原文
王洪緒治一婦,項上痰核三處,年久生管,以拔管藥插入,日易,半月愈其二,惟一管漸淺。不意其夫遠歸,兩日管深如前。後其母接女歸,治之即愈。
王洪緒治療一位婦女,脖子上有三處痰核,年深日久長出了管道,用拔管藥插入,每天更換,半個月中間有兩處癒合了,只有一處管道漸漸變淺。不料她丈夫遠方歸來,兩天後管道又深如從前。後來她的母親接女兒回去治療,醫治後就痊癒了。
原文
一壯年臂上有二管,王問其有暗疾否?曰:素患夢遺。
一個壯年人手臂上有兩處管道,王洪緒問他有沒有暗疾?他說:向來患有夢遺。
原文
乃以六味去澤瀉,增龜膠、龍骨、芡實、蓮鬚為丸,鹿含草煎湯,早晚送下三錢,服半料愈。愈後即用拔管藥,仍服前丸,二管皆愈。
於是用六味地黃丸去掉澤瀉,增加龜膠、龍骨、芡實、蓮鬚做成藥丸,用鹿含草煎湯,早晚各送服三錢,服用半料就癒合了。癒合後就使用拔管藥,仍然服用前面的丸藥,兩處管道都癒合了。
原文
一人耳下患惡核,被醫穿生管,以陽和湯、小金丹輪服,未潰者全消,復求消管。王曰:消管甚易,管消即斂。倘將斂時,一經走泄,管即復生矣。喜其謹疾遂愈。
一個人耳朵下面得了惡性結核,被醫生穿刺後長出了管道,用陽和湯、小金丹交替服用,未潰破的全都消散了,又來請求消除管道。王洪緒說:消除管道很容易,管道消除就會斂瘡。倘若將要斂瘡的時候,一旦有遺泄,管道就會重新長出來。很高興他謹慎對待疾病,於是就癒了。
原文
消管方:皂角刺尖五錢,柘樹膜五錢,紅腹金錢鱉三錢,榆樹皮一錢,真蟾酥一錢,研極細。
消管藥方:皂角刺尖五錢,柘樹膜五錢,紅腹金錢鱉三錢,榆樹皮一錢,真蟾酥一錢,研成極細粉末。
原文
每遇漏管,先以豬鬃探通,料其淺深,然後以綿紙卷藥為條塞入,日易日塞,至愈乃止。
每次遇到漏管,先用豬鬃探測疏通,估量它的深淺,然後用綿紙裹卷藥粉製成條狀塞入,每天更換每天塞入,直到癒合才停止。
原文
薛立齋治一妇人,經事不行,肢體結核,如榛如豆,不計其數,隱於肉裡,其色不變,三年餘矣,大按則痛。
薛立齋治療一位婦女,月經不來,肢體長結核,像榛子像豆子那麼大,數也數不清,隱藏在皮肉裡面,顏色不變,已經三年多了,用力按壓就疼痛。
原文
或投以降火消毒,乃不按自痛,發熱作渴,日晡益甚,經水過期,左關脈數,此肝火血燥也。用清肝益榮湯,六十餘劑,諸症已愈。
有的醫生投以降火消毒的藥物,結果不按壓也自己疼痛,發熱口渴,傍晚更加嚴重,月經過期,左關脈數,這是肝火血燥。用清肝益榮湯,六十多劑,各種症狀已經好了。
原文
惟項核未消,又以當歸龍薈丸散服,及八珍湯加柴胡、山梔,三十餘劑而痊。
只是項部結核未消,又用當歸龍薈丸散服用,以及八珍湯加柴胡、山梔,三十多劑而康復。
原文
一妇人久鬱怒,胸脅內股外臁各結核,寒熱往來,經候不行,胸膈不利,飲食少思,大便不調,左關弦洪,右寸弦數,右關弦緊。
一位婦女長期抑鬱憤怒,胸脅、內側大腿、外側小腿各處長結核,寒熱交作,月經失調,胸膈不利,飲食減少,大便不調,左關脈弦洪,右寸脈弦數,右關脈弦緊。
原文
曰:左關弦洪,肝經熱也;左寸弦數,木生火也;右關弦緊,肝克脾也;右寸弦浮,木侮金也。法當生肝血,遂用加味四物湯而諸症退。
說:左關脈弦洪,是肝經有熱;左寸脈弦數,是木能生火;右關脈弦緊,是肝木克脾土;右寸脈弦浮,是肝木反侮肺金。治療應當生養肝血,於是用加味四物湯而各種症狀都減退了。
原文
一妇人因怒,肢體結核,睡中發搐,左關弦洪,此肝火血燥筋攣。
一位婦女因為發怒,肢體長結核,睡夢中發抽搐,左關脈弦洪,這是肝火血燥筋脈攣縮。
原文
當清肝火養元氣,遂用加味小柴胡湯、加味逍遙散,漸愈。
應當清肝火養元氣,於是用加味小柴胡湯、加味逍遙散,逐漸康復。
原文
一妇人肢體結核,胸腹痞悶,氣泄稍寬,此肝脾鬱滯。
一位婦女肢體長結核,胸腹痞悶,排氣後稍微舒緩,這是肝脾鬱結滯礙。
不相信,服用降火行氣化痰的藥物,病情越來越重,而氣越來越虛。
用加味逍遙散、加味歸脾湯,兩種藥間隔服用,半年而康復。
原文
一妇人項間結核,不時寒熱,左目緊小,頭項振掉,四肢抽搐,此肝火血虛風熱也。用加味逍遙加鉤藤,數劑,諸症漸愈。又用八珍湯,調理而痊。
一位婦女項部頸部之間長結核,不時寒熱,左眼緊縮變小,頭項震顫搖擺,四肢抽搐,這是肝火血虛風熱。用加味逍遙散加鉤藤,數劑,各種症狀逐漸康復。又用八珍湯,調理而康復。
原文
一妇人耳內、耳後、項側結核作痛,寒熱口苦,月經不行,此肝膽經火而傷脾胃也。用四君、柴胡、丹皮及六味丸而愈。
一位婦女耳朵內、耳朵後、脖子側邊長結核作痛,寒熱口苦,月經失調,這是肝膽經火熱而傷了脾胃。用四君子湯、柴胡、丹皮及六味丸而康復。
原文
一妇人因怒結核,經行不止,發熱,晝安靜而夜譫語。此血分有熱,用小柴胡加生地頓安。
一位婦女因為發怒長結核,月經流血不止,發熱,白天安靜而夜晚說胡話。這是血分有熱,用小柴胡湯加生地黃立刻安寧。
原文
其核尚在,經來先期,肝脈弦數,此肝火血涸而筋攣也。用加味逍遙加生地,月經如期而核消。
那結核還在,月經先期而來,肝脈弦數,這是肝火血液枯竭而筋脈攣縮。用加味逍遙散加生地黃,月經按時來潮而結核消散。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。