。
白話
眾醫用熱藥及丹藥讓她服用，就引發煩悶，於是先用敗毒散加陳米煎服，接著用胃風湯加粟米而痊癒。
原文
《泊宅編》云：姚祐，自殿監遷八座，母夫人病痢，諸藥不效。令李昂筮軌革有真人指靈草之語。
白話
《泊宅編》記載：姚祐從殿監升遷到八座，他的母親患痢疾，各種藥物都無效。讓李昂用軌革占卜，得到「真人指靈草」的卦辭。
原文
一日登對，上訝其色瘁，具以實奏，詔賜一散子，數服而愈。仍喻只炒椿子熟末，米飲下。
白話
有一天上朝奏對，皇上訝異他臉色憔悴，他便將實情詳細上奏，皇上下詔賜予一個散劑，服了幾次就好了。並告知只需將椿子炒熟磨成末，用米湯送下。
原文
薛立齋治司馬王荊山，患痢後重。服枳殼、檳榔之類，後重益甚，食少腹痛。
白話
薛立齋治療司馬王荊山，患痢疾後重。服用枳殼、檳榔之類的藥，後重更嚴重，食慾減少，腹痛。
原文
此脾傷而虛寒也，用六君子加木香、炮姜而愈。
白話
這是脾臟受損而虛寒，用六君子湯加木香、炮薑而痊癒。
原文
祠部李宜散，患血痢，胸腹膨脹，大便欲去不去，肢體殊倦。
白話
祠部官員李宜散，患血痢，胸腹脹滿，大便想解又解不出，身體非常疲倦。
原文
以為脾胃虛弱，不能攝血歸源，用補中益氣湯加茯苓、半夏，治之漸愈。
白話
認為是脾胃虛弱，不能攝血歸源，用補中益氣湯加茯苓、半夏，治療後逐漸痊癒。
原文
後因怒，前症復作，左關脈弦，浮按之微弱。此肝氣虛，不能藏血，用六味治之而愈。
白話
後來因為發怒，之前的症狀復發，左關脈弦，浮取按之微弱。這是肝氣虛，不能藏血，用六味地黃丸治療而痊癒。
原文
朱丹溪治一老人，年七十，面白，脈弦數，獨胃脈沉滑，因飲白酒作痢，下淡血水，圊後腹痛，小便不利，裡急後重。
白話
朱丹溪治療一位七十歲老人，面色白，脈弦數，唯獨胃脈沉滑，因為飲白酒引發痢疾，下淡血水，排便後腹痛，小便不暢，裡急後重。
原文
參、術為君，甘草、滑石、檳榔、木香、蒼朮為佐，下保和丸二十五丸。
白話
以人參、白朮為君藥，甘草、滑石、檳榔、木香、蒼朮為佐藥，並服用保和丸二十五丸。
原文
次日，前症俱減，獨小便不利，以益元散服之而愈。（《平治會萃》。）
白話
第二天，之前的症狀都減輕，只有小便不利，用益元散服用後痊癒。（出自《平治會萃》。）
原文
寧皇患痢，召曾醫（不記名。）入視。曾診御畢，方奏病症，未有所處。
白話
寧皇患痢疾，召曾醫（不記得名字。）入宮診視。曾醫診脈完畢，才奏報病症，還沒有提出治療方案。
原文
慈明立御榻後，有旨呼曾防禦，官家吃得感應丸否？曾連呼吃得吃得。慈明又諭，須是多把與官家。曾承教旨，對以須進二百丸遂止。
白話
慈明站在御榻後面，有旨意呼喚曾防禦，問皇帝可以吃感應丸嗎？曾連聲說可以吃可以吃。慈明又指示，必須多給皇帝吃。曾聽從教導，回答說必須進獻二百丸才停止。
原文
曾時坐韓黨被譴，痢止，遂於元降秩上更曾三秩。
白話
曾醫當時因為韓黨案件被貶謫，痢疾停止後，就在原降級基礎上又升了三級。
原文
後寧皇不豫久，謂左右曰：惟曾某知我性急。召入診訖，嗚咽不勝。上曰：想是脈兒不好也。曾出，自診其脈，謂家人曰：我脈亦不好。先寧皇一夕而逝。（《四朝聞見錄》葉紹翁。）
白話
後來寧皇生病很久，對左右說：只有曾某知道我的性子急。召入診治完畢，曾醫忍不住嗚咽。皇上說：想是脈象不好吧。曾醫出來，自己診脈，對家人說：我的脈象也不好。比寧皇早一晚離世。（出自《四朝聞見錄》葉紹翁。）
原文
竇材治一人，休息痢已半年，元氣將脫，六脈將絕，十分危篤。
白話
竇材治療一個人，患休息痢已半年，元氣將要脫絕，六脈將要斷絕，十分危重。
原文
為灸命關三百壯，關元三百壯，六脈已平，痢已止。兩脅刺痛，再服草神丹，霹靂湯方愈。一月後，大便二日一次矣。
白話
為他灸命關穴三百壯，關元穴三百壯，六脈已經平穩，痢疾已經停止。兩脅刺痛，又服用草神丹、霹靂湯才痊癒。一個月後，大便兩天一次了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。