原文
薛立齋治高舉人，年逾三十，夏月熱病後患頤毒，積日不消，氣息奄奄，脈診如無，飲食少思，大便不禁。
白話
薛立齋治療一位姓高的舉人，年齡超過三十歲，夏天患熱病之後，出現頤部毒瘡，持續多日沒有消退，氣息微弱，脈象診斷如無，食慾不振，大便失禁。
卷三十
頤疽
卷三十／頤疽5 句
原文
《脈經》云：脈息如無似有，細而微者，陽氣衰也。齊氏云：飲食不入，大便滑利，腸胃虛也。
白話
《脈經》說：脈象似有似無，細微的，是陽氣衰弱的表現。齊氏說：飲食不入，大便滑利，是腸胃虛弱的表現。
原文
遂以六君子湯加炮薑、肉豆蔻、破故紙，數劑瀉止，食稍進。更加以黃耆、當歸、肉桂，潰而膿水清稀。
白話
於是使用六君子湯加入炮薑、肉豆蔻、破故紙，幾劑之後腹瀉停止，食慾稍有增進。再加入黃耆、當歸、肉桂，瘡口潰破後流出清稀的膿水。
原文
就於前藥，每服加熟附子一錢，數劑食進，膿亦漸稠。
白話
就在之前的藥方中，每次服用加入熟附子一錢，幾劑之後食慾增進，膿也逐漸變得濃稠。
原文
再以十全大補湯，用酒芍，加白蘞，月餘而痊。
白話
再使用十全大補湯，用酒炒芍藥，加入白蘞，一個多月後痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。