原文
馬元儀治張某,寒熱數日,痛,嘔逆,胸滿身疼,左脈弦澀,關尺虛微。
馬元儀治療張某,發冷發熱數日,疼痛,嘔吐氣逆,胸悶全身疼痛,左脈弦澀,關脈尺脈虛弱微細。
原文
此中氣虛寒,胸中之氣不化而為滿,胃中之陽不布而為嘔,衛外之陽不固而為痛。
這是中氣虛寒,胸中的氣不能運化而成為胸悶,胃中的陽氣不能散布而成為嘔吐,衛外的陽氣不能固密而成為疼痛。
原文
以四君子補脾胃之虛,炮薑、附子、肉桂補陽氣而除邪,少加黃連以為引導,一劑脈起,再劑痛止得睡,不數劑而霍然。
用四君子湯補脾胃的虛弱,炮薑、附子、肉桂補陽氣而祛除邪氣,稍加黃連作為引導,一劑後脈象升起,再劑後疼痛停止能夠入睡,不到幾劑就痊癒了。
原文
顧允諧寒熱日作,胸滿不舒,自汗不止已數日。或用柴胡、黃芩兩解之法不愈。診其脈,右三部虛微,左三部弦澀。望其色,枯白不澤。
顧允諧每天發作寒熱,胸悶不舒暢,自汗不止已經數日。有人用柴胡、黃芩兩解的方法沒治好。診他的脈,右手三部虛弱微細,左手三部弦而澀。看他的面色,枯槁蒼白沒有光澤。
原文
脈微為陽微,弦為虛風,由正氣不足,虛邪外襲而成寒熱,治宜補中益氣。即有胸滿,亦是陽虛不布,非氣實而然也。況自汗者,陽虛不能衛外故也。面色不華者,氣血虧損,無以上榮於面也。遂與理中湯理其中氣,加桂枝以祛虛邪。後倍加參、附,不數劑而愈。
脈微是陽氣微弱,脈弦是虛風,由於正氣不足,虛邪從外侵襲而導致寒熱,治療宜補中益氣。即使有胸悶,也是陽虛不能布散,不是氣實所致。況且自汗,是陽虛不能衛護體表的緣故。面色不華,是氣血虧損,無法上榮於面部的緣故。於是給予理中湯調理其中氣,加桂枝以祛除虛邪。後來倍加人參、附子,不到幾劑就痊癒了。
原文
唐氏子患寒熱,彌月不瘥,胸中有塊高突,按之則痛,時見厥逆,兼多自汗。
唐氏的兒子患寒熱,滿一個月沒有痊癒,胸中有一塊高起突起,按壓就痛,時常出現四肢厥冷,同時多自汗。
原文
診其脈,右三部虛微,按之如絲,此症實脈虛,邪實正衰之候也。攻之則礙虛,補之則助邪。
診他的脈,右手三部虛弱微細,按之如絲線,這是症實脈虛,邪氣實而正氣衰的證候。攻邪就會妨礙虛弱的正氣,補虛就會幫助邪氣。
原文
然用補則正氣旺而邪自去,若任攻則邪氣去而正獨全者鮮矣。
然而用補法則正氣旺盛而邪氣自然離去,若用攻法則邪氣去除而正氣獨自保全的很少。
原文
用人參二錢,扶正養正為主,佐以炙甘草和平益氣以卻虛邪,炮薑、黃連、半夏以開痞而散結,肉桂以固其本,桂枝以越其邪。制方井井有條,可以為法。
用人參二錢,以扶正養正為主,佐以炙甘草和平益氣以祛除虛邪,炮薑、黃連、半夏以開痞滿而散結,肉桂以固其根本,桂枝以疏散其邪。組方井井有條,可以作為法則。
原文
二劑寒熱減,兩脈起,加人參以助中焦運化,而痛漸平。再用桂附理中湯調理而愈。
二劑後寒熱減輕,兩脈升起,加入人參以幫助中焦運化,而疼痛逐漸平息。再用桂附理中湯調理而痊癒。
原文
一婦人患寒熱半月,兩脈浮虛,按之則豁然空,兩寸倍甚。
一位婦人患寒熱半月,兩脈浮而虛,按之則豁然空虛,兩寸脈尤其明顯。
原文
曰:脈見空豁,寒熱不時,面色不華者,氣血不榮也。語言錯亂者,神明失養也。
說:脈象呈現空豁,寒熱不定時,面色不華,是氣血不能榮養。語言錯亂,是神明失去滋養。
原文
服後脈漸有神,改用人參三兩,黃耆三兩,歸身一兩,炙草二錢,生地五錢,遠志二錢,棗仁三錢,杞子五錢,大劑補氣養榮。數劑寒熱止,神氣清。
服藥後脈象逐漸有神,改用人參三兩,黃耆三兩,當歸身一兩,炙甘草二錢,生地黃五錢,遠志二錢,酸棗仁三錢,枸杞子五錢,大劑量補氣養榮。數劑後寒熱停止,神氣清爽。
令其早晨服用七味丸,下午進服歸脾大造膏,一百天而痊癒。
原文
李東垣治中書左丞姚公茂,上熱下寒,用既濟解毒湯良愈。(未選入。)
李東垣治療中書左丞姚公茂,上熱下寒,用既濟解毒湯良好痊癒。(未選入。)
原文
來天培治馬振昌室,年約五旬,夏間忽患寒熱頭痛,每未申時起,至寅卯時退,頭暈,胸胃嘈雜。
來天培治療馬振昌的妻子,年齡約五十歲,夏季忽然患寒熱頭痛,每天下午未時申時發作,到凌晨寅時卯時退去,頭暈,胸胃嘈雜。
原文
或作暑風治,益甚,不能飲食,無汗,氣急懶言。診之,六脈沉細,兩關微弦。
有人當作暑風治療,更加嚴重,不能飲食,無汗,氣急懶言。診之,六脈沉細,兩關脈微弦。
原文
此勞倦傷脾,中氣不足,外感寒邪,內傷生冷,清陽不升,氣虛不能達也。
這是勞倦傷脾,中氣不足,外感寒邪,內傷生冷,清陽不升,氣虛不能到達。
原文
與補中益氣湯加炮薑、半夏,一劑汗出熱短,嘈雜漸已。
給予補中益氣湯加炮薑、半夏,一劑後汗出熱退,嘈雜逐漸停止。
原文
繼以歸脾湯加半夏、桂枝、白豆仁,寒熱除,飲食進,調理而愈也。
繼而用歸脾湯加半夏、桂枝、白豆蔻仁,寒熱消除,飲食增進,調理而痊癒。
原文
馬氏嫗年七旬,八月忽病寒熱,噁心頭疼,身痛,心跳不眠,嘔吐不食,展轉呻吟。診之,兩關弦而緊,餘脈細小。以為脾氣虛寒,肝氣上逆。與姜附理中湯,加白芍和肝,二劑漸瘳。
馬氏老婦年七十歲,八月忽然生病寒熱,噁心頭疼,身痛,心跳不眠,嘔吐不食,輾轉呻吟。診之,兩關脈弦而緊,其餘脈細小。認為是脾氣虛寒,肝氣上逆。給予姜附理中湯,加白芍和肝,二劑逐漸痊癒。
原文
朱丹溪治一人,天明時發微寒,便熱至晚,(病盛於陽。)兩腋汗出,手足熱甚,(四肢為諸陽之本。)則胸滿拘急,大便實而能食,(邪熱可知。)似勞怯病者,(虛損之甚亦作寒熱。)脈不數,但弦細而沉。
朱丹溪治療一人,天亮時發微寒,接著發熱至晚上,(疾病旺盛在陽分。)兩腋汗出,手足熱甚,(四肢是諸陽的根本。)則胸悶拘急,大便堅實而能進食,(邪熱可知。)類似勞怯病者,(虛損嚴重也會出現寒熱。)脈不數,但弦細而沉。
原文
(此張子和謂為有積之脈。)詢之,因怒氣而得。但用大柴胡湯,惟胸背拘急不除。
(此張子和認為是有積滯的脈象。)詢問之,因怒氣而得。只用大柴胡湯,但胸背拘急不除。
原文
汪石山治一人,形短蒼白,平素喜飲,五月間忽發寒熱。
汪石山治療一人,身材矮小面色蒼白,平素喜歡飲酒,五月間忽然發寒熱。
原文
醫作寒治,燥渴益甚,時常啖梨,嘔吐痰多,每次或至碗許,飲食少進,頭痛暈悶,大便不通,小便如常,或一夜不安,或一日連發二次,或二日三日一發,或連發數日,平素兩關脈亦浮洪。
醫生當作寒證治療,燥渴更加嚴重,時常吃梨,嘔吐痰多,每次有時達一碗左右,飲食少量進食,頭痛暈悶,大便不通,小便如常,有時一夜不安,有時一天連續發作兩次,有時兩天三天發作一次,有時連續發作數日,平素兩關脈也浮洪。
先令其服用獨參湯二三帖,嘔吐稍微停止,寒熱暫時停止三天。
原文
他醫曰:渴甚脈洪,熱之極矣,乃用獨參以助其熱,非殺之而何?
其他醫生說:口渴甚脈洪,是熱到極點了,竟然用獨參湯來助長其熱,不是要殺他嗎?
等到去看脈,都是浮洪接近數脈,說:這不是瘧疾也不是熱證。
原文
脈洪者,陰虛陽無所附,孤陽將欲飛越,故脈見此。其病屬虛,非屬熱也。
脈洪的,是陰虛陽無所依附,孤陽將要飛越,所以脈象如此。其病屬於虛,不屬於熱。
原文
蓋年逾六十,血氣已衰,加以瘧藥性皆燥烈,又當壯火食氣之時,老人何以堪此?然則邪重劑輕,非參所能獨治。
因為年齡超過六十,血氣已經衰減,加上治瘧的藥性都燥烈,又正值壯火食氣之時,老人如何能承受這樣?然而邪氣重而藥劑輕,不是人參所能單獨治療。
原文
遂以參、耆各七錢,歸身、麥冬各一錢,陳皮七分,甘草五分,水煎,每次溫服一酒杯。
於是用人參、黃耆各七錢,當歸身、麥冬各一錢,陳皮七分,甘草五分,水煎,每次溫服一酒杯。
原文
服至六七帖,痰止病除而食進,大便旬余不通,增之以蜜,仍令服三十餘帖,以斷病根。續後脈亦收斂而緩,非復向之鼓擊而駛矣。
服至六七帖,痰止病除而食慾增進,大便十餘天不通,增加蜂蜜在內,仍令其服用三十餘帖,以斷病根。後來脈也收斂而緩,不再是從前那樣鼓擊而急促了。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。