原文
薛立齋治少參王陽湖孫，八歲傷股，骨正體斜。
白話
薛立齋治療少參王陽湖的孫子，八歲時大腿受傷，骨頭雖然正位但身體歪斜。
卷三十
跌撲損傷
卷三十／跌撲損傷10 句
原文
視其面，青而兼黃，口角微動，此肝木侮脾土故也。
白話
觀察他的臉色，呈現青色中帶有黃色，嘴角微微抽動，這是肝木剋制脾土的原因。
原文
且氣血筋骨，皆資脾土而生，但壯脾氣，則所傷自愈。
白話
況且氣血筋骨都依賴脾土來生成，只要增強脾氣，受傷的地方自然會痊癒。
原文
遂用六君子湯加鉤藤、當歸，三十餘劑，諸症悉愈。
白話
於是使用六君子湯加入鉤藤、當歸，服用了三十多劑，各種症狀都痊癒了。
原文
義興楊純父幼兒，病寒熱，勢甚危，諸醫以為傷寒也，藥之不效。仲淳曰：此必內傷。
白話
義興的楊純父，他的幼兒患了寒熱病，病情非常危急，眾多醫生都認為是傷寒，用藥沒有效果。仲淳說：這一定是內傷。
原文
純父不信，遍詢乳媼及左右，並不知所以傷故。
白話
純父不相信，四處詢問乳母和身邊的人，都不知道受傷的原因。
原文
仲淳固問不已，偶一負薪者自外至，聞而訝曰：曩見郎君攀竹稍為戲，稍折墜地，傷或在此乎？仲淳曰：信矣。投以活血導滯之劑，數服而起。
白話
仲淳不停地追問，偶然有一個背柴的人從外面進來，聽到後驚訝地說：從前看到小公子攀爬竹梢玩耍，竹梢折斷掉到地上，受傷大概是在這裡吧？仲淳說：確實是這樣。於是投用活血導滯的藥劑，服用了幾次就痊癒了。
原文
仲淳嘗言，古先望聞問而後切，良有深意，人以多問嘲醫，醫者含糊診之，以致兩誤，悲矣。（《廣筆記》。）
白話
仲淳曾經說，古代醫者先望診、聞診、問診，然後才切脈，確實有深遠的意義。人們因為醫生多問而嘲笑他，醫生也含糊地診治，導致雙方都出錯，真是可悲啊。（出自《廣筆記》。）
原文
一小兒五歲，因自戲劇，以莖入搗藥臼中，不復出，舉家驚呼無計。
白話
有一個五歲的小孩，因為自己玩耍，把陰莖伸入搗藥的石臼中，無法拔出，全家人驚慌呼喊卻無計可施。
原文
或教之使執兒兩足，以新汲水急澆之，驚啼體縮，遂得出。
白話
有人教他們抓住小孩的雙腳，用剛打上來的新鮮水快速澆淋，小孩受驚哭叫身體收縮，於是就拔出來了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。