原文
魏柳州先生，名之琇，字玉橫，錢塘人。幼孤貧力學，先府君十餘歲即與定交。以齒長於府君，接之在師友之間。
白話
魏柳州先生，名叫之琇，字玉橫，是錢塘人。幼年喪父，家境貧困，但努力求學。比先父年長十多歲，就與先父結交。因為年紀比先父大，所以對待他是在老師與朋友之間。
附《先友記》一則
附《先友記》一則
附《先友記》一則8 句
原文
歿為刊其暮年詩，即世所傳《柳州遺稿》也。
白話
他去世後，為他刊印了晚年所作的詩，就是世上流傳的《柳州遺稿》。
原文
先是鮑君淥飲，嘗為刊《嶺南詩鈔》，才氣縱橫。落花詩，一時膾炙人口。晚乃悔其少作，力持風格，造詣益上矣。墓在赤山埠，青龍山。題曰：錢塘詩人魏柳州之墓。買山營葬，皆先府君任之。
白話
在此之前，鮑淥飲先生曾為他刊印《嶺南詩鈔》，才氣縱橫。其中〈落花詩〉，一時之間膾炙人口。晚年才後悔自己年輕時的作品，極力堅持自己的風格，造詣更加高深了。他的墓在赤山埠、青龍山。墓碑上題寫：錢塘詩人魏柳州之墓。購買山地、辦理喪葬，都是先父負責的。
原文
值春秋改序，率同人具斗酒隻雞拜奠墓下，今古歡堂。
白話
每逢春秋季節變換，就率領同好準備斗酒和隻雞，在墓前祭拜，這就是現在的「古歡堂」。
原文
集中詩人歿後新吟少，世味嘗來古道稀，宿草更彈知己淚，清尊難起故人顏句，皆展先生墓作也。
白話
詩集中「詩人歿後新吟少，世味嘗來古道稀，宿草更彈知己淚，清尊難起故人顏」這些詩句，都是拜祭先生墓時所作。
原文
先生精於醫，著《續名醫類案》五（雄按：當作六十。）卷，邀錄四庫館書。
白話
先生精通醫術，著有《續名醫類案》五卷（雄按：應當是六十卷），被收錄於四庫館的藏書中。
原文
吾母嘗言，敬時多病，先生來，必乞為診視。
白話
我母親曾說，我小時候體弱多病，先生來時，一定請求他為我診治。
原文
先生歿於乾隆壬辰，時敬甫離襁褓，身受其惠，而先生之音容了不復記，可慨也夫。
白話
先生逝世於乾隆壬辰年，當時我才剛脫離襁褓，雖然身受他的恩惠，但先生的聲音容貌卻完全記不得了，真是令人感慨啊！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。